Вы здесь«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 (поэты и писатели, погибшие от рук нацистов)Главные вкладки
Опубликовано вс, 29/06/2014 - 14:38 пользователем sem14
Дополнение нити «Строка, оборванная пулей...» А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 4 часа babajga RE:Ежик покидает дом 9 часов babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 часа sibkron RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:сиреневая звезда 1 день edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 4 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели Впечатления о книгах
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Достойное продолжение для любителей серии про Низшего Оди. Описание все такое же стандартное, главный герой, не знаю почему, у меня не вызывает никакой симпатии. С одной стороны это властный, безжалостный и авторитарный лидер, ……… Оценка: хорошо
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием.
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо |
Комментарии
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Вот, кстати, образец списка писателей и поэтов, погибших в период WWII. Одна судьба - один список.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Август Цесарец - хорватский коммунист, участник гражданской войны в Испании, погиб в 1941 во время побега из усташеской тюрьмы.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Маленький и скромный ёжик напоминает, что во время Второй мировой умерли:
Джеймс Джойс в 1941 в Женеве
Стефан Цвейг в 1942 в Бразилии
Роберт Музиль в 1942 в Женеве
Ромен Роллан в 1944 в Везле
Этель Лина Уайт в 1944 в Чизуике
Наверно, умерших во время войны писателей не буду включать в СП.
В отличие от Нурдаля Грига и Курбана Саида, за которых ёжику спасибо.
----------------------------------------------------------------
На русский язык пока не переведены:
Дебора Фогель - погибла в Львовском гетто (нашел сбоник стихов на идише)
Шмуэль Гиршгорн - покончил жизнь самоубийством в Варшавском гетто
Карл Штенхейм - покончил с собой в оккупированном Брюсселе (нужна помощь немецкоязычных: в проекте Гутенберга есть книги, но в библиографии Штейнхейма они не упоминаются - чьи же они?)
А вот коммунистку Марию Остен, расстрелянную своими же в Саратовской тюрьме в 1941, надо бы включить в мартиролог жертв тоталитаризма.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Да, все пять новелл у Гутенберга (США) - именно Карла Штенхейма, они все из сборника Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn, который находится в Гутенберге (Гер.). Но как оттуда скачивать - не понял, дает читать по главам и рассказам.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Кликнул на Наполеона - открылся выбор для скачивания.
Сегодня уже не займусь(
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Это американский Гутенберг, в немецком книг Штенхейма гораздо больше.
----
А вот между русской и немецкой Вики есть разница:
---
PS:
Оказывается, есть сайт, где генерируются epub-ы по ссылке на первую страницу книги на немецком Гутенберге.
Добавил весь сборник, правда, не с Гутенберга
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Добавил Фогель и Штернхейма в СП.
Надо бы добавить список, но не непереведённых, а отсутствующих в библиотеке.
Как Эльза Ури. У Гутенберга её не нашёл.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
С этого года вся серия книг о Nesthäkchen перешла в общественное достояние. Нашел серию в одном файле.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Владислав Ванчура
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Добавил СП Ванчуру и Ури. На очереди Ицхак Каценельсон, его книга даже есть на Озоне и даже в пдф.
И Гиршгорна на идише нашёл.
--------------------------
А ещё в 1944 в Америке скончался И.И. Зингер ("мой брат Иешуа" Башевиса Зингера).
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Добавьте Аркадия Гайдара, погибшего в 1941 г.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Если б вы читали СП, то заглянули бы сюда.
Посмотрите на букву Г - первая строка.
Здесь учтены, в основном, писатели, поэты, драматурги - не граждане СССР и не погибшие на советско-германском фронте.
--------------------------------
А куда отнести Савичеву Таню? По аналогии с Анной Франк...
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Скрябина, Ариадна Александровна Очень мало шансов, что ее страница появится на либрусеке, но они все-таки есть:
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Марк Блок
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
В дополнение к Тане Савичевой и Анне Франк:
француженка Элен Берр
К сожалению, в Вики до сих пор нет статьи на русском, зато в статье на английском есть много интересных ссылок, в том числе и на Таню Савичеву.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Нидерланды:
Этти Хиллесум
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Спасибо
Как бы сформулировать название списка для Савичевой, Франк, Берр, Хиллесум (в статье Вики на английском про Берр есть ссылки на такие же дневники, пережившие писавших).
