Стивен Кинг: почему я стал Ричардом Бахманом

В период с 1977 по 1984 год вышли в свет пять моих романов под псевдонимом Ричард Бахман: «Ярость», «Долгая прогулка», «Дорожные работы», «Бегущий человек» и «Худеющй». Я окончательно связал себя с именем Бахман по двум причинам. Во-первых, все эти книги, кроме последней, вышли сразу в мягкой обложке и были посвящены людям, тесно связанным со мной. А во-вторых, на первой книге стоял знак авторского права на придуманное имя и так пошло дальше...

Теперь же, когда меня спрашивают, зачем я это сделал, я не нахожу ни одного достаточно убедительного ответа. Хорошо еще, что я никого не убил, верно??

mysevra про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 02 08
Ого, меня проняло. Это же надо уметь так излагать (да и переводить тоже). Хорошая история, заставляет задуматься, не зря включена в список ALA.
Оценка: отлично!

Абракадабра89 про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер) 04 09
не пойму как такая книга могла породить колумбайн но написана шикарно

Абракадабра89 про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер, Современная проза) 04 09
тут важнее не то что он все предвидел,а то что Кинг так срисовал взаимоотношения в классе,так как я точно узнал свой собственный

Берната про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 30 01
Начала читать и не смогла оторваться до конца. Ребята, переживающие все эти испытания, их родные и близкие, все это очень ярко и правдоподобно описано. Прекрасный перевод. Отлично просто!

neisss про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 16 12
Часть читала а часть слушала. Начитано вполне себе сносно, а главное без постороннего фона в виде музыки.
Они шли без остановок , без сна и практически без еды. Их много, целая сотня, но доберётся до главного приза только один самый стойкий. Остальные будут застрелены на обочине дороги. Эта прогулка практически национальный праздник. Ну понятно, толпе кроме хлеба нужно зрелищ, желательно покровавее. А вот сами ходоки впряглись в эти состязания практически не знамо зачем. Мне, по крайней мере, цель многих участников была абсолютно не понятна. Странно, ведь ставка жизнь а не просто стёртые ноги. И предыстории не хватило, с какого такое жестокое зрелище? Ведь вокруг самые обычные зарисовки из жизни американцев годов так 60. И главное приз сомнительный - проси что угодно. Напросить язык не отвалится, а выполнят ли? Вот такие маленькие недоработки. А так бы отлично, читать было приятно и увлекательно.

CITROMON1980 про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 27 05
Шедевр!
Как произведения, так и перевода!
Кому интересно, здесь есть альтернативный вариант: http://lib.rus.ec/b/67267
P.S. Альтернативу тоже можно читать (без рвотных рефлексов)..
Тов. the-unknown начитал аудиокнигу по переводу В. Вадимова (к сожалению), но получилось весьма не плохо.. (там "Долгая Прогулка" заменена "Длинным Путем" и в отличие от "адаптированного перевода" Александра Георгиева, присутствует некоторая "сухость").. Но (повторюсь) - вполне удобоваримо.. (хоть и сравнительно - хуже).. :-)
Всем приятного чтения.. Это стоит любого потраченного времени!

CITROMON1980 про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 27 05
Согласен с ув. comp13.. Одно из лучших произведений Кинга и неприятный перевод.. (Сухой не адаптированный ("Гугло-подобный")
Перевод тов. Шумова, практически повторяет этот)
Книга просто шедевр!
(Только что дочитал этот вариант перевода..
Он не только менее интересен альтернативы, но и не правильный.. - Совсем..)
О как..
Идеальный перевод находится здесь.. http://lib.rus.ec/b/385331

Всполох про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 03 04
Отличная фантастика. Противостояние человека и системы безрассудно, но в глазах других это всегда рождение героя.

Кэт_Даллас про Кинг: Дорожные работы [Roadwork ru] (Ужасы) 25 12
Очень необычный для Кинга роман. Да, его фирменный стиль с грубовато-забавными фразочками никуда не делся, и это единственное, что позволило мне дочитать-таки "Дорожные работы" до конца.
Итак, как я уже сказала, стиль хорош. Но нет мистики! Подобные романы в книжных магазинах обычно ютятся на полках с безликим названием "Проза".
Не мистический триллер, а психологическая драма о человеке, чье душевное состояние так и не выровнялось после смерти сына. И когда его дом и прачечную, в которой он работал, было решено снести ради проведения магистрали, его заклинило на этих дорожных работах. Он не хотел покидать свой дом, он хотел, чтобы дорожные работы прекратились.
Меня неприятно поразил непомерный и неосознанный эгоизм главного героя. Он так зациклился на себе, на своих переживаниях, что о своей жене и думать забыл. Как будто он один потерял сына, как будто это ЕГО, а не ИХ дом хотели снести, как будто только ему будет нелегко прижиться в незнакомом районе, а путь его жены будет усеян розовыми лепестками. Он доводит до того, что ему приходится уйти с работы - и ему без разницы, что при этом почувствует его Мэри. И я уж молчу о том, как спустя недолгое время после ухода шокированной его неадекватным поведением жены, он притаскивает домой первую встречную безмозглую шлюшку с автострады и проводит с ней ночь.
В общем, психологично, но не особо динамично.

