Лев Дмитриевич Каневский

Биография

Лев Дмитриевич Каневский (1939-2006) - писатель, переводчик.

Родился в семье военного и врача. В 1963 г. окончил переводческий факультет Московского института иностранных языков, работал военным переводчиком. После демобилизации сотрудничал в различных периодических изданиях. В 1979 г. занялся литературной работой. За почти 30 лет творческой деятельности Лев Каневский перевел около ста художественных и историко-документальных произведений с четырех европейских языков.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

fixх про Корнуэлл: Орел Шарпа [Sharpe’s Eagle ru] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и Талаверская кампания. Июль 1809 г.
Ev.Genia про Шоу: Богач, бедняк... Том 1 [Rich Man, Poor Man ru] (Современная проза) 09 04
Книга намного глубже, чем фильм передает мотивы, внутренний мир, противоречия и истинную суть героев. Она меняет даже отношение к ним, либо еще больше усиливает произведенное впечатление. Семья Джордахов, историю которой рассказывает Ирвин Шоу, сложная, трудная и тяжелая. Они живут под одной крышей, но не испытывают симпатии и уважения друг к другу. В семье, где царит атмосфера ненависти, пренебрежения, где отсутствует любовь невозможно быть счастливым и вполне понятно, что молодое поколение семьи старается поскорее покинуть этот дом, отделиться от семьи, изменить свою жизнь.
Важно помнить, что все мы родом из детства. Все, что происходит с нами в детстве, оказывает влияние на всю дальнейшую жизнь. Судьба молодого поколения Джордахов вызывает искреннее сочувствие, т.к. на них сказалось пророчество их отца, оставившего им в наследство свои грехи, за которые им пришлось расплачиваться с лихвой.
Красной нитью в романе проходит тема воспитания детей. Став родителями, второе поколение Джордахов с большим трудом идут на контакт с детьми... И тут становится совершенно понятно, насколько глубока связь судьбы их родителей, их сложных отношений, а также мера отцовского и материнского участия в формировании характера детей...
На примере героев, автор дает понять, что за счастье не только необходимо бороться, отдавая все силы, но и важно просто его разглядеть... Очень жаль, что иногда к человеку это понимание приходит порой с запозданием...
Замечательная книга, читая которую испытываешь истинное наслаждение качественной прозой, легкостью изложения событий, живыми и настоящими героями, какой бы горькой не была их судьба.
Лисёнок Лаки про Шоу: Богач, бедняк... Том 1 [Rich Man, Poor Man ru] (Современная проза) 28 07
Интересные повороты судеб героев, их встречи и расставания. Постоянное развитие событий. Хороший роман!
equinox про Гриффин: Как увеличить размеры мужского полового члена [Penis Size and Enlargement: Fact, Fallacies and Proven Methods] (Альтернативная медицина) 23 02
Пока читал - увеличился, закончил читать - стал как раньше. Обман это все.
oleoz про Гриффин: Как увеличить размеры мужского полового члена [Penis Size and Enlargement: Fact, Fallacies and Proven Methods] (Альтернативная медицина) 08 10
Тема книги гораздо шире, чем название. Это типа научный труд о размерах члена... Прикольно :-)
Грейт про Гриффин: Как увеличить размеры мужского полового члена [Penis Size and Enlargement: Fact, Fallacies and Proven Methods] (Альтернативная медицина) 04 10
Мва-ха-ха! Спасибо огромное! Среди непонятного назначения книг на испанском и итальянском, что заполнили раздел последних поступлений, это глоток свежего воздуха!:D
X