Вы здесьХроника убийцы короляСортировать по: Показывать: 0.1. О том, как появился старый падуб [How Old Holly Came To Be ru] 92K, 4 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Ротфусс
2. Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] 4M, 1012 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Ротфусс
2.1. Страхи мудреца [Книга 1 (другая редакция перевода)] [The Wise Man's Fear ru] 4M, 495 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.1. Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 1 [Литрес] [The Wise Man's Fear ru] 3M, 510 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.2. Страхи мудреца [Книга 2 (другая редакция перевода)] [The Wise Man's Fear ru] 4M, 473 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.2. Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2 [Литрес] [The Wise Man's Fear ru] 3M, 487 с. (пер. Хромова) - Ротфусс
2.5. Спокойное достоинство безмолвия [The Slow Regard of Silent Things ru] 2M, 82 с. (пер. Виноградова, ...) - Ротфусс
Masterion про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
05 10 Это уже не фентэзи. Суд, который вошел в легенду о Квоуте он в своем рассказе обходит как несущесвенный эпизод, о чандрианах упоминиет лишь мимоходом, зато моральная маструбация вокруг Дени, которая вообще никаким боком к сюжету...
alekrenov про Ротфусс: Имя ветра (Героическая фантастика, Фэнтези)
09 10 Отзыв, который почему-то не прошёл модерацию хозяев флибусты: Книга интересна тем, что здесь яснее, чем в других подобных заметен секрет успеха у американских читателей. И это - деньги. Очень много про деньги. Фанаты Ротфусса про это конечно не пишут, но это нормально, про самое главное обычно не говорят, находят другие веские причины. Но много про деньги это основа для популярности у американцев.
Lena Stol про Ротфусс: Имя ветра [The Name of the Wind ru] (Фэнтези)
16 07 В процессе чтения интерес пропадает, хотя первая треть романа очень интересная. Оценка: хорошо
ellax100 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
01 02 Продолжение ничуть не хуже начала, только оказывается это еще не конец, должна быть по крайней мере еще одна книга, а так как ее нет даже на английском, я делаю вывод, что она еще даже не написана, в общем продолжения еще ждать и ждать.
Kjaune про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
21 09 Патрик Ротфусс удивительно хорошый рассказчик, но все таки вторая книга уступает первой так как много неувязок и неприлично скорых смен локаций. Как уже привыкаешь в ленивому и сказочному повествованию — бац — и ГГ на другом конце света. Усмехает и максимализм автора на главном герое — супер музикант, супер вор, супер маг, и еще супер любовник и войн... Но, наверное, по другому победить зло невозможно :) А еще надоедает внеземные отношения между ГГ и таинственной (агент Амиров?) Д*нной. По мне так скорей они переспали и задерживали книгу... Но это дело вкуса.
Leonel про Хроника убийцы короля
16 05 Читая много книг, постепенно становишься более требовательным и концервативным. Ждешь произведения от уже проверенных авторов и боишься потерять время на шлак. Я едва не пропустил Патрика Ротфуса... Книги замечательные и я уверен, никто не пожалеет, рискнув почитать именно эти книги и именно сейчас.
-morok- про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
04 02 Отлично, вся серия запоем. Можно поискать рояли, но а лучше читайте и наслаждайтесь мастером. +5
Sunny91 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
23 01 Очень интересная книга,читается легко жду вторую часть)
Slarkk про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
22 01 Когда выйдет 2-я часть в электронном варианте?
opty про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
20 01 Отлично написано . Ощущения не совсем такие как от "Имени ветра" но не хуже или лучше а просто другие . Стало чем то напоминать "Волшебника Земноморья" В кои то веки весьма качественный перевод
[email protected] про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
03 06 ответ: John Shade "Квоут пока что не только не убил короля, но даже нет ни малейших зацепок, какой именно монарх может в будущем стать его жертвой и почему." Что тут не понятного, с кем он чаще всего конфликтует и делает взаимные гадости. Если не ошибаюсь его контр-эго "Амброз, перворожденный сын богатого и влиятельного барона Джакиса" вполне может стать королем устранив других претендентов на престол. А книга хорошая
John Shade про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
19 03 Перевод из разряда "лучше, чем ничего". Да, плохая верстка. Да, несогласованные имена (один из чандриан, Пепел, местами появляется как Синдер, а персонаж из первой книги Кукловод здесь то Маппет, то Кукла). Да, местами, хотя и не часто, видимо в особенно сложных диалогах и эпизодах, перевод скатывается в "промтовскую" невнятицу, полубессмысленный набор слов. Кроме того, стихи и считалочки переведены, разумеется, как подстрочник, без рифмы и размера. При всём этом, поскольку официальный "хороший" перевод неизвестно когда появится, если появится вообще, то этот перевод в общем-то читаемый. Теперь по содержанию собственно книги. Вот тут есть вопросы. Текст очень, очень, очень затянут и постоянно отвлекается на разного рода побочные квесты, которые в весьма незначительной степени ведут к продвижению по основной сюжетной линии, хотя сами по себе небезынтересны. Два момента для примера: общее название всех книг серии, "Хроника убийцы короля" так и не прояснилось после прочтения второй книги. Квоут пока что не только не убил короля, но даже нет ни малейших зацепок, какой именно монарх может в будущем стать его жертвой и почему. Второй момент, поиски чандриан и амир. Две книги позади, а всё, что ему удалось выяснить, так это имена чандриан, причем два имени из семи он и так знал из первой встречи с ними (Пепел и Хелиакс). А насчет амир вообще ничего. Кроме того, есть очень много других "хвостов" и непроясненных взаимоотношений с самыми разными персонажами, которые повисли в воздухе. Ничего не остается, кроме как ожидать третьей книги. При всём этом книга рекомендуется к прочтению, хотя (увы!) отдельные особенно затянутые места, усугубленные невнятным переводом, скорее всего будут читаться по диагонали.
