Вы здесьИсаак Михайлович Шрайбер
Биография
Исаак (Исидор) Михайлович Шрайбер (1915, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 1994, Москва) — советский переводчик художественной прозы с немецкого и французского языков, известный в первую очередь своими классическими переводами романов Э. М. Ремарка. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Ремарк: Три товарища [litres] [Drei Kameraden ru] (Проза, Классическая проза, Современная проза)
24 07 Как я рыдала над концовкой в детстве! Думала, с возрастом что-то поменяется) Прекрасный автор. Оценка: отлично!
mysevra про Ремарк: Триумфальная арка [Arc de Triomphe ru] (Классическая проза ХX века)
09 03 Действительно, все главные героини похожи на Палей, такая же русалочья красота и трагически-истероидный надлом. Оценка: отлично!
Ruk2014 про Ремарк: Три товарища [Drei Kameraden ru] (Классическая проза ХX века)
06 08 читал еще подростком. но книга хороша и важна для всех возрастов.
milkman777 про Ремарк: Три товарища [Drei Kameraden ru] (Классическая проза ХX века)
06 06 В юности не читала, к сожалению, может быть произвели бы на меня большее впечатление. Вообще, Ремарк моим любимым писателем не был никогда, но все же сложно поспорить, что это классика обязательная к прочтению. Сказала бы, что по личным ощущениям "хорошо", но в совокупности, как бы сказать, с учетом деталей, языка, прочего это не может не быть высшая оценка.
realruno про Ремарк: Триумфальная арка [Arc de Triomphe ru] (Классическая проза)
30 05 Читать исключительно в юном возрасте. Потом скучно и не впечатляет
FEDOSSS про Ремарк: Триумфальная арка [Arc de Triomphe ru] (Классическая проза)
24 07 Я влюбился в этот роман. Практически на каждой странице присутствует фразеологизм ( спасибо переводчику ), который стоить записать и выучить - так много можно сказать всего лишь правильно связав несколько слов, которые потом западают в душу. В романе нет каких либо ярких действий, но это отнюдь не отталкивает - следить за жизнью хирурга так увлекательно, что не замечаешь как тают страницы.Любовь, ребята, правит миром, а не война.
Саша Вимнорс про Ремарк: Три товарища [Drei Kameraden ru] (Классическая проза ХX века)
24 07 замечательная книга. читается на одном дыхании. оценка: отлично!
Ecstasy.. про Ремарк: Триумфальная арка (Классическая проза)
07 06 Великолепно! Какой прекрасный стиль у Ремарка..захватывает..каждое слово..каждый созданный им образ.. Безумно красиво, в то же время душераздирающе грустно.. Думаю, я перечитаю этот роман еще не раз.
SkyIsOver про Ремарк: Три товарища [Drei Kameraden ru] (Классическая проза ХX века)
28 05 ммм любимый автор, любимая книга!
Ivan1 про Ремарк: Три товарища [Drei Kameraden ru] (Классическая проза ХX века)
19 04 Красиво написанная книга, конец должен быть именно таким.
jbroun про Ремарк: Три товарища [Drei Kameraden ru] (Классическая проза ХX века)
28 02 С изумлением недавно услышала, что книга мужская, не для женщин. Даже и не знаю... Эта книга - для всех без исключения. Сама прочитала в первый раз лет в 8-9. Родители подсунули. С тех пор перечитывала регулярно, и буду перечитывать впредь. Для подростков - читать обязательно. Да и остальным полезно будет.
alisia_2004 про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
16 11 Книга называется "три товарища", но между тем на первый план все-таки выходит история любви, а не дружба, хотя дружба показана действительно настоящая мужская, такой какой она должна быть. Книга о людях искренних, любящих и понимающих. История очень меланхолична, поэтому прочитав ее становится немножко грустно!
Boshechka про Ремарк: Триумфальная арка [Arc de Triomphe ru] (Классическая проза)
28 10 Книга отличная. Очень нравится стиль Ремарка. Ну а мысли, высказанные им в этой книге (а их там не мало) бесспорно стоят внимания.
Losano про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
12 10 Такой уж автор,что все книги на отлично и выделять какую то одну просто смешно.
