Александр Владимирович Жикаренцев (род. 1972, Санкт-Петербурге) - издатель, редактор, переводчик c английского.

В 1995 году закончил с отличием факультет журналистики Санкт-Петербургского государственного университета.
Работал переводчиком, редактором, литагентом. Переводил на русский язык Орсона Скотта Карда (романы «Ксеноцид», «Дети разума», цикл про Элвина), Роджера Желязны («Ночь в одиноком октябре»), Ларри Нивена («Дымовое кольцо»), Джека Вэнса («Звездный король»).
Ныне — директор ООО «Издательский дом «Домино» и директор по проектам компании «Мега-Аниме». Бессменный редактор всех книг Терри Пратчетта из серии «Плоский мир». Ведет и составляет серии зарубежной литературы для издательства «Эксмо»: «Короли fantasy», «Меч и магия», «Роман-mistique», «Мистика», «Шедевры фантастики», «Шедевры мистики», «Все звезды», «Книга-загадка. Книга-бестселлер», «Исторический роман», «Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир» и т. п. Хобби — книги, аниме, комиксы и манга, японский визуальный рок.
Александр Владимирович Жикаренцев является главным редактором издательства «Азбука».

источник Фантлаб

DGOBLEK про Кривич: Наша старая добрая фантастика. Цена бессмертия [Антология] (Научная фантастика) 14 03
Проставьте в файле что компиляция

MellieMau про Пратчетт: Эрик, а также Ночная Стража, ведьмы и Коэн-Варвар [Авторский сборник] (Юмористическое фэнтези) 09 02
"Распробовала" Пратчетта именно после этого сборника, хотя и до него читала несколько романов о Плоском мире. "Эрик" и "Море и рыбки" особенно впечатлили.

Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика) 07 11
Посмотрел фильм. Ну что тут сказать? Я думал, сильнее Тарковского и Бекмабетова изуродовать отдельно взятую книгу не способен никто. Я ошибался. Ребята, читайте книгу, она шикарна)

ECAD про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика) 07 11
Про этот перевод ничего сказать не могу, т. к. читал книжку давно ещё на бумаге (может и в другом переводе, если таковой(ые) есть). Насколько я помню - книжка понравилась. Неплохая социальная фантастика. Вот продолжение не пошло.
Третьего дня фильм посмотрел... Не, книжка интереснее (ИМХО). Вроде и всё про тоже самое, но не умеют буржуи "социальную фантастику" снимать и всё тут.

tvnic про Браун: Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом [сборник] (Научная фантастика) 03 09
Большее количество страниц отсутствует

laurentina1 про Желязны: Ночь в одиноком октябре [A Night in the Lonesome October ru] (Фэнтези) 02 09
Великолепно!
Обычно не очень люблю подобное, но тут просто не могла оторваться, пока не дочитала до конца. Вот что значит Мастер!

abooks про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика) 13 02
Отличная книга! Особенно колоритны второстепенные герои! И ГГ хоть и несколько злодейский, зато есть куда расти)
Оценка: отлично!

suncat77 про Саймак: Заповедник гоблинов [Авторский сборник] (Фэнтези) 03 02
Это классно было, есть и будет!!!!! Читать обязательно.

suncat77 про Саймак: Весь Саймак. Пересадочная станция [сборник] (Научная фантастика) 03 02
Обожаю эту книгу. Одно из лучших произведений не только Саймака, но и всей научной фантастики. Читать обязательно

Besyata про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика) 23 12
довольно оригинально, хоть и детская литература)

мисс малой про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 19 09
обожаю артемиса! новая идея, до этого никто про гениальных мальчиков не писал! и посмеятся можно, и приключения. и фантастика есть, но ее и не слишком. супер!

big_panci про Пратчетт: Интересные времена (Юмористическая фантастика) 07 09
Впечатления от этой книги просто наилучшее! На мой взгляд - одна из самых удачных книг из серий про Ринсвинда. Юмор отличный, как раз все в стиле Пратчетта. И параллели между странами проводятся очень смешно и явно. Советую прочесть.

YanOtt про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 21 08
Прочитал четверть книги и больше не могу. Бред какой-то. Где тут живой юмор, где сюжет, самобытный и интересный мир? Где все это? Чему все так восхищаются? дерьмо какое-то, на мой взгляд.
Попробуй начать со второй, они не связаны в принципе.
Я первую книгу раза с третьего смог закончить, остальные читал взахлеб.