Flyviy про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 04 11
Вот что мне кажется несколько притянутым за уши в этой книге. Не могу поверить, что может найтись столько желающих участвовать в состязании, в котором умирают все, кроме победителя. Для участия должны быть очень серьезные обоснования. И автор должен этим обоснованиям уделить некоторое время.
Но книга отличная. Одна из любимых.

brustoll про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 04 11
Впечатлилась, решила добраться до дома пешком. Полтора часа - и отметила, что довела себя сидячей работой до печального состояния.
Кинг умеет писать, хотелось нехорошим поставить подножки, хорошим дать по автомобилю, и чтобы все добрались до финиша.

himawari про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 16 09
Круто! В детстве смотрела фильм, так теперь понимаю, что фильм - дешевое шоу. "По мотивам" там и не пахнет. В некотором роде, ирония. Классная книжка!

himawari про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 12 09
Действительно, долгая прогулка. Но конец, конец этой прогулки. Как же так?!

himawari про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер) 10 09
Действительно отлично. Правда, на фоне той пошлости, что поселилась сейчас в школе, немного утопично. Дети против взрослых? Все гораздо хуже. Все против всех. Очень идеалистичная книжка. Чарли все же хороший мальчик. Жаль их всех.

Lumes про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 13 08
Длинная прогулка - это прожитая за три дня жизнь, и много смертей тех, кого успел полюбить. Я с ними шел вместе по этому шоссе. Потрясающе.
Очень сильно цепляет.

Millisent про Кинг: Худеющий [Thinner ru] (Ужасы) 21 07
Читала книгу, смотрела фильм. Классика ужасов. Неплохо. Нравится.

Норд.ком про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 20 07
Всегда возмущали обложки к книгам Кинга. Ну, нафига этот стиль третьесортных ужастиков? Кинг- крупнейший прозаик Америки, пожалуй, последний из больших амиериканских писателей.

natkhav про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 20 07
Первая книга у Кинга, которая заставила меня по-новому взглянуть на автора: не как на "короля ужасов", но как на философа.

ttanya про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 20 07
== очень понравилась книга
== прекрасный перевод
== жаль мальчиков, стремящихся пройти это чудовищное испытание
== прочла на одном дыхании
Спасибо !

бродяга18 про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 28 06
Когда моя мама слышит про Стивена Кинга она морщится: "Ой, кровища". А все из-за дурацких обложек.
Кровища у Кинга не главное. Да и не так уж ее много.
Вот и этот роман - по сути, антиутопия, обозначен как "ужасы".
Да нет тут особых ужасов!
Есть предупреждение Великого Писателя.
Оценка: гениально!

Осенний_Лис про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 13 06
Стивен Кинг мастер своего дела. Каждый раз из под его пера выходит шедевр. И эта книга, на мой скромный взгляд, один из самых величайших его шедевров. Так! отобразить психологию участников, каждому придать свой, неповторимый характер, свои манеры, философию и все с минимумом смены декораций. Дорога, дорога и еще раз дорога. Он описывал это так естественно, словно книга не была вымыслом, а автор шел рядом с участниками вне зачета и записывал все что происходит. Во всяком случае складывается такое ощущение. В какой то момент ты и сам, читая, оказываешься рядом с ребятами, и переживаешь за них. И на протяжении всей книги хотелось чтобы полюбившиеся участники были живы...Но...Увы. Остаться должен один. И то, мне показалось что ГГ под конец тронулся и ему уже никакие призы не нужны. Вот такая вот прогулочка.

Артём Елёскин про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 26 11
Весёлая книга. Всегда поднимает настроение своим чернушным юмором.

Professor X про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер) 20 09
Давно такого не было... Провалился в этот роман с головой, не в силах оторваться.А когда все кончилось, минут пять тупо пялился в экран, пытаясь привести в порядок безумный вихрь мыслей.
Обычно мне не нравятся современные романы о подростках - они всегда фальшивы. Или чрезмерно слащавы, или излишне псевдо-правдиво-жизненны. И то, и другое одинаково паршиво - когда о наболевших, серьезных вещах пишут пошло и искуственно.
Тем большее впечатление на меня произвела "Ярость". Когда веришь в каждое слово, когда каждый поступок отзывается где-то внутри. Черт возьми, такое ощущение, будто в этом классе сидишь ты сам!
Проблемы, затронутые в романе, так же остры ныне, как и тридцать лет назад. Дело не в убийствах, не в заложниках, не в противостоянии плохиххороших, и даже не в Страшной-Подростковой-Жестокости. Дело в элементарном и глухом, как бетонная стена, непонимании, в пробирающем до костей, сводящем с ума одиночестве. В том, что люди перестали слушать и слышать друг друга, в том, что они прячут свои страдания и боль под масками.
...А нужно то было всего лишь - выговориться. И за то, что Чарли дал одноклассникам возможность это сделать, они встали на его сторону. Против полиции, против Теда.
И что, на мой взгляд, главное - этот роман далеко не о проблемах подростков. Сие, пардоньте, болезнь всего общества

nikepiter про Кинг: Худеющий [Thinner ru] (Ужасы) 15 09
Яркий, новый сюжет в жанре ужасов. Захватывающий роман, который я прочел на одном дыхании. Не лучшая "Кинговская" книга, но, однозначно, требующая обязательного прочтения любого поклонника, как автора, так и жанра вообще.