Лисёнок Лаки про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
12 05 ЭТО НУЖНО И ДОЛЖНО ЧИТАТЬ, причем любому поколению. Это прежде всего гениально, а потом уже интересно, здорово, а главное- жизненно реально. Книга о том, что любовь и дружба сильнее смерти, потому что "светла память мужественных и упрямых людей". И несмотря ни на что, теплится робкая, но живая надежда на силу верной дружбы, доброго товарищества и настоящей любви.
Лисёнок Лаки про Ремарк: Триумфальная арка (Классическая проза)
12 05 С этого произведения началось мое знакомство с творчеством великого Э. М. Ремарка. Наверное, только Ремарк может так писать о любви, о жизни, о простых людях своей эпохи. Эпохи великих перемен, и возрождения после жестоких войн. Чувства, мысли: все без прекрас, все так, как оно есть. Это не сладкий мир "мыльных опер", а реальная, где-то жестокая и сложная, жизнь и любовь. Здесь нет идеалов, но есть чему поучиться, нет строгой морали, но есть над чем задуматься. Советую всем, не зависимо от пола и возраста.
Люцифера про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
02 05 комментарии и оценки? эту книгу нужно просто брать и читать...
Vikkie1234 про Ремарк: Триумфальная арка (Классическая проза)
25 02 No comment. Глупо пытаться сказать что-то еще - все уже сказано до нас. Одним словом - классика. Она лучшая.
rapidfire про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
23 02 Без сомнения моя самая любимая книга, много раз перечитанная. Лучше чем в аннотации я не умею сказать.
Ксюша13 про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
13 02 "Человек зол,но любит добро..Когда его творят другие." А вы умеете дружить?Теперь мне кажется что нет.Вот она настоящая книга о дружбе "Три товарища".
Ser9ey про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
17 01 Пхе..а вот Хемингуэй и Ремарк не толкались между собой, скажем той же Марлен Дитрих хватало на обоих...учитесь "толерантности" бля...))) Когда-то мы с приятелем спорили: кто из них дольше провоевал на передовой в Первой Мировой …оказалось примерно поровну, всего несколько месяцев, потом тяжелое ранение и год по госпиталям.
Just_Fun про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
17 01 Позабавил комментарий тов.Wizzzard. Такие же ощущения, только надо поменять местами писателей
Korolevnaya про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
23 11 "Но штука в том, что товарищ Хемингуэй - БЫЛ." Штука в том, что нравится Хемингуэй - зачем читать Ремарка, тем более если его книги так неприятны?! Или это был приступ сильно желания блеснуть умом?
Wizzzard про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
17 11 Читано. И в юности (как здесь советуют), и... за ее пределами. Ощущение не изменилось ни на йоту. В английском есть выражение "for the poor". Ну, скажем, Aerosmith - это The Rolling Stones for the poor. По сути - суррогат чего-то настоящего. Вот и Ремарк. Не будь на планете товарища Хемингуэя, прокатил бы под аплодисменты. Но штука в том... Но штука в том, что товарищ Хемингуэй - БЫЛ.
Ашерьессс про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
16 11 Любовь, вообще-то, бывает не только к женщине/мужчине/детям, но к Родине, деньгам, власти, самому себе, жизни, убийству, боли, справедливости, наживе и тп. Это если не воспринимать это слово в узком смысле.
Властилин Пластилина про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
16 11 Oola Так или иначе, романы всех настоящих писателей - о любви-???? Вы наверное шутите ? Или читайте только про любовь ? :) Я вас
Oola про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
16 11 to gpoligraf: Так или иначе, романы всех настоящих писателей - о любви. Определение "любовный роман" не относится к ним никоим образом. Возможно, литературоведы находят массу причин, почему Ремарк так сильно действует на читателей разных поколений, разных национальностей, разных политических взглядов и т.д. Мне кажется, потому, что все хотят верить в настоящую любовь, в самоотверженность, в преданность. И еще потому, что Ремарк как немногие авторы умеет убедить читателя в том, что все это есть в мире. Какие новые мысли? Эмоции, открытость, страсть - вот что действует. to Властилин Пластилина: "О любви" и ЛР - это разные вещи. Ашерьессс чуть выше уже объяснил(а). И - да, фэнтези и попаданцев я не рассматриваю как литературу. И не читаю.
qpoligraf про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
16 11 Всегда удивлялся названию этой книги. Причём тут товарищи? О товарищах говорится мало и редко, как всегда у Ремарка, сопливая любовная история. Все его книги как штамповки,я их постоянно путаю кроме пожалуй, " Искры жизни"(эта не похожа ни на что). Согласен, читать занимательно, но ни одной новой мысли в произведениях не прослеживается, жвачка.
leeds про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
14 11 Одна из лучших книг в жизни. Считаю, каждому не помешало прочитать. Желательно, в юношеском возрасте.
