Вы здесьАдель Семеновна Полоцкая
Биография
Адель Семеновна Полоцкая (Волина) (26.10.1880, Керчь — ?) - русская советская переводчица первой половины XX в., архивистка, библиотекарь. Отец — бухгалтер в гор. банке. Сред. образование получила в Керчен. жен. гимназии, окончив 7 кл. и 8-й пед. В 1901—04 училась в Женев. ун-те на обществ.-экон. отд-нии. По завершении трех курсов (гос. экзаменов не сдавала, считая диплом Женев. ун-та бесполезным в царской России) возвратилась в Керчь. В совершенстве владея фр., нем. и англ. яз., В.-П. давала част. уроки. В 1906 переехала в Петербург и занялась лит. пер., сотр. в журн. "Совр. мир", "Рус. богатство", "Рус. мысль" и изд-вах "Универс. б-ка", "Просвещение". В.-П. переводила Г. и Т. Маннов, Я. Вассермана, П. Милля. После революции в 1920—21 работала в Феодосии секр. кварткома. В.-П. занималась разбором, систематизацией, каталогизацией и науч. обработкой материалов арх. Г. В. Плеханова. Она систематизировала часть заметок и планов, относящихся к неоконч. тр. Г. В. Плеханова "История русской общественной мысли". Ею обработана и каталогизирована (сост. хронол. каталога) часть переписки, что включало расшифровку текста, определение даты, авторства, раскрытие псевд. и т. д. Принимала участие в подгот. арх. материалов к печати в сб. "Литературное наследие Г. В. Плеханова" (расшифровка и атрибутация рукоп., сост. коммент., пер. с иностр. яз., археол. и ист. справок, указ.). Была одним из авт. "Библиографии произведений и писем Г. В. Плеханова", подгот. к изд. после ее смерти и оставшегося в машинописи. На обществ. началах участвовала в сост. аннот. для библиогр. бюл. Гл. чит. зала ПБ. 12 марта 1938, в связи с переходом на инвалидность, В.-П. была уволена. Но и после выхода на пенсию сохранила тесную связь с ДП. Его зав., Р. М. Плеханова, высоко ценившая проф. кач-ва В.-П., обратилась в марте 1939 к дир. Б-ки с просьбой разрешить давать ей работу на договорных условиях. В.-П. стала заниматься сост. имен. и библиогр. указ. к 24-х том. собр. соч. Плеханова. Сортировать по: Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 6 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 день Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 дня weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня babajga RE:Алиса в стране чудес 5 дней tanyaguscha RE:Грушевое дерево 6 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 6 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 6 дней babajga RE:Похититель домофонов 6 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Впечатления о книгах
abra1980 про Demon: Черный Король [СИ] (Эротика, Любовная фантастика)
26 04 Конец очень неоднозначный и грустный. Всё тлен Оценка: неплохо
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой? |