B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Опубликовано сб, 24/12/2011 - 07:43 пользователем DoctorZ
Forums: Идеология меча. Предистория рыцарства Перезалил книгу, уже имеющуюся в библиотеке. Причина - исправил огромное количество ошибок сканирования, прежде всего в латинских терминах. Ну не могу я читать, если слово "Christi" трансформируется в chnsh почти повсеместно, и масса аналогичных ошибок. Основной текст весь выправил, осталось немалое количество ошибок в сносках, но они менее важны.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 14 часов commodore RE:Письма 1 неделя Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 неделя [email protected] RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 недели Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 3 недели stevecepera RE:Список современных французских писателей? 1 месяц etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 месяц lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 месяц Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 месяц sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 1 месяц babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц Isais RE:Мои открытия 1 месяц kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 месяц A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 месяца babajga RE:Плюмаж 2 месяца babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 месяца alexk RE:Багрепорт - 2 2 месяца Впечатления о книгах
awas про Ольга Оборзевшая (Тонина)
10 06 Тонина с Афанасьевым всегда были склонны к мрачному юмору, а тут в самом начале книги почти открытым текстом разъяснили, что пишут пародию. Да и администрация ЛибРусЭк совсем уж открытым текстом написала «Юмористическая фантастика, ………
Sello про Фурцева: «Я плачу только в подушку». Откровения «первой леди СССР» [litres] (Биографии и Мемуары)
10 06 Какое-то неоднозначное впечатление оставило чтение этого текста. С одной стороны, понимаешь, что человек пишет с явной целью "отметиться" для последующих поколений (о чем сама Фурцева в конце записей признается), потому - ……… Оценка: неплохо
decim про Фёдор Олегович Ковалов
10 06 Быт и люди психбольницы во имя Св. Николая, она же Пряжка. Рисунки автора. Хорошо. Господа цензоры, замазанные вами слова только подогревают интерес малолетних - взрослые давно узнали и миновали - к известным темам.
udrees про Вальтер: Стадия Уныния (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
10 06 Мрачная писанина про приключения попаданца-маньяка в мир какой-то изуверской игры на выживание. Персонаж у нас антигерой, отрицательный типок, любящий кровь и убийства. Сама книга написана простым языком, без особых описаний. ……… Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Генетический потенциал (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
10 06 2-я книга про жизнь бывшего уголовника на неизвестной планете, где его посвятили в тайну жизни планеты. В общем сюжет круто меняется во второй книге, и то, что кажется понятным в начале книги, в конце полностью меняется на ……… Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Среди нас 1 (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
10 06 В общем то годное произведение, написано даже кажется лучше чем большинство других от Макса Вальтера, а то у автора какая-то тяга к описаниям приключений всякой мрази, маньяков-убийц, антигероев. Здесь же повествование идет ……… Оценка: неплохо
mysevra про Дембский: Властители ночи (Детективная фантастика)
09 06 Вот уж действительно «фантастическая авантюра». Для чтения в поездке – самое оно, на большее не претендует. Оценка: неплохо
mysevra про Симмонс: Горящий Эдем [Литрес] (Ужасы, Триллер)
09 06 Красотища-то какая! Этнофэнтези, да в таких роскошных декорациях. Тут тебе и кровища, и гавайский фольклор, и Марк Твен. Даже философско-социальные проблемы, составляющие канву всей истории, не портят повествование. Оценка: отлично!
mysevra про Корбут: Иван Царевич и серый морг (Ужасы, Триллер)
09 06 Интригующее начало, а дальше, до середины книги - ни о чём. Бросила. Оценка: плохо
Nicout про Акунин: Проснись! у(дис)топия (Социальная фантастика, Современная проза)
09 06 Брат-2 - Одно слово - румын! - Так он болгарин. - Да? Какая разница? (с) Если человек пишет "столько-же", "ту-же", "Ну-да" - с ним все ясно, ему что Мальдивы, что Мальвины...
decim про Эрнест: Города дыма и звёзд [litres] [Cities of Smoke and Starlightde ru] (О любви, Любовная фантастика)
07 06 Часто вы видите, как взрослый мужик - или взрослая баба - закатывает глаза? А ГГ только этим и занят. В подлиннике обычно то же самое: автору на большее не хватает фантазии. Фтопку. Оценка: плохо
nik_ol про Полякова: Одна тайная ставка (Детективы: прочее)
06 06 Ура! Спасибо, что выложили, заждалась новых книг) Оценка: хорошо |
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
По дороге Вы побили всю схему FB2:
Schema validation
Schemas validity ERROR:
Line 37: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 50: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 103: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 114: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 216: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 221: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 285: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 290: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 395: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 406: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 532: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 654: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 739: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 750: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 830: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Line 962: Element '{http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section': Missing child element(s). Expected is one of ( {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}epigraph, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}image, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}annotation, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}section, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}p, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}poem, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}subtitle, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}cite, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}empty-line, {http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0}table ).
