Добро пожаловать в мир, Малышка! (fb2)

Фэнни Флэгг Переводчик: Дина Валерьевна Крупская
Современная проза  
Элмвуд-Спрингс - 1
Добро пожаловать в мир, Малышка! [Welcome to the World, Baby Girl! - ru] 1647K, 334 с.
издано в 2010 г. Фантом Пресс
Добавлена: 28.03.2011

Аннотация

Жила-была в крошечном уютном городке Элмвуд-Спрингс маленькая очаровательная девочка, которую все звали Малышка. Но однажды Малышке вместе с мамой пришлось срочно уехать из города, и причины их бегства так и остались неизвестны. Спустя почти тридцать лет красавица и умница Дена делает стремительную карьеру на телевидении, еще немного — и она станет женским лицом всего американского ТВ. Блестящая карьера, оглушительный успех, однако трагические тайны прошлого по-прежнему не дают покоя испуганной девочке по прозвищу Малышка.
«Добро пожаловать в мир, Малышка!» — самый известный и самый любимый читателями роман Фэнни Флэгг. Его успех превзошел даже успех знаменитых «Жареных зеленых помидоров». В Америке его назвали лучшей книгой года, и именно роман «Добро пожаловать в мир, Малышка!» упрочил репутацию Фэнни Флэгг как продолжательницы традиций классической американской литературы.




Впечатления о книге:  

Solidago про Флэгг: Добро пожаловать в мир, Малышка! [Welcome to the World, Baby Girl! - ru] (Современная проза) 20 05
Замечательнейшая книга! Одна из лучших находок этого года! Всем советую! Помощнее шоколада и кошки будет)))
Mariska88 про Флэгг: Добро пожаловать в мир, Малышка! [Welcome to the World, Baby Girl! - ru] (Современная проза) 01 06
Несмотря на аннотацию, книга ни в какое сравнение не идет с "Жареными зелеными помидорами.."
Обычный любовный роман, причем плохого качества.
Ну и перевод.... Переводчика, который слово "literally" переводит как "литературно выражаясь", надо гнать сразу же(
Lelena_Yer про Флэгг: Добро пожаловать в мир, Малышка! [Welcome to the World, Baby Girl! - ru] (Современная проза) 30 08
переводчик постарался! Браво! очень "вкусно" читать такую книгу :)
Отлично!
Madame Babette про Флэгг: Добро пожаловать в мир, Малышка! [Welcome to the World, Baby Girl! - ru] (Современная проза) 28 05
Довольно-таки неплохо, на мой взгляд. Прочитала на одном дыхании, и розовых соплей не так много, как в других книгах автора и интрига есть.
golma1 про Флэгг: Добро пожаловать в мир, Малышка! [Welcome to the World, Baby Girl! - ru] (Современная проза) 28 03
Вряд ли можно найти более противоположные вещи: безжалостный мир ТВ-журналистики и бесхитростный мир маленького провинциального города. Объединить их в себе невозможно, всегда приходится делать выбор. О том, как и почему этот выбор пришлось сделать Дене Нордстром и рассказывает эта книга.
Как всегда, Фэнни Флэгг проницательна и нежна к своим героям. И ей снова удалось поразить меня описанием расового неравенства, которое было в историческом масштабе буквально вчера и которое сегодня просто немыслимо представить.

1 пятёрка
Прочитавшие эту книги читали:
X