Lord_Rici про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 25 07
Книга просто чума! рекомендую всем, сюжет захватывает и держит до самого конца)

SeNS про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 16 07
Обсуждать ставший уже классикой роман мастера, а тем более выставлять "оценки" - достаточно глупо. Моя оценка относится к переводу. По непонятной причине, обложка взята от книги АСТ-овского собрания сочинений Кинга. Вот там-то перевод хороший - от Виктора Вебера. Данный же текст - "коза кричащая нечеловеческим голосом", ученический подстрочник без знания предмета.
Нужно попробовать найти правильный текст (на крайний случай, пересканирую - книга каким-то чудом сохранилась в бумаге).

_Astra_ про Кинг: Худеющий [Thinner ru] (Ужасы) 16 07
А мне вот лично книга не понравилась, начало шатко-валко развивалось, а потом и вовсе перешло на ноль, ничего особого не происходило, то туда пошел, то сюда, а сюжет по сути стоит на одном месте. Ближе к концу немного вернулся интерес, события происходили динамично, а затем снова ступор. Последние страницы дочитывала уже просто что бы "добить" книгу. Мною не был прочувствован трагизм ситуации Худеющего, его переживания, ощущение неизбежной, мучительной смерти, хотя это и есть фундамент книги. Заинтересовало лишь описание "друзей по несчастью" Худеющего и расправа над табором.

Ellendary про Кинг: Почему я был Бахманом (Публицистика) 28 05
Все что Ст.Кинг написал, под псевдонимом или нет обречено на успех.Интересная книга.

Джазз про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 02 05
отличный , напряженный боевик , из которого Кинг мог бы сделать великолепную антиутопию , но видимо , не захотел.жаль , конечно что идея борьбы с ситемой не развита , но это вовсе не делает книгу хуже

Blood_Rain про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 15 03
Замечательная антиутопия. Атмосфера очень мрачная, и очень живо описана, прямо картинка встает перед глазами. Увлекательно до конца, и конец неожиданный.

Blood_Rain про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 15 03
Очень увлекательно и жутковато. Не могла оторваться до конца.

konfeta55555 про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 24 02
оторваться нельзя, оч интересно, вот только конец совсем не поняла.......

yelena72ny про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 11 02
Гениальнно. Читтать жутко,оторваться невозможно

Max S. про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер) 08 02
Супер! Книга держит в напряжении с первой до последней страницы! Возникают сомнения в психическом здоровье автора. Либо он хорошо осведомлен в вопросах общей психопатологии.

Gossamer про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 22 01
Чёрт, эта книга меня просто убила... Кинг гений

zloyV про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 04 07
Отличный боевик, что не часто встретишь у Кинга (кстати, на тему реалити-шоу есть похожий рассказ у Шекли, жаль, названия не помню )

yelen про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 28 05
Прекрасная книга.Стивен Кинг гений

zloyV про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер) 22 03
Отличная книга. Кстати, в США была запрещена в ряде штатов после того, как подростки под впечатлением о прочитанном приходили в школу с оружием (не по бутылках стрелять, естественно). Одна из лучших у Кинга

Blansh про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер) 26 01
Такое ощущение что у мальца полностью "крыша съехала" , постоянно нервные срывы, да и боли в животе, ненависть ко всему кипит постоянно - одним словом громадное психическое расстройство. Да и избалован слишком он был - не втом смысле что все его прихоти исполняли, а в том что родители не наказывали за его хулиганские содеяния...

Ega23 про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 16 01
Фильм "Бегущий человек" с Арни - это римейк французского фильма "Награда за риск". А вот тот уже был снят по мотивам книги "Бегущий человек".

new-nadezda про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 26 10
Восхитительно хорошая вещь. И философская.

pissman про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 29 06
КАК по такому сюжету и такой книге можно было снять совершенно убогий фильм :/
В самого Арни (исполнитель роли ГГ, которая ему по книге совершенно не подходит) камни не кидаю, но фильм реально дерьмо.
Ну а книга имхо достойна экранизации уровня "Побега из шоушенка" или "Зеленой мили".

kkkru про Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 09 06
В аннотации утрировано - "всего лишь один повод" - на самом деле безвыходность по жизни, когда кругом озлащённое дерьмо. Кинг задумывается о социальным протесте в гнилом буржуазном обществе.
Сродни "Пикнику на обочине". Только там главный герой нашел волшебный шар, а здесь волшебства нет, как и в настоящей жизни.
PS Так вот откуда взялась тактика нападения 11 сентября...