Вы здесьАнтология поэзииСортировать по: Показывать: «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом [антология] 2M, 47 с. (пер. Брюсов, ...) - Бюргер
Английские и шотландские баллады 1671K, 163 с. (пер. Маршак) (ред. Жирмунский, ...) - Европейская старинная литература
Антология китайской классической поэзии «ши» VI-XVI веков в переводах Бориса Мещерякова 148K, 64 с. (пер. Мещеряков) - Древневосточная литература
Аравийская старина [Из древней арабской поэзии и прозы] 4M, 146 с. (пер. Долинина, ...) (ред. Шидфар) - Древневосточная литература
В краю белых лилий [Древнетамильская поэзия] 5M, 364 с. (пер. Ибрагимов) - Древневосточная литература
В поисках звезды заветной [китайская поэзия первой половины XX в.] 10M, 354 с. (пер. Черкасский, ...) - Поэзия, песни
В родной земле и в чужих краях [стихотворения русских и иностранных поэтов] 77K, 29 с. - Поэзия, песни
Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского] 1856K, 417 с. (пер. Витковский) - Пашеко
Відлуння золотого віку [антологія пізньої латинської поезії в перекладах Андрія Содомори] [uk] 1284K, 208 с. (пер. Содомора) - Анахарсис
Из каталонской поэзии 5M, 232 с. (пер. Перевод издательства «Художественная литература») (илл. Бегиджанов) (сост. Багно, ...) - Поэзия, песни
Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии [японская поэтическая антология] 1304K, 245 с. (пер. Долин) - Древневосточная литература
Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] 429K, 98 с. (пер. Гинзбург) - Хермлин
Поэзия вагантов 6M, 613 с. (пер. Аверинцев, ...) (ред. Петровский) - Европейская старинная литература
Поэзия скальдов 1909K, 186 с. (сост. Петров) (ред. Стеблин-Каменский) - Европейская старинная литература
Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга [старая орфография] 26M, 144 с. (пер. Эренбург) - Поэзия, песни
Родник жемчужин [персидско-таджикская классическая поэзия] 1513K, 366 с. (пер. Плисецкий, ...) - Балхи
Стиг-знаменосец [шведские и датские народные баллады] 14M, 162 с. (пер. Ивановский) (илл. Сколозубов) - Фольклор
Сто стихотворений ста поэтов [Японская поэтическая антология] 99K, 10 с. (пер. Санович) - Древневосточная литература
Трудны сычуаньские тропы [Из китайской поэзии 50-80-х гг.] 2M, 198 с. (пер. Черкасский) (ред. Файнгар) - Поэзия, песни
1958. Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым 9M, 671 с. (сост. Данилов, ...) (ред. Лихачев) - Древнерусская литература
Isais про Хермлин: Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] (Поэзия: прочее)
08 08 Все многократно слышали разудалую студенческую песенку "На французской стороне, на чужой планете // Предстоит учиться мне в университете...", кое-кто даже знает, что песенка называется "Из вагантов", но никому не приходит в голову поинтересоваться, что за это ваганты, почему им Франция - чужая планета, и как эти иностранцы так отлично запели по-русски - столь естественно и непринужденно звучат эти стихи. Благодаря таланту Льва Гинзбурга. Именно в этой книге было опубликовано "Прощание со Швабией", которое и стало затем песенкой "Из вагантов". Но кроме самого известного стихотворения, антология его переводов полна насмешливыми застольными песенками, мудрыми изречениями и эпиграммами, страшными балладами (привет, "КиШ"!), детскими стишками, экспрессивной лирикой... Переводы потрясающе музыкальны, органичны, разнообразны по метру и ритму, повторюсь: естественны и легки, как дыханье! Никаких следов тяжеловесности, которой славится немецкий язык, никакого пафоса - кажется, эти стихи написаны сразу по-русски ироничным и умным поэтом.