ARHIDEMON-ANGEL про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 07
Прочитал четверть книги и больше не могу. Бред какой-то. Где тут живой юмор, где сюжет, самобытный и интересный мир? Где все это? Чему все так восхищаются? дерьмо какое-то, на мой взгляд.

Ассела про Кард: Седьмой сын [Seventh Son ru] (Фэнтези) 24 06
прочла с удовольствием. Много интересных мыслей, много интересных идей. Вся серия впечатлила.

Jijit про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 10 05
>DimaSta9 про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика) 09-05-2012
Эта книга Пратчетту не удалась, уж сюжет слишком затянут.
Оценка: плохо
Пратчетта надо читать в оригинале (к сожалению или к счастью), ни один перевод не удался, в том числе переводы экранизаций. За те деньги, которые предлагают издательства, никто Пратчетта переводить по-серьезному не будет. То, что издано на русском, это, по сути, подстрочники.

DimaSta9 про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 09 05
Эта книга Пратчетту не удалась, уж сюжет слишком затянут.
Оценка: плохо

Алексей Тимонин про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 04 05
Пратчетт себе не изменяет, книга читается легко и приятно, только непонятно зачем было повторять сюжет "Мрачного жнеца". Козни тех же аудиторов, только вместо Смерти жертвой становится Санта-Хрякус. При этом в мире прибавляется не жизни, а веры. И что?

darkenral про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 28 03
Не согласен с теми кто считает эту вещь самой слабой у Пратчета. Одна из любимых. Отлично!

drunya95-95 про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 25 02
Более увлекательная книга, чем первые 2.

drunya95-95 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 25 02
Прикольная книга, хотя как-то всё слишком просто получается у Артемиса.

Julia Abr про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 18 02
Книга написана очень простым и понятным языком, много юмора. Вполне подходит для легкого чтения. Однако, она скорее для детей. Пусть Пратчетт и создал целую новую реальность, но до Средиземья ему далеко.

Забытая Мечта про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 18 02
Честно? Надеялась на более романтичную концовку. Что-нибудь с поцелуями и прощаниями... :) Фаул - отличная книга. Буду продолжать читать.

Asdreal про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 24 01
Очень интересный роман. Первая моя книга у сэра Пратчетта.

d-reason про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 17 12
Книга удивительная. Ошеломительно серьезная и уморительная в то же самое время. И... простая. Как и во многих(но далеко не во всех) книгах Пратчетта мораль, тезис, назовите это как угодно, лежит на самом виду. Здесь не нужно глубоко копать и искать скрытый смысл, тут нет пространных философских рассуждений. И в этом и состоит замечательная ирония. Да все написано верно, отличная аллюзия с современным миром, но как же иначе? Это же Пратчетт. Стал бы он писать это будь это неправдой? Если что-то напечатано, то оно становится правдой незамедлительно.
Чуете подвох? Правильно, его нету. Но зачем устраивать двойное дно, если там ничего не лежит? Чтобы кто-то мог его найти. И оно уделает вас свободно!

Vetrenitsa про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 11
Интересный взгляд на богов. Сюжет немного предсказуемый, но все равно интересный.

Libertas про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 11 11
Соглашусь, что это одна из лучших книг автора. Читается запоем!

Libertas про Пратчетт: Маскарад [Maskerade ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Особенно хороша главная героиня. Обычно ГГ при подобном сюжете полагается быть такой Золушкой неземной красоты, а тут нас Пратчетт порадовал вполне масштабной ГГ )))

Жанна Буякевич про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 04 11
Прочла эту книгу самой первой из книг серии, по отзыву одного из наиболее почитаемый мной авторов русской фэнтэзи. Первой прочтение не принесло ожидаемых мною взрывов смеха и сплошного позитива, НО!
Захотелось перечитать, сейчас в моей библиотеке все доступные в магазинах книги из серии "Плоский мир", и особенная благодарность сэру Терренсу и переводчикам за приобщение младшей дочери к чтению. Здравая ирония, тонкий юмор и оптимизм... Очень рекомендую к прочтению. Всю серию. Будет о чем поговорить. И подумать))

Libertas про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 24 10
Не понравилось...вроде герои знакомые и любимые, вроде и стиль все тот же...но все не то...

Lea791 про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 10
Неплохо,надеюсь дальше будет интересней.