Lliothar про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
22 02 За деньги господа переводчики "Страха мудреца" предлагают более приличную версию. Но, если честно, не сильно. В любом случае, книга большая, работа проделана тоже немаленькая, так что свои сколько-то денег они заслужили. Но называть это "вычитанным" вариантом просто смешно. Сколько бы ни ругали официальные переводы, в издательстве хотя бы корректоры есть. Засада в том, что в планах "Эксмо", по моим сведениям, не значится перевод этой вещи. Или значится где-то в очень отдаленном будущем (у кого другие данные - скажите, я только рада буду). Так что, коллеги, приходится питаться тем, что дают. Даже когда неплохо знаешь английский, читать на нем здоровенный том, поминутно лазая в словарь, отнюдь не сладко.
Rush11 про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
16 02 так они еще и на сайте с ЭТИМ переводом его пытаются продать :)
Grun про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
13 02 Не читайте это. Отличный пример когда шикарную книгу переводят профаны с помощью промта. Очень плохо!
hassisin про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
04 02 Ужасный перевод замечательной вещи. Но в нормальном переволе видел пока только первые 10 глав
godar про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
03 02 Это и есть Страх Мудреца, вторая книга трилогии. Перевод, скорее всего, нотабеноидный, на уровне промта, верстка жуткая. Проще уж читать на английском. Или ждать пока кто-нибудь из фанатов не доведет этот до ума.
sonate10 про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези)
03 02 Что это? "Имя ветра", только в жутком переводе? А почему оно здесь называется "Страхом мудреца"? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
edvud RE:Багрепорт - 2 1 день sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 дня babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Kiesza RE:Бушков умер. 1 неделя sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 неделя Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 2 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 недели sem14 RE:Семейственность в литературе 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 месяца Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 2 месяца Впечатления о книгах
Belomor.canal про Бохэннон: ЕВА. История эволюции женского тела. История человечества [litres] (История, Биология, Научпоп)
15 10 Масса впечатляющих фактов о том что есть и как есть у женщин и на сколько они другие существа, с точки зрения биологии и психологии. Очень рекомендую почитать читательницам библиотеки, хотя бы потому, что современная медицина ……… Оценка: отлично!
Wik@Tor про Стоев: Странные Земли (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
14 10 Прочитал Срамные земли. Появился интерес, но тут же понял, что это Странные земли. Интерес пропал.
mysevra про Булычев: Спасите Галю! (Научная фантастика)
13 10 Прелесть какая! Приятно будоражит. Жутче и ярче, чем большинство книг по S.T.A.L.K.E.R. (хотя тут и не каноническая чернобыльская Зона, но тем не менее). И концовка такая, по-нашему, лишь бы было тихо. Оценка: отлично!
mysevra про Чуковский: Серебряный герб (Детская проза)
13 10 В старых книгах для подростков была заложена идея, как им стать полноценными членами общества и встроиться во взрослый мир. В современных книгах тинейджеры прогибают мир под себя, а глупые взрослые крутятся вокруг них. Надеюсь, ……… Оценка: отлично!
mysevra про Ефремов: Сердце Змеи [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
13 10 Хотела обновить воспоминания. И не вышло – хорошие идеи, плохой театр. Вообще большинство советской фантастики сейчас смотрится так, словно и у персонажей, и у рассказчика швабра с позвоночник зашита. Живые люди, которые вынуждены ……… Оценка: неплохо
sibkron про Ласло Краснахоркаи
13 10 Краснахоркаи несомненно крут. Достойное лауреатство. Один из самых важных классиков современности.
valeryma про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 10 Отличная альтернативка, читается влёт. Очень приятно на фоне затопившей ресурс убогой графомани. Оценка: отлично!
Darja68 про Проханов: Лемнер (Современная проза, О войне)
12 10 Слог у него живой, язык грамотный, читается легко. Но какая же давящая неизбывная тоска и тупая беспросветность наползает на душу, когда читаешь. Изолированная, отдельно взятая вечно агонизирующая Россия, кишащая нечеловеками, ……… Оценка: неплохо
serafim68 про Шелепин
11 10 Суховато написано, но очень интересно. И язык хороший, мусора мало. Оценка 5
Олег Макаров. про Ласло Краснахоркаи
09 10 Sello вы совершенно правы ясно же всем, что вы (или, например, я) гораздо компетентнее в вопросах литературы, чем Нобелевский комитет. Вы кстати, к премии по физике тоже претензии имеете? (к обновлению: эк вас ………
Sello про Ласло Краснахоркаи
09 10 Стоит только посмотреть на лауреатов Нобелевки по литературе последнего времени (начиная хотя бы с 2020 года), чтобы придти к неутешительному выводу, что Комитет, похоже, руководствуется принципами, приемлемыми для какого-нибудь ……… |