Багирыч про Попова: Женский взгляд [сборник стихотворений] (Поэзия: прочее, Фанфик)
18 04 келиолу знаю.хороший автор мафу знаю тоже хороший автор стоит по моему читать.
wotti про Поэзия, песни: Осколки [антология] (Поэзия: прочее, О войне)
23 11 100 баллов из 100 Трудно спрятаться или забыть о том что было, да и не нужно наверно. Но жить с ПОСТОЯННОЙ памятью - очень тяжело. Ребята, авторы этого сборника, именно так и живут - постоянно помня и заново переживая, помня и держа в памяти каждого из нас, тех кто не может так хорошо сказать, как они, но тоже помнит и не может забыть. Спасибо вам. ЗА ВСЁ. Спасибо, братишки. Страницы |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 9 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Последняя тайна 3 дня nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 4 дня Sinekura1204 RE:Анкета 6 дней tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя larin RE:Загрузка книг 1 неделя Zadd RE:Роскомнадзор 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 1 неделя chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 4 недели FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 4 недели Моржехрен RE:Марио Варгас Льоса - Похвала чтению и литературе.... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Впечатления о книгах
Ultima2m про Пожиратель
18 01 Боюсь, ГГ погибнет под весом рояля или подавится плюшками. На Целлюлозе уже 9 книг серии. Оценка: неплохо
Lena Stol про Дитц: Планета-тюрьма [Prison Planet ru] (Боевая фантастика)
18 01 Очень интересно! Люблю героев, которые не ждут подарков от судьбы и сами пытаются справиться с кознями врагов и интриганов.
viard про Журнал «Радио»
17 01 JWUSHUIST74, Сам ты макулатура! Ты не ждал каждого номера с замиранием сердца! А к утру была готовая разведенная плата (а то и смонтированная!!!). Это наша ЖИЗНЬ. Это был КАЙФ! Все схемы были проверены в лаборатории ЖУРНАЛА ………
Barbud про Санфиров: Шеф-повар Александр Красовский [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
17 01 Средненько, немного скучновато, не особо динамично. И это... автор пароход с теплоходом путает))) Оценка: неплохо
Ultima2m про Лебэл: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
17 01 Нейросети, маги и академия. Вроде бы это первая книга в цикле Homo Ludens, но там кажется другой ГГ. Оценка: неплохо
Riznieks про Башибузук: Я остаюсь [litres] (Боевая фантастика)
17 01 Если сравнивать с другими фанфиками, то этот - выглядит на приличном уровне. Насчет безграмотности я бы поспорил с уважаемым prjanik, а с остальным - более менее соглашусь. Но если специально не искать, то проскакиваешь как ……… Оценка: неплохо
MarkTven001 про Метельский: Клан у пропасти (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Не знаю как кому. а мне эта книга напомнила часть по миру "наруто"... И это при том что я прочитал только пролог и большую часть первой глав. После заподозрив схожесть попытался найти в конце упоминание про: Коноху, страну ……… Оценка: неплохо
vacendak про Огай: Повелитель грядущего (Научная фантастика)
16 01 Вполне приличная написанная «магическая» фэнтези на довольно затёртую тему «Маг-одиночка спасает мир от вторжения Тьмы». Увы, первоначальная публикация (в незаслуженно подзабытом Воронежском журнале RARA AVIS ……… Оценка: хорошо
vacendak про Иванов: Ночь длинна и тиха, пастырь режет овец (Научная фантастика)
16 01 это произведение принадлежит перу НЕ Бориса Федоровича Иванова — фантаста из Воронежа, A известного диссидента Бориса Ивановича Иванова — журналиста из Ленинграда. подробности здесь: http://litpromzona.narod.ru/ivanov/ и здесь http://magazines.russ.ru/authors/i/bivanov/
Ultima2m про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Мне непонятно, зачем автор ввел в концепцию мира элементы ЛитРПГ и увеличил номенклатуру трофеев. В принципе неплохо получилось, но это уже не канонический S-T-I-K-S Каменистого. Оценка: неплохо
mysevra про Крауч: The Last Town [en] (Триллер)
16 01 This part is simpler and more bloody. Obvious associations with the biblical creation of humankind and the next expulsion from Eden are amusing. The epilogue is impressive. Оценка: неплохо |