Самая прекрасная земля на свете (fb2)

Грейс Макклин Переводчик: Александра Викторовна Глебовская
Современная проза  
Самая прекрасная земля на свете [The Land of Decoration ru] 951K, 187 с.
издано в 2012 г. Азбука в серии Азбука-бестселлер
Добавлена: 17.12.2012

Аннотация

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.
Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…




Впечатления о книге:  

Qlga про Макклин: Самая прекрасная земля на свете [The Land of Decoration ru] (Современная проза) 14 12
Это замечательная книга.
Нисколько не трогательная и ни капли не сентиментальная.
Это жёсткий памфлет против "истово верующих", которые именем веры готовы уничтожить и себя и других, даже душу собственного ребёнка.
Нет, душу собственного ребёнка уничтожить в первую очередь, а потом уже всё остальное.
Автор, несомненно, талантлив. От страницы к странице нагнетается немыслимое напряжение, которое по логике повествования не может закончится хэппи-эндом.
Но автор решает иначе. Я считаю, что от этого книга многое потеряла.
В связи с нарастающей религиозной истерией, именно в России, рекомендую эту книгу всем и каждому как прививку от узколобости.
Adjort про Макклин: Самая прекрасная земля на свете [The Land of Decoration ru] (Современная проза) 23 11
Когда я только начала читать эту книгу, то ожидала встретить что-то вроде сказки Дональда Биссета "Под ковром" (http://www.theatr-skazok.narod.ru/p17.htm)
На деле оказалось куда страшнее и совсем не сказочно. "Земля" -это синтез Бога, как существующего персонажа, веры, обиды и самобичевания. Джудит тщательно уходит в свой мир, видит хмурящегося отца, при виде которого все "почему" застревают в горле.
Плюс ко всему я в принципе не люблю религию ,а всякие сектанты, типа иеговистов, у меня вызывают лютый стон, и мне жаль детей, которые там растут, и особенно обидно от того, что они не отмечают праздники и не дарят подарки. Счастливая благополучная семья - и такое самоотречение.
Это не детская книга, это -- страшно.
И в такие моменты хочется слышать киношную фразу "Все закончилось, все хорошо".

Прочитавшие эту книги читали:
X