Прошу уточнить имя переводчика | Либрусек

Вы здесь Главная » Форумы » Претензии правообладателей Прошу уточнить имя переводчика Опубликовано чт, 28/06/2012 - 17:31 пользователем Al_maat Forums: Претензии правообладателей Здравствуйте. Я - переводчик книги М.Шаттама "Лабиринты Хаоса" (lib.rus.ec/b/380440), Анастасия Андреевна Петрова. Ссылка на переводчика книги выводит на другую А.Петрову - к ее переводам я не имею никакого отношения. Пожалуйста, исправьте. Спасибо. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано чт, 28/06/2012 - 17:48 пользователем laurentina1 Добро пожаловать! Напишите что нибудь о себе на вашнй страниые, желательно с фото Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано чт, 28/06/2012 - 18:08 пользователем Al_maat Благодарю за столь быструю реакцию! Подумаю, что написать. Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 10:17 пользователем Алмис laurentina1 написал: Добро пожаловать! Напишите что нибудь о себе на вашнй страниые, желательно с фото А "пожалуйста"? Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 10:36 пользователем laurentina1 Вы время видели? Хорошо, что все буквы на своих местах стоят... А потом вы меня спрашивать будете, где я барскость увидела? На каком основании вы во всеуслышанье делаете мне подобные замечания? Вы что, моя мама? Или первая школьная учительница? Так я и им не позволяю так себя вести Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 14:37 пользователем Алмис Это хорошо ещё, вам покладистая собеседница попалась. А то ведь другая на её месте могла бы и наехать, типа что вы тут распоряжения отдаёте, вы не барыня, мы не дворовые... Знаете ведь, как случается, люди разные бывают... Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 14:36 пользователем laurentina1 Как наехала бы, так и отъехала бы, чай, не девочка, за себя постоять сумею Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 10:35 пользователем Mylnicoff Алмис написал: laurentina1 написал: Добро пожаловать! Напишите что нибудь о себе на вашнй страниые, желательно с фото А "пожалуйста"? Вы, наверное, в реале вахтером трудитесь. Чувствуется неповторимый стиль. Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 11:04 пользователем Алмис Не, ну просто получается как-то... распорядительно. Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 11:08 пользователем laurentina1 Вот и я о том... Вы хоть смайлики в конце предложений добавляйте, будет не так обидно Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 14:40 пользователем Алмис laurentina1 написал: Вот и я о том... Вы хоть смайлики в конце предложений добавляйте, будет не так обидно Для вас, кстати, тоже вариант. Вместо "пожалуйста" хоть смайлик. Всё-таки сглаживает впечатление, не так распорядительно выйдет. Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 16:20 пользователем laurentina1 Во класс!!! Значит, у других распорядительность вы все же видите? Но у себя не замечаете... Напомнить про бревно и соломинку, или и так сойдет? Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 30/06/2012 - 09:18 пользователем Алмис Вом ведь удивительная штука! Именно это сообщение и хотел вам написать, буквально слово в слово. Как чуден этот мир... Тогда отвечу, что в моих посланиях распоряжений не было... Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 09:38 пользователем palla Если верить OZON-у у автора здесь есть ещё один перевод http://lib.rus.ec/a/44429 Отв: Прошу уточнить имя переводчика Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 29/06/2012 - 10:04 пользователем laurentina1 Как ни горько, но Озону я последнее время уже не доверяю После того, как он трех разных переводчиков объединил в одного - перепроверяю с десяти сторон	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов Larisa_F RE:Серия "Новые сказочные повести" издательство "Самовар" ... 1 неделя sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 1 неделя Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 1 неделя tvv RE:faq brainstorm =) 2 недели Larisa_F RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 2 недели Larisa_F RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 2 недели larin RE:абонемент не обновлен 2 недели sem14 RE:За иллюминатором (серия) - чего не хватает? 