Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) Биография Татьяна Алексеевна Озерская (1907-1991) - советская переводчица, третья жена Арсения Тарковского. Родилась в Москве 25 ноября 1907-го года, закончила институт иностранных языков. В качестве переводчика с английского переводила известных английских писателей: Т. Драйзера, О. Генри, А. Кронина, Катарину-Сусанну Причард, Джона Брейна и многих других. В 60-е годы были очень популярны романы Джона Брейна «Путь на верх» и «Жизнь на верху» в её переводе. Многие переводы печатались в журнале «Иностранная литература», а роман О. Хейли «Аэропорт» был признан лучшим переводом года. Огромный успех имел роман М. Митчел «Унесённые ветром» в переводе Озерской. Первый муж Татьяны, Николай Васильевич Студенецкий, был журналистом. В 1940-м году у них родился сын Алексей. С Арсением Александровичем Тарковским она познакомилась ещё во время войны, когда после госпиталя он приехал в дом творчества в Переделкино. В конце 1950-го Тарковский развелся с Антониной Бохоновой и 26 января 1951-го года женился в третий раз — на Т.А. Озерской. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Редактор Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 7. Том 7. Американский претендент. Том Сойер за границей. Простофиля Вильсон 1778K, 387 с. (пер. Беккер, ...) - Твен Переводчик Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 10. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика, 1863–1893 2M, 570 с. (пер. Носик, ...) - Твен 11. Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика, 1894-1909 4M, 468 с. (пер. Носик, ...) - Твен Антология детской литературы Антология детской литературы 2011. Сказки зарубежных писателей 910K, 193 с. (пер. Салье, ...) - Андерсен 2016. Рождественские рассказы русских и зарубежных писателей 1317K, 218 с. (пер. Калашникова) - Лукашевич Антология современной прозы Антология современной прозы 1969. Современная английская новелла 11M, 498 с. (пер. Боброва, ...) (сост. Скороденко, ...) (ред. Кристальная) - Джиллиат 1989. Дом англичанина [Английская классическая новелла] 20M, 515 с. (пер. Галь, ...) (сост. Скороденко) - Боуэн 1989. Дом англичанина [английская классическая новелла] 2274K, 512 с. (пер. Галь, ...) (сост. Скороденко) - Боуэн БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 82. Приключения Оливера Твиста. Повести и рассказы 5M, 654 с. (пер. Кагарлицкий, ...) (илл. Крукшенк, ...) - Диккенс 82. Приключения Оливера Твиста. Повести и рассказы 22M, 720 с. (пер. Кагарлицкий, ...) (илл. Крукшенк, ...) - Диккенс БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 161. Рассказы • Девяностые годы 3M, 710 с. (пер. Суриц, ...) (илл. Кокорин) - Причард Виргинцы Виргинцы 2. Виргинцы (книга 2) 1121K, 495 с. - Теккерей Генри, О. Сборники (авторские) Генри, О. Сборники (авторские) Всего понемножку [сборник] 334K, 90 с. (пер. Азов, ...) - Генри Горящий светильник [сборник] [The Trimmed Lamp ru] 1009K, 147 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Деловые люди [сборник] [Strictly Business ru] 1170K, 189 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Дороги судьбы [сборник] [Roads of Destiny ru] 1295K, 253 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Коловращение [сборник] [Whirligigs ru] 1659K, 196 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри На выбор [сборник] [Options ru] 963K, 165 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Под лежачий камень [сборник] [Rolling Stones ru] 803K, 139 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Сердце Запада [сборник] [Heart of the West ru] 1707K, 196 с. (пер. Холмская, ...) (илл. Семенов) - Генри Четыре миллиона [сборник] [The Four Million ru] 1261K, 142 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Шестёрки-семёрки [сборник] 580K, 159 с. (пер. Львовский, ...) (илл. Семенов) - Генри Генри, О. Сборники (издательские) Генри, О. Сборники (издательские) Короли и капуста. Рассказы [