Вы здесьАнтология поэзииСортировать по: Показывать: «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом [антология] 2M, 47 с. (пер. Брюсов, ...) - Бюргер
Антология китайской классической поэзии «ши» VI-XVI веков в переводах Бориса Мещерякова 148K, 64 с. (пер. Мещеряков) - Древневосточная литература
В родной земле и в чужих краях [стихотворения русских и иностранных поэтов] 77K, 29 с. - Поэзия, песни
Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского] 1856K, 417 с. (пер. Витковский) - Пашеко
Відлуння золотого віку [антологія пізньої латинської поезії в перекладах Андрія Содомори] [uk] 1284K, 208 с. (пер. Содомора) - Анахарсис
Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии [японская поэтическая антология] 1304K, 245 с. (пер. Долин) - Древневосточная литература
Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] 429K, 98 с. (пер. Гинзбург) - Хермлин
Поэзия вагантов 6M, 613 с. (пер. Аверинцев, ...) (ред. Петровский) - Европейская старинная литература
Поэзия скальдов 1909K, 186 с. (сост. Петров) (ред. Стеблин-Каменский) - Европейская старинная литература
Родник жемчужин [персидско-таджикская классическая поэзия] 1513K, 366 с. (пер. Плисецкий, ...) - Балхи
Стиг-знаменосец [шведские и датские народные баллады] 14M, 162 с. (пер. Ивановский) (илл. Сколозубов) - Фольклор
Сто стихотворений ста поэтов [Японская поэтическая антология] 99K, 10 с. (пер. Санович) - Древневосточная литература
1914. Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга [старая орфография] 26M, 144 с. (пер. Эренбург) - Поэзия, песни
1958. Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым 9M, 671 с. (сост. Данилов, ...) (ред. Лихачев) - Древнерусская литература
1965. Обнаженные ритмы [антология] 441K, 49 с. (пер. Перевод издательства «Художественная литература») - Поэзия, песни
Isais про Хермлин: Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] (Поэзия: прочее)
08 08 Все многократно слышали разудалую студенческую песенку "На французской стороне, на чужой планете // Предстоит учиться мне в университете...", кое-кто даже знает, что песенка называется "Из вагантов", но никому не приходит в голову поинтересоваться, что за это ваганты, почему им Франция - чужая планета, и как эти иностранцы так отлично запели по-русски - столь естественно и непринужденно звучат эти стихи. Благодаря таланту Льва Гинзбурга. Именно в этой книге было опубликовано "Прощание со Швабией", которое и стало затем песенкой "Из вагантов". Но кроме самого известного стихотворения, антология его переводов полна насмешливыми застольными песенками, мудрыми изречениями и эпиграммами, страшными балладами (привет, "КиШ"!), детскими стишками, экспрессивной лирикой... Переводы потрясающе музыкальны, органичны, разнообразны по метру и ритму, повторюсь: естественны и легки, как дыханье! Никаких следов тяжеловесности, которой славится немецкий язык, никакого пафоса - кажется, эти стихи написаны сразу по-русски ироничным и умным поэтом.
Багирыч про Попова: Женский взгляд [сборник стихотворений] (Поэзия: прочее, Фанфик)
18 04 келиолу знаю.хороший автор мафу знаю тоже хороший автор стоит по моему читать. Страницы |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
Aleks_Sim RE:Как будет работать Daily 2 дня Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 5 дней konst1 RE:Микки Спиллейн - Поцелуй меня, дьявол 5 дней AnnaVin RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 1 неделя monochka RE:Любимое уравнение профессора 1 неделя Lasyavati RE:Кен Уилбер - Краткая история всего [с иллюстрациями] 1 неделя tvv RE:Чтение и скачивание невозможны 2 недели eg00 RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 недели Lasyavati RE:Застолья у меловых цариц 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели Александр Лагода RE:регистрация 3 недели larin RE:оплата 1 месяц Larisa_F RE:Что случилось с FTP? 1 месяц ProstoTac RE:Как написать гениальный роман 1 месяц Larisa_F RE:Ищу тексты книг 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Илларион и Карлик 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 1 месяц Впечатления о книгах
mixentiy про Оружейник (Казаков)
30 03 ГГ очень любит свою жену и вкусно пожрать. Поэтому трахает всё что дышит и жрёт всё что предлагают. И так 4 книги по кругу. Логики нет, морали нет. Жлоб и тупица.
Дей про Борисов: Мистер Данбартоншир [litres] (Юмористическая фантастика, Фэнтези)
30 03 Понравилось. Забавно, уютно. Местами натянуто, местами можно было бы лучше и всё такое, но в целом всё же советую. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Гладков: Дневник [1936 -1940] (Биографии и Мемуары)
30 03 Цитата Кончается страшный, нелепый, таинственный, трагичный и бессмысленный 1937-й год. Когда-нибудь о нем будут писать романы и исследования, поэмы и драмы. Историки разберут страшные архивы (если они сохранятся) и ничего ……… Оценка: отлично!
Lena Stol про Эмм: Дерзкий наследник рода [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
30 03 Впечатление, что писал подросток.
albatrossoff про Волконский: Мои воспоминания. Том 1 [Лавры. Странствия] (Биографии и Мемуары)
30 03 Книга плохо вычитана, не работают сноски, которых много, в иностранных словах, набранных латиницей то и дело встречаются русские буквы, какие-то цифры в фигурных скобках (скорее всего, номера страниц в оригинальном издании, ………
Bibliofile про Макушинский: Один человек (Современная проза)
29 03 Хватило только на несколько страниц. Автор,в начале,пишет про дебилов,в точку прям. Суть,пока не закрыли границы,все объездить,ну хоть куда нибудь. Карантин это не про него,потом удивляемся скорости разноса заразы. Вообще автор сам себя себя описал. Оценка: плохо
mysevra про Бекетт: Множественные ушибы [litres] [Stone Bruises ru] (Триллер)
29 03 Такое многообещающее начало! Почему же потом всё так затянуто и квёло? Оценка: неплохо
Lena Stol про Delacruz: Иноходец [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Киберпанк)
29 03 Не дочитала. Очень много пропускала - автор даёт подробное описание политической карты, жизни(очень подробное) своего мира, по-моему полная ахинея и абсолютно не интересное.
lukyanelena про Ушкова: Две короны (Любовная фантастика)
28 03 Написано на уровне сочинения в школе. Оценка: плохо
stepanko про Токсик: Стоп. Снято! Фотограф СССР (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 03 Согласен с предыдущими комментаторами. Но добавлю несколько уточнений - сам фотографией занимался с "младых ногтей", множество специфики из памяти еще не стерлось, описываемое время - мое детство и юношество. Найти "Киев - ………
valeryma про Ежов: Анархист [СИ] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 03 Наивная сказочка для детишек младшего возраста. Эдакий начинающий Поселягин на минималках. Абсолютно нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Стармех про Веллер: Все рассказы [сборник Литрес] (Современная проза)
28 03 Отлично! Читал некоторые рассказы много лет назад, очень понравились. Перечитал сейчас, понравилось еще больше. Оценка: отлично! |