"Если б не было войны"?
---------------------------
Хотя, конечно, трудно сравнить пронзительные девять страниц дневника Тани с действительно дневниками Анны, Элен, Этти.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Добавил Блока, Блох и Скрябину.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
В библиотеке появились Давид Фогель и Шмуэль Гиршгорн.
Старт пост обновлю позднее и переделаю по алфавиту.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Поправил СП.
Добавил Михаила Горлина.
Каценельсон на очереди.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Поскольку в Вашем блоге фигурируют авторы разных стран, может имеет смысл указывать их гражданство?
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
В первоначальном варианте я указывал страну, но с другой стороны, Немировски арестовали во Франции как еврейку без гражданства; Шульц и Двора Фогель, возможно получили советское гражданство после осовечивания Западной Украины (а Рабон после бегства в Вильну), а может и нет. Где теперь узнать?
Было ли французское гражданство у Скрябиной?
Были ли лишены немецкого гражданства Карл Штернхейм и Курбан Саид (и было ли оно у последнего)?
Какое гражданство было у Раисы Блох и Михаила Горлина?
Засчитывать ли польское гражданство Корчаку и Каценельсону, если их страна, по выражению Молотова "уродливое детище Версальского договора рухнуло как карточный домик"?
Сложно всё это...
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Ещё раз спасибо Лексикону.
Добавил в список тех, чьи переводы есть в библиотеке (наверняка, ещё не всех).
Завтра-послезавтра добавлю "непереведённых".
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Еще два автора, чьих книг еще нет в библиотеке.
Оскар Розенфельд
en.wikipedia
de.wikipedia
- австрийский писатель, журналист и драматург. После аншлюса Австрии переехал в Прагу. В 1941 вместе с 5000 евреями Праги был отправлен в Лодзинское гетто, где участвовал в создании Хроник Лодзинского гетто. Убит в 1944 в Освенциме.
После войны были изданы его дневники, которые он вел в гетто: Wozu noch Welt. Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz (пер. на анг. In the Beginning Was the Ghetto: Notebooks from Lodz)
---
Оскар Зингер
de.wikipedia
Австрийский юрист, журналист, писатель и драматург. В 1941 отправлен из Праги в Лодзинское гетто. Был главным редактором Хроник Лодзинского гетто. В 1944 был отправлен в Освенцим, потом в Дахау. В архиве лагеря есть запись, что умер 31 декабря 1944 года.
---
PS: Не получилось найти файлов с их текстами, искал по торрентам. Но довоенные тексты должны быть уже в общественном достоянии, а сейчас некоторые библиотеки представляют тексты из общественного достояния для скачивания или полного просмотра. Обычно это графические pdf.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Нашёл только рецензию на перевод на английский (In the Beginning Was the Ghetto: Notebooks from Lodz)
https://yadi.sk/i/-h4ECtmzWfCeM
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Нашел Oskar Rosenfeld: Die vierte Galerie. Ein Wiener Roman. Сам текст небольшой, скорей повесть, чем роман, но собран в pdf c ocr-слоем весом в 66МБ
Закинул еще на зипшару
---
ocr-слой для собрания fb2 не годится - все умляуты пропущены
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Из "Черной книги"
Копать и копать...
------------------
* - внесены в список
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Якоб Ван Годдис https://lib.rus.ec/a/215427
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»
Добавил.
Добавил и добавляю еврейских писателей и поэтов, у которых плохо с гражданством, а у Хаима Семятицкого и с идеологией.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Кшиштоф Камиль Бачиньский http://lib.rus.ec/a/242064
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Спасибо.
На Лексиконе есть ещё неохваченные мной польские и не только авторы. Но мы потихоньку пополняем друг друга.
------------------------------
А сайт глючит - биографии Бачиньского не видно, только фотография.
