Екатерина Луцкая

Биография

Екатерина Луцкая (р. 4 октября 1982) - переводчица.

Цитата:
Дорогие товарищи. Вот я. Я переводчик. Я делаю ЭТО уже десять лет и все это время так или иначе получаю за ЭТО деньги и удовольствие (в большинстве случаев - одновременно). Долго и упоенно работала на других (в том числе вела проекты ключевых клиентов в одной из крупнейших российских переводческих компаний), дальнейшее свое развитие вижу в работе на себя. Ищу новых заказчиков, оптимально - прямых. Имею симпатичный и взаимно приятный опыт работы с московскими рекламными и PR-агентствами (в том числе перевода и редактирования всевозможных маркетинговых материалов (пресс-релизов, презентаций), юридических и финансовых текстов), кроме того, оказываю лингвистическую поддержку научных изысканий в области медицины и получаю высокую оценку своих переводов текстов по биохимии и челюстно-лицевой хирургии. Языки - английский как дань рыночной неизбежности, испанский как призвание и специализация по университетскому диплому. Перевела пять книг по бизнесу для известного московского издательства, в настоящее время работаю над собственным проектом художественного перевода. Еще с удовольствием перевожу устно с испанского.

ВК
ЖЖ




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий

Автор

Сборники


RSS

Borger про Солнит: Мужчины учат меня жить [litres] [Men Explain Things to Me ru] (Публицистика) 28 02
>с холодной головой и беспощадной честностью обличает дискриминацию женщин
Ню-ню...
"Убийца из Айла-Виста стрелял и в женщин, и в мужчин, но главной его целью, похоже, были именно женщины. Очевидно, он решил, будто секса у него нет из-за неадекватности девушек, которые якобы что-то ему должны. Так он рассуждал, жалея себя и чувствуя себя ущемлённым в правах."
Похоже=>очевидно=>так он расуждал
Беспощадная говорите честность? Мдя...
Оценка: нечитаемо

Джи О про Хансен: Цельная жизнь. Ключевые навыки для достижения ваших целей (Самосовершенствование, Корпоративная культура) 09 07
Замечательная книга, спасибо! Утверждения авторов книги, вроде "Ваше будущее определяют ваши привычки" или "Жизнь-это не череда случайных событий, а вопрос выбора конкретных действий"- представлены в том ракурсе, который мотивирует читателя, побуждая его к конкретным действиям, улучшающим жизнь. Эта книга настолько интересна и поучительна, что достойна стать настольным помощником для обретения финансовой стабильности и душевного спокойствия.

X