3 недели sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 3 недели Larisa_F RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 3 недели larin RE:Пропал абонемент 1 месяц tvv RE:DNS 1 месяц MrMansur RE:<НРЗБ> 1 месяц Stager RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Tramell RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 месяц sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 1 месяц sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц Впечатления о книгах decim про Смурыгина: Дефицит. Как в СССР доставали то, что невозможно было достать (История, Публицистика) 05 02 Даже забег по мос. лавкам в понедельник приносил урожай, а уж в посёлках чего только не было. Среди тамошнего населения считалось предосудительным носить не то, что принято - т.е. спецовку на каждый день и старый шерстяной ……… Barbud про Трофимов: Толмач [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы) 05 02 Автор успел накропать уже целую охапку писева про данный исторический период, но так и не озаботился получше узнать о реалиях того времени, хотя бы учебник истории почитать - ну да, чукча не читатель, чукча писатель. Тут у ……… Оценка: плохо irukan про Ланцов: Шанс (Альтернативная история, Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 04 02 Хорошо зашла книга! На одном дыхании прочёл. Давно у Ланцова такого не было. Наш совеременник попадает в Константинополь за несколько лет до его падения. То есть, понимаешь, что всё у него получится, но всё равно до конца держит в напряжении Оценка: отлично! blahblah про Смурыгина: Дефицит. Как в СССР доставали то, что невозможно было достать (История, Публицистика) 04 02 Ужасная книга! Автор интервьюировала знаменитых людей, которые в тоже время в большинстве своём были детьми и внуками других знаменитых людей, ездили за границу, жили в привилегированных домах, получали спецпайки, джинсы во ……… Оценка: плохо Perca про Михайлов: Пепел доверия 2 (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература) 04 02 Зомби-апокалипсис, очередно взгляд. Однако фантастики многовато. В первую рчередь об армии. У автора это последняя надежда и опора населения. В реальности, как показали последние годы, российская армия - это сборище мародеров ……… Оценка: плохо Дей про Псевдоним «Испанец» 03 02 Такое впечатление, что во время написания первой и 2/3 второй книг у автора был жесточайший спермотоксикоз. Секс, секс, секс, сейчас, вчера был, завтра будет, мысли о сексе, пошлые шутки, постоянное упоминание члена (да, как ……… Stager про Сальников: Петровы в гриппе и вокруг него (Современная проза) 02 02 Не осилил. Унылая бессмысленная тягомотина, написанная совершенно не по-русски. Кстати, такой стиль был популярен в те времена, и я сильно позже понял, что это подражание ещё более кретинской англоязычной литературе. Оценка: нечитаемо MrMansur про Симоньян: В начале было Слово – в конце будет Цифра [litres] (Современная проза) 02 02 Шикарная книга, которую надо не только читать, но и перечитывать через время, сравнивая ощущения и случившееся в реальной жизни. Оценка: отлично! mysevra про Мишарин: Серебряная свадьба (Драматургия: прочее) 02 02 Искала из-за пьесы «Княжны», остальное не заинтересовало. Как же замечательно изобразила Дашу Ольга Волкова в телеспектакле – благодаря ей вещь получилась действительно изумительной. Оценка: отлично! mysevra про Престон: Гора Дракона [Mount Dragon ru] (Триллер) 02 02 Прочитала с удовольствием, динамично, увлекательно и неожиданно: беда пришла, откуда не ждали. Конечно, технически-медицинские вопросы вне моей компетенции и, подозреваю, там есть к чему придраться. Я же придираюсь к воинственно ……… Оценка: отлично! mysevra про Шакилов: Хозяин Янтаря (Боевая фантастика, Постапокалипсис) 02 02 Откуда такой разудалый боевичок с хахоньками, первая книга нормальная же была? Оценка: плохо Oleg68 про Кристенсен: Полубрат [Halvbroren ru] (Современная проза) 31 01 Долго читал. Неоднозначная книга. С одной стороны,- интересная, С другой,- как- то рывками. Оценка: хорошо больше впечатлений