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Ю́зеф Чехо́вич (польск. Józef Czechowicz, 15 марта 1903, Люблин — 9 сентября 1939, там же) — польский поэт. Погиб при бомбардировке Люблина гитлеровцами. http://lib.rus.ec/a/22886
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Зузанна Гинчанка http://lib.rus.ec/a/246640
Примерно в 1942-1943 году арестовывают её мужа вместе с его другом, у которого он жил. Их расстреливают во дворе тюрьмы При обыске гестапо обнаруживает документы, которые приводят к укрытию, где пряталась Зузанна Гинчанка… Это произошло осенью 1944-го , незадолго до освобождения Кракова. Её расстреляли…
Отв: «Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Спасибо, добавил Non Omnis Moriar
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Иван Клима Будучи 10-летним ребенком, три с половиной года провел в фашистском концлагере для евреев Терезин.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Анджей Щипёрский В 1944 году участвовал в Варшавском восстании, был арестован и заключен в концлагерь Заксенхаузен, где находился до 1945 года.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Спасибо.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Пауль Целан
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Зиновий Давыдович Львовский
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Пьер Декс В 17 лет вступил в коммунистическую партию, участвовал в Движении сопротивления, был заключен в концлагерь Маутхаузен. После освобождения Франции был редактором коммунистического журнала «Се суар»
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Йозеф Чапек старший брат (и соавтор по ряду работ) писателя Карела Чапека, иллюстратор его произведений. Сразу после начала Второй мировой войны 9 сентября 1939 года Йозефа арестовали нацисты. После нескольких лет, проведённых в различных концлагерях, художник умер от тифа между 13 и 15 апреля 1945 года в концлагере Берген-Бельзен.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Ссылка на девичьи дневники времен разных войн. Первые семь - ВМВ.
http://april-knows.ru/kartoteka/svidetelstva_smerti_pronzitelnye_devichi_dnevniki_o_voyne_stradaniyakh_i_gibeli/#q569
-
Дневник из ада Хельги Вайс
http://jewish.ru/ru/stories/chronicles/180531
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Книга впервые вышла в 2012, уже в 2013 была переведена почти на все европейские языки. Переиздается, последние переиздания 2016-2017 гг.
Перевод на английский:
Helga's Diary: A Young Girl's Account of Life in a Concentration Camp
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Люциан Шенвальд - польский поэт, погиб на войне (1909-1944) Судя по польской википедии, не очень правильные стихи писал, прославляя Красную армию. Улицы, которые были названы в его честь, в 2017 переименованы.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Жак Декур 1910-1942 Декур — один из инициаторов создания Национального комитета французских писателей, основатель его нелегального органа — газеты «Леттр франсэз». В подготовленном для первого номера этой газеты манифесте Декур страстно взывал: «Французские писатели!.. «Леттр франсэз» будет нашим оружием. Издавая газету, мы включаемся в смертельную схватку, начатую французской нацией за освобождение от поработителей». 19 февраля 1942 года Декур был арестован, а 30 мая после жестоких пыток казнен фашистами на Мон-Валерьен.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Писатель и журналист Максим Михайлович Асс, известный под псевдонимами «Михаил Раскатов» и «Лев Максим», родился в Петербурге в 1874 г. в еврейской семье и погиб в рижском гетто, очевидно, осенью-зимой 1941 г.
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Гунар Цирулис
Лион Фейхтвангер
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Так его, вроде французы интернировали, как германскоподданного...
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Германского подданства его лишили еще в 1933. Но французы очень спешили избавиться от возможной пятой колонны, так что собирали в лагеря тех, кого можно было назвать "немец" или "итальянец". В результате в лагерях оказалось очень много тех, кто бежал от нацистов-фашистов.
Фейхтвангер был в лагере три месяца, последние недели - когда лагерь оказался под властью Вишистского правительства. Того, которое потом отметилось в истории депортацией и расстрелами евреев. И своим доморощенным СС.
Хотя в тот момент они - вишисты - такими еще не были. Просто собирались передать лагерников немцам.
Так что, формально, от нацистов он пострадал только лишившись гражданства. А также книг и рукописей, что остались в Германии
RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ...
Иоганнес Вюстен (нем. Johannes Wüsten; 1896–1943) — немецкий писатель, более известен как художник и график.
Рано добился признания, его картины покупались крупнейшими музеями и галереями. Графические работы Вюстена считались образцовыми. Писать начал в начале 30-х годов, автор цикла рассказов о выдающихся художниках. В годы фашизма коммунист Вюстен вел подпольную работу, в начале 1941 г. был арестован и погиб в тюрьме в 1943 г.
Страницы