Ружья Авалона (fb2)

Роджер Желязны Переводчик: Юрий Ростиславович Соколов
Хроники Амбера: Пятикнижие Корвина - 2
Ружья Авалона [Guns of Avalon ru] 610K, 148 с.
издано в 1972 г. в серии Серебряная коллекция фантастики
Добавлена: 17.01.2019

Аннотация

Престол таинственного Янтарного королевства — приз победителю в жестокой игре отражений. Сталь и огонь, предательство и коварство, жизни и судьбы людей — все это ничто перед грандиозностью великой цели. Ведь из девяти претендентов — Девяти принцев Амбера — лишь одному суждено занять место на троне.




Впечатления о книге:  

HEPO про Желязны: Ружья Авалона [Guns of Avalon ru] (Фэнтези) 12 02
да.. согласен.. переводили как будто несколько человек. оодни и те же вещи со временем меняют названия то в одну то в другую сторону... то у Корвина конь Стар, то кобыла Звезда...(далеко не единственный такой ляп) прежде чем это выкладывать в свет, надо было кому то третьему все вместе собранные главы перечитать...
помнится какую то книг Поттера фанаты перевели за несколько дней постранично практически, ну так вот, там и то согласование всего было в разы лучше чем тут...

Эврих про Желязны: Ружья Авалона [Guns of Avalon ru] (Фэнтези) 28 11
Данная часть "Хроник..." проработана несколько лучше, чем первая. Герои приобрели объем, довольно четко стал прорисовываться характер Корвина. И, то ли я так зачитался этой частью, то ли проработка героев повлияла на меня, но я уже почти не заметил той наивности, что преобладала в первой книге.
Эта часть безусловно несколько лучше первой, стали, наконец, понятны мотивы персонажей и их действия. Раскрылись некоторые тайны и на смену им пришли новые.
А сам перехожу к третьей части этого хорошего, добротного цикла.))

книгоглот про Желязны: Ружья Авалона (Фэнтези) 24 12
Во второй книге ГГ явно подрос. Однако, как с девкой вляпался! За сотни лет пора бы научиться контролировать либидо! Попался как ...надцатилетний пацан, у которого, когда йух стоит - голова не соображает. Но тенденция к росту у ГГ имеется, буду читать дальше.


Прочитавшие эту книги читали:
X