Вы здесьНаталия Ивановна Немчинова
Биография
Наталия Ивановна Немчинова (1892-1975) – переводчица с французского. Родилась в Оренбурге. В 1917 г. окончила Бестужевские женские курсы в Петрограде, затем Московский институт новых языков (1932). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Sello про Мориак: Клубок змей [Le Nœud De Vipères ru] (Классическая проза)
12 11 Великая французская литература. Ни прибавить, ни убавить. В аннотации понравился пассаж "68-летний старик..." Эка, как сдвигаются возрастные рамки с течением времени. Ныне, пишут, это - "золотой возраст". Оценка: отлично!
muller66 про Базен: Змея в кулаке [Vipère au poing ru] (Классическая проза)
20 09 Да уж... В доинтернетное время смог прочитать только первую книгу. Заставила задуматься в юности.
amifor про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
31 01 Хорошая книга Посторонний всем, кто его окружает, да и самому себе тоже Только в критической ситуации его прихватывает и он начинает громко и яростно высказывать свою точку зреня
Tony-Tony про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
29 01 Слышав стлько хорошего про Камю, поразился таким примитивизмом этой книги...хучшее, что читал за год.
Litvachok Olli про Верн: Таинственный остров [L'île mystérieuse ru] (Морские приключения)
17 09 Одна из самых любимых книг детства :-)
gaechka11 про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
01 09 Потрясающе!!! Одна из лучших книг, которую я читала.
Лёликовна про Базен: Змея в кулаке [Vipère au poing] (Классическая проза)
18 07 "Змея в кулаке". Поразительная история одной семьи, про ненависть членов этой семьи друг к другу. Психимора, так звали дети свою мать, а расшифровывалось это прозвище - психическая кикимора. Мать всячески пакостит своим родным детям, дети ее ненавидят за это, отец подавлен женой, играет под ее дудку, не имеет авторитета в глазах детей. Изначально брак родителей по расчету, никакой любви и уважения. Права детей ущемляются, мать их пытается всячески унизить, растоптать. Жан Резо – главный бунтарь из трех братьев, старается вырваться из этой атмосферы «семейного счастья», прибегает к хитростям, уловкам, его братья служат ему сообщниками и в итоге добиваются того, чего хотят. Смелый и жестокий роман. Понравились цитаты из книги: «Кроме собственных детей, у нее было только два врага – моль и шпинат». «Любая вера кажется мне обманом, всякая власть – сущим бедствием, всякая нежность – расчетливостью».
Лисёнок Лаки про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
12 05 Прекрасное произведение гениального автора. Заметила за собой, что, начитавшись современной лабуды, тянет на классику. Читайте, дамы и господа, Бальзака. Таких «инженеров» человеческих душ, как он, очень мало. Классика!
Ксюша-Ч про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
12 01 С детства мама использовала непонятное слово "гобсек" для обозначения скупцов. Решила все таки выяснить, кто же это? Прочитала, оказалось классное произведение! Очень понравилось.
таля_04 про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
04 08 читала произведение только на немецком языке, потом слушала аудиокнигу, тоже на немецком, прекрасное произведение, создается впечатление не того, что персонаж бесчувственный, а наоборот, слишком мало слов существует, чтобы описать мысли и чувства...
mamont_enigman про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
15 02 Если честно, перечитывал уже трижды, и каждый раз цепляет за нутро... героя не столько ничто не волнует, сколько он не может понять почему от него требуют и ожидают чтобы это (все происходящее) его волновало... ощущение отчужденности, постороннего в этом мире, точнее обществе... и то как общество наказывает за эту отчужденность... что характерно для общества, для любого, и в чем его недостаток... книга далеко не для каждого (по наблюдениям и разговорам). Заденет лишь в том случае, если у самого есть нечто от постороннего...
indigos про Бальзак: Гобсек (Классическая проза)
15 01 Живой и красивый язык - ничего лишнего нет, но при этом написано очень красноречиво и подробно. Узнав часть биографии Гобсека даже невольно испытываешь к нему симпатию... и так до конца книги.