Зачем - судя по этой Вашей записке, Вы подозревали, что сделали плохой файл - зачем тогда Вы сразу залили его в библиотеку, не попросив кого-нибудь предварительно его проверить и полечить??
Я уж не говорю о том, что аннотацию, бывшую в предыдущем файле, Вы тоже упразднили, а, вычитав в латинских фразах, в русский заголовок книги внесли собственную ошибку.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Виноват, недостаточно ознакомился с правилами сайта. Просто спросил как-то тут же на форуме, предложили перезалить книгу.
В следующий раз так и сделаю, как вы советуете, потому как есть еще одна книжка, из имеющихся в библиотеке, в которой я исправил под сотню ошибок, в основном тоже связанным со сканированием.
Но с этой то что делать? Совершенно правильно ее сняли с полки из-за покореженных тэгов. А что с содержанием.
Вот пример еще приведу. Цитата из наличествующей книги: Mihi поп licet mihtare quia chnshanus est.
Должно быть: «Mini non licet militare quia Christianus est». В шести словах больше десятка ошибок, и так по всему тексту (вообще-то последнее слово должно быть sum, так звучит оригинальная фраза, но это уже ошибка автора, а скорее, переводчика).
Что до названия, то это не моя ошибка. Предистория - именно так в оригинальном тексте, грех переводчика и корректора. Можете глянуть Яндексом, вбив название и автора. Исправлено на Либрусеке.
А нельзя объединить два этих текста, слив мое "body" с правильной шапкой имеющегося? Что для этого нужно?
И попутно, объясните на примере пары строк, суть ошибок, чтоб я мог их исправлять сам.
Ошибки, кстати, не мои, они уже были в fb2-файле, который был взят не отсюда. Именно в таком виде его и можно найти повсеместно в инете.
Буду благодарен за науку.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Вчера я угробил вечер, сравнивая Ваши исправления и "исправления" с предыдущим файлом и перенося нужные в правильно сверстанный либрусековский файл. Пока не закончил. Так что можете быть спокойны: Ваш труд не пропадет, Ваш вклад в улучшение Либрусека будет замечен и учтен (роботом).
По верстке: 1) пользуйтесь для окончательной доводки, шлифовки и проверки редактором FBE. В него встроен валидатор, который не пропустит тех явных ошибок, которые есть в Вашем файле. Просто исправляйте те теги, на которые он укажет; 2) после валидатора FBE проверяйте внешним валидатором. Его особенность: он указывает на номера строк, в которых допущены ошибки, после чего легко в любом текстовом редакторе пойти на эту строку и исправить.
Не советую так поступать больше. На Либрусеке лучше следят за содержанием и оформлением файлов, чем в каких-то посторонних библиотеках.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
UPD. И спрашивайте, спрашивайте, что неясно, где ошибка и как лучше сделать. Здесь всегда ответят.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Есть куча удобных текстовых сравниловок типа - wincmp, про fb2 не знаю...
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Большое спасибо за советы, и извините за косяки.
FBE я пользовал, он указывал на недостатки файла. Но по команде "перейти к ошибочному тегу" никуда меня не вел.
Но FB-читалки, которыми я открывал файл, работали с ним вполне нормально, и софтовые, и железные. Так что закинул так, понадеявшись на вашу помощь. В следующий раз поступлю правильнее.
Да, другой файл, что я закинул, тоже с косяками. Это "Детский психоанализ" Мелани Кляйн. Этой книжки еще нет в сети.
Сам сканировал, сохранил в Word, редактировал (со сносками пришлось повозиться), конвертировал через doc2fb2. Подправьте, если можно.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Взяла править. Сейчас выложу.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Так.
Примечание 21 - "Более подробно см. си. 6). в статье ..." - что бы это было в оригинале?
Кроме того в книге много курсива - он сверялся с оригиналом?...
Будет если минутка у обладателя оригинала, проверить бы эти пункты - будет почти идеальная книга :)
Выкладываю подправленную.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Верно, это мною пропущенная ошибка сканирования. Должно быть 'см. сн. 6 в статье '. Курсива, действительно, много, так в оригинале. Если можно, пришлите исправленный вариант в личку, чтоб мне разобраться с ошибками.
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Он выложен, заменил Ваш файл. Поглядите на досуге :) Спасибо!
Отв: B347588 Идеология меча. Предистория рыцарства
Книжка любопытная, я как раз чту на тему лыцарства козацкого....но название аффтор приплел для красного словца - обычная историческая книга, наш Фигурный "Історичні витоки українського лицарства" поконкретней будет, да в тему.