Christomera про Ремарк: Три товарища [редакция 1959 г.] [Drei Kameraden ru] (Классическая проза)
20 10 Перечитываю и не могу оторваться... Восхитительно написано. Просто слов нет. Это роман о настоящей дружбе, о настоящей любви... О высоких чувствах. Не то что сейчас...
Pluja про Ремарк: Триумфальная арка (Классическая проза)
10 08 Книга произвела неизгладимое впечатление. Сильно... По-моему мнению, на порядок лучше "Трех товарищей". Захватывает и уносит.. Невозможно оторваться не прочитав до конца. Одна из моих любимых книг. Оставляет отпечаток на душе... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 11 часов Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 2 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 5 дней Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 2 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 3 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
Синявский про Поль-Лу Сулитцер
07 02 Скандальный французский писатель и сценарист Поль-Лу Сулицер скончался 6 февраля в возрасте 78 лет на острове Маврикий, информирует IMDb. Причиной смерти писателя стал инсульт.
Belomor.canal про Лубникова: От Рафаэля до Кавалера д’Арпино. Устройство римских живописных мастерских XVI века (История, Искусство и Дизайн, Искусствоведение)
07 02 Многие думают, что фрески Рафаэля — это всё он сам нарисовал. А вот и нет! На самом деле, их делали подмастерья в его мастерской. Они делали всё: от начала и до конца! Интересно, как были устроены эти «фабрики живописи»? ……… Оценка: отлично!
mysevra про Пауэлл: Магия тёмная и загадочная [litres] (Фэнтези, Городское фэнтези)
07 02 Поступки главной героини удивляют своей железбетонной глупостью, непорядочностью и самоуверенностью. Грустно, девицы. Оценка: плохо
mysevra про Чайлд: Лед-15 [Terminal Freeze ru] (Научная фантастика, Триллер)
07 02 Понравилось: бодренько и без личной драмы, так популярной ныне. За тех, кто ехал по льду, переживала больше, чем за тех, кто бегал по базе. Финальное предположение, что же это было, добавило каплю милоты. Оценка: хорошо
decim про Слободчиков: Облака над Суренью (Советская классическая проза)
07 02 Вот этим вот примерно до 1987 были забиты полки книжных магазинов. Жаль варварски вырубленных на целлюлозу ёлок, жаль ненужных усилий автора - честного лесника, зачем-то подавшегося в литературу. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Kiesza про Лиманов: Пять лет спустя, или Вторая любовь д'Артаньяна [СИ] (Исторические приключения, Фанфик)
06 02 Не Дюма. Изложение скучноватое, неспешное. Кардинал мелочен, Рошфор глуп, д`Артаньян задрот. Оценка: плохо
sicomd про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
06 02 Почему так корежит некоторых …. Когда речь заходит о СССР — только поэтому читать стоит!
Oleg68 про Куанг: Опиумная война [The Poppy War ru] (Фэнтези)
05 02 Очень понравилась книга. Необычно. Нравится слог автора. Оценка: отлично!
decim про Светлана Сергеевна Тюльбашева
05 02 Столкновение орков и вампирш, посвящённых 2-3 поколения назад и не осознающих своё вампирство. А кто другой может прошляться пол-лета по болотам, питаясь одной черникой и не быть съеденными комарами, когда кончится репеллент(столичным ………
Skyns71 про Олшейкер: Психологический портрет убийцы. Методики ФБР (Психология, Юриспруденция)
04 02 ...автор почётный поциент клиники Somerville Asylum в Бельмонте, опус - много слов поциента ни о чём". Уважаемый 187 - вы книгу-то читали? А хотя бы статью в Википедии про автора? Не стыдно нести чушь?
Barbud про Шалашов: Господин следователь 4 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Читать можно. Повествование идет неторопливо и размеренно, в тексте много всяких бытовых подробностей - особенностей топки печей, пользования самоваром, найма прислуги, обращения с ней и т.д и т.п. ГГ ходит на службу, вкусно ……… Оценка: хорошо
virtcatty про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02 Для тех кто комментировал ранее. План "Немыслимое" всё-таки был. И холодная война была, и как всегда виновата РОССИЯ! |