Надежда Гайдаш - переводчик с английского, редактор.

В ее переводе опубликованы произведения М. Спарк, М. Э. Уилкинс, У. Х. Ходжсона, С. Дэдмена и др. Переводила для театра пьесы К. Черчилл, Д. Келли, А. Рэппа, Д. Макайвора, Д. Грейга, Р. Эстанислао и др.

источник

iiv про Кейз: Первый всадник [The First Horseman ru] (Триллер) 26 06
Так долго, я еще ни одну книгу не читала. Опять же, купилась на аанотацию, думала будет триллер.... апокалипсис...... конец света..... хоть какая-то динамика
В общем начало книги можно пролистать, с середины начинать чтение.

Salza про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 26 04
Мне очень понравилось.
Потрясающая история о жизни, о любви, о надежде.

bohemian-antigo про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 14 02
Потрясающая книга! Странно, что никто не заметил, что это ведь постапокалиптическая история о Ромео и Джульетте.

Anylex про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 29 01
Очень хорошая книга, она выделяется на фоне огромно массы остальных!

brustoll про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 07 12
Книга ничё, жду фильм. Только по трейлеру скелеты сразу настраивают против себя, а в книге было очень даже мило наблюдать за уголком цивилизации в зомби-аэропорту.

Udod18 про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 07 12
Просто отлично! У меня даже слов нет, чтобы описать эту книгу! Очень сильно понравилось, что идет все от лица зомби по имени Р. Как по мне, так автор открыл новое поднаправление в мистической романтике... все представляли зомби, как существами только и делающими, что пожирающие плоть живых, но никто ни разу не додумался написать что нибудь не от лица человека, а от зомби. При чем все получилось очень необычно!))) Прочитала книгу за два дня и хочется прочесть снова.... Советую читать всем. Нельзя упустить такой шанс и пройти мимо;))

Liberty1408 про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 19 07
отличная книга, особенно понравилось, что повествование ведется от лица зомби.

littlefenek про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 15 02
Неплохо, но сказать, что восторг не могу. Зомби-джентльмен, пытающийся вспомнить свое имя и не съесть живую девушку, побег к ним домой и неожиданный хэппи-энд. Забавно. Книга на 1 раз.

FEDOSSS про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 02 02
Повествование от лица зомби — отличный ход.
Нашелся один зомби, который засомневался о своем существовании ходячего мертвеца.Начал придерживаться морального принципа поведения, оставаться человеком — значит мыслить.И эти мысли и рассуждения мы с вами и видим на страницах этого увлекательного романа.Это не ужасы, как таковые, а история о людских потерях и находках.
Порадовали «кости», этакое абсолютное зло, мертвяки, у которых остался только инстинкт убийцы.Главная героиня и зомби Р — отличная пара, отчаявшаяся и убежденный.
Сюжет подходит к роману.Ведь это в первую очередь роман о взаимопонимании и любви, так что приключенческие сцены поставлены на свое место.
Мир вертится вокруг любви — и это самое главное, какой бы невероятной она ни была.

XimeraCat про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 21 01
Сначала подумала бред...но когда начала читать и чем дальше развивался сюжет,тем сильнее "затягивало".Очень понравилась книга.Совету прочитать,таких произведений мало.

OlgiSh про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 15 12
очень понравилась книга. Очень необычная и сильная.

lerone про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 14 12
Книга очень-очень понравилась!

bliss_ про Марион: Тепло наших тел [Warm Bodies ru] (Любовная фантастика) 28 10
Несмотря на то, что роман "Тепло наших тел" о зомби - существах, казалось бы, жутких и мерзких по своей сути - я абсолютно спокойно воспринимала сцены, где эта самая мерзкая сущность зомби проявлялась. А все потому, что не про зомби эта книга, нет, она, как и все в этом мире, о любви - любви истинной, настоящей и всепобеждающей! Скажите, розовый бред? Но мне искренне нравится эта самая мысль о том, что единственной панацеей для человечества может быть только Любовь! Думаю, что лейтмотивом к роману Мариона может стать песня Muse "Resistance". "Love - is our resistance" (с) Поэтому желаю всем нам "сопротивляться" исключительно с помощью этой самой всемогущей силы любви)

Анюта_С про Аллен: Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла [Антология викторианской детективной новеллы] (Классический детектив) 06 11
Прочитав эту антологию, понимаешь, почему из всего множества викторианских писателей детективов сейчас помнят и читают Конан-Дойля и его Шерлока Холмса. Всё просто: Холмс - лучший.
Конечно, у Конан-Дойля не всё, написанное о Холмсе, находится на одном уровне. Есть и средненькие, и откровенно слабые вещи (особенно, среди более поздних книг). Вот на уровень средне-слабеньких конан-дойлевских и попадают рассказы из этого сборника. А ведь, по идее, для антологии составители должны были выбрать лучшее, из того что написали "предшественники, подражатели, соратники и соперники Конан-Дойля".
Ни один из приведенных рассказов не понравился мне настолько, чтобы я поставила ему (а уж тем более всей книге) отличную оценку. Впрочем, в одном отношении книга просто великолепна. Викторианская эпоха, и впрямь, очень интересна. А все эти рассказы вкупе с историческими материалами дают отличную возможность заглянуть назад, в прошлое. Конечно, оно не совсем настоящее, это лишь отражение викторианской эпохи в глазах самих викторианцев. Но это тоже неплохо.
Так что в итоге - твердое "хорошо".

identitycat про Аллен: Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла [Антология викторианской детективной новеллы] (Классический детектив) 04 11
Спасибо большое залившему и сделавшему книгу.

zloyV про Кейз: Первый всадник (Триллер) 03 04
Вспомнился этот роман во время ажиотажа вокруг т.н. эпидемии "свиного гриппа". вспомнился и заставил задуматься - а сценарий-то реальный!

123olga про Кейз: Первый всадник (Триллер) 20 09
Нашла эту книгу в серии "Современная и классическая проза". Нельзя не согласиться - вполне классическая, с той точки зрения, что сюжет классический - религиозная организация, у лидера которой мания величия, классические герои - герой-журналист + помощница, классическая концовка - негодяй получил по первое число.
Повеселил взгляд на русских (одно описание Мурманска чего стоит). Было интересно узнать о гриппе и всяких вирусяках :)