про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
04 01 Очень глубокое прозведение. Когда читаешь, ощущается духота и нехватка воздуха. Ты как буд-то сам погружаешься в тот мир, который описывает Камю. Главный герой отличается от остальных своим безразличием к происходящим событиям. Его абсолютно ничего не трогает и не волнует... именно поэтому он посторонний в нашем мире. Описывать далее не вижу смысла, это произведение надо читать.
morissey про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
20 12 ха ха ха посторонний в ограниченном доступе ))))
der Fremde про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
01 01 Эх, давно читал. На бумаге. На неродном языке, если б в оригинале! - нет - в переводе на немецкий. Несмотря на названные препоны автору хватило силы духа и мысли, дотянуться до моего сердца, доттронуться до струн моей души. Камю - постигает мир, постигает мир через свою человекость (мой неологизм, надеюсь, понятно, что он выражает), этот его труд выливается в его тексты. Главный герой повести (лирический герой!) - единственный настоящий Человек среди големов и манекенов. Все остальные персонажи лишь имитируют человеческие сущности. Да и сам главный герой (он не шибко великий мыслитель - не то что сам Камю) не отдаёт себе отчёта в том, что он, в отличии от своего окружения, - Человек. Он лишь ощущает, что его от других отделяет бездонная пропасть. Однако, правда - что для дураков "Посторонний" может послужить своеобразной индульгенцией на совершение преступлений. Одна отрада - большинству дураков Камю не нравится. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 10 мин.
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 1 день Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 день kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 4 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 2 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 3 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
Kiesza про Лиманов: Пять лет спустя, или Вторая любовь д'Артаньяна [СИ] (Исторические приключения, Фанфик)
06 02 Не Дюма. Изложение скучноватое, неспешное. Кардинал мелочен, Рошфор глуп, д`Артаньян задрот. Оценка: плохо
sicomd про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
06 02 Почему так корежит некоторых …. Когда речь заходит о СССР — только поэтому читать стоит!
Oleg68 про Куанг: Опиумная война [The Poppy War ru] (Фэнтези)
05 02 Очень понравилась книга. Необычно. Нравится слог автора. Оценка: отлично!
decim про Светлана Сергеевна Тюльбашева
05 02 Столкновение орков и вампирш, посвящённых 2-3 поколения назад и не осознающих своё вампирство. А кто другой может прошляться пол-лета по болотам, питаясь одной черникой и не быть съеденными комарами, когда кончится репеллент(столичным ………
Skyns71 про Олшейкер: Психологический портрет убийцы. Методики ФБР (Психология, Юриспруденция)
04 02 ...автор почётный поциент клиники Somerville Asylum в Бельмонте, опус - много слов поциента ни о чём". Уважаемый 187 - вы книгу-то читали? А хотя бы статью в Википедии про автора? Не стыдно нести чушь?
Barbud про Шалашов: Господин следователь 4 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Читать можно. Повествование идет неторопливо и размеренно, в тексте много всяких бытовых подробностей - особенностей топки печей, пользования самоваром, найма прислуги, обращения с ней и т.д и т.п. ГГ ходит на службу, вкусно ……… Оценка: хорошо
virtcatty про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02 Для тех кто комментировал ранее. План "Немыслимое" всё-таки был. И холодная война была, и как всегда виновата РОССИЯ!
Skyns71 про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02 Уже по аннотации ясно, что читать не стоит. Очередная пропагандистская дрянь.
decim про Лабатут: Когда мы перестали понимать мир [litres] (Научная литература: прочее)
03 02 Обголливуженные биографические справки о некоторых учёных прошлого века под общим знаменателем "ваще трёхнутые яйцеголовы". Книгу делало издательство Ad marginem, оптимизнувшее, похоже, научного консультанта в ноль. Так ………
mysevra про Алферова: Женщина с диванчиком (Научная фантастика)
03 02 Мне сегодня на книги не везёт. Оценка: плохо
mysevra про Жирар: Парижанка и ее шарм (Руководства, Самосовершенствование)
03 02 Сплошной сумбур и чепуха, невозможно читать. Оценка: плохо
Nicout про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02 Можно не читать, стандартный перепев гнусной совковой пропаганды - на Западе все сволочи, невинный совок в белом. Кстати, напомните мне когда в совке была издана речь Черчилля в Фултоне, дабы каждый совок мог убедиться в планах ……… Оценка: нечитаемо |