Вы здесьДортмундерСортировать по: Показывать: 6. Хорошее поведение [Good Behaviour ru] 804K, 185 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Уэстлейк
9. Куда уж хуже [What's The Worst That Could Happen? ru] 984K, 219 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Уэстлейк
11. Дорога к гибели [The Road To Ruin ru] 976K, 216 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Уэстлейк
12. Воровская дюжина [сборник рассказов] [Thieves' Dozen [A collection of stories] ru] 707K, 139 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Уэстлейк
12.1. Задай глупый вопрос [Ask A Silly Question ru] 103K, 12 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Уэстлейк
12.3. Проще пареной репы! или Слишком много жуликов [Too Many Crooks ru] 103K, 12 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Уэстлейк
12.7. Пока не надоест [Give Till It Hurts ru] 25K, 6 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Уэстлейк
13. Держи ухо востро! [Watch Your Back! ru] 835K, 192 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Уэстлейк
14. Что смешного [What's So Funny? ru] 1024K, 230 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Уэстлейк
15. Жизнь наизнанку [Get Real ru] 802K, 161 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Уэстлейк
Studentomori про Уэстлейк: Горячий камушек [The Hot Rock ru] (Иронический детектив)
21 02 Есть прекрасный журнальный вариант (из "Смены", кажется), озаглавленный "Проклятый изумруд". Если не найдёте, могу выложить здесь. (5/5) по моей личной шкале оценки.
mig2009 про Уэстлейк: Горячий камушек [The Hot Rock ru] (Иронический детектив)
16 02 Плохой перевод, кстати. Зато можно представить, как в то время покупались книги (в данном случае журналы). Они же одновременно переводили, и журналы одновременно опубликовали, с разницей в месяц (Белкин для Смены переводил). И нормально, все отлично. Разобрали, как горячие пирожки. Сейчас это сильно нелепым кажется. Посмотрел на фантлаб, скока всего было переводчиков и охренел - ШЕСТЬ. Сильно. А книга да, шедевр. Но читать лучше в ином переводе. Фильм не очень получился по мне. Сюжетные моменты сжаты, многое выкинуто, что впрочем объяснимо хронометражем. Не так смешно в итоге.
Isais про Уэстлейк: Горячий камушек [The Hot Rock ru] (Иронический детектив)
29 10 Пошто? По то. Потому что это разные переводы! Оценка: хорошо
miri.ness_ про Уэстлейк: Проклятый изумруд [The Hot Rock ru] (Иронический детектив)
18 04 Читая этот шедевр лет двадцать назад, я хохотал как ненормальный. Хочу ещё. Оценка: отлично! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 18 часов
Aleks_Sim RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 день Isais RE:Не тот автор 1 неделя xieergai60 RE:Продление подписки 1 неделя TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 1 неделя Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 1 неделя laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 2 недели Саша из Киева RE:Избранное 3 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 3 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 3 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 3 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 4 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 4 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц Впечатления о книгах
Isais про Буданова: Счастливая женщина [сборник статей] (Самосовершенствование, Эротика, Секс, Семейные отношения)
14 12 Дорогие дамы, барышни и просто женщины! По-моему, вы все должны быть по гроб жизни благодарны Либрусеку и прочим "пиратам", что можете прочесть электронные книги бесплатно. Иначе бы вам пришлось платить N-ную сумму ……… Оценка: плохо
Skyns71 про Шейнин: Следком. Учения о доказательствах и следах (Юриспруденция)
13 12 Хм... Работа следователем с тридцать пятого года по сорок девятый. То есть в те самые страшные времена, когда царицей доказательств было чистосердечное признание, а загреметь в лагерь мог любой, на кого написали донос... Наверное, ценная книга.
gruin про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
13 12 Для детейшкольного возраста, читать по большой диагонали Оценка: неплохо
Iron Man про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
12 12 Да, тоже в детстве была именно эта книга, именно с этими рисунками. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Шеллина: Александр. Том 2 (Альтернативная история, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Отлично. ХЗ что там с исторический правдой и всяким таким, но развитие сюжета , стиль изложения, язык, логика... Всё отлично Оценка 5 Оценка: отлично!
alexgor1 про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
11 12 Огромная благодарность выложившим данную редакцию увлекательного произведения, я сам познакомился с Артуром Конан Дойлом именно по этой книге "Затерянный мир" в мягкой обложке 56 года издательства "Географгиз" в переводе Натальи ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Мифы о здоровье. Откуда берутся болезни (Здоровье, Альтернативная медицина)
09 12 Когда я начал читать книгу, то был немного разочарован тем, что она написана при поддержке и содействии канала «Военная тайна» и Игоря Прокопенко. Уже одно это говорит о «качестве» материала. Не знаю, уж знал Бубновский о ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Здоровье позвоночника. Упражнения от болей в шее и спине при остеохондрозе и межпозвоночных грыжах. Золотая книга [litres] (Медицина, Здоровье)
09 12 Хорошая очередная книга от Бубновского. Узнал кое-что новое, даже в дополнение после прочитанных его других книг. Например, про грыжу много написано. Есть иллюстрации и описания упражнений. Будет полезно прочитать всем, кто страдает от болей в спине. Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Заговор фармацевтов (Альтернативные науки и научные теории)
09 12 Книга, сочетания которой я не понимаю. С одной стороны Бубновский, серьезный доктор, лечащий болезни спины у людей, методику и советы которого лично я тоже использую, и которая помогла мне избавиться от сильных болей в шее. ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Колени и стопы без боли. Как сохранить и восстановить подвижность суставов в домашних условиях [litres] (Здоровье)
09 12 Все правильно описано, подробно, с изложением анатомии простым языком, примерами из жизни. Приведены упражнения с иллюстрациями. Их правда не так много, как обычно в других его книгах по кинезитерапии. Прочитать будет полезно, ……… Оценка: отлично!
Maxxim про Терентьев: Точка невозврата (Боевик)
08 12 началось живенько и идея ничего, но потом.... вдаваться смысла нет ,в общем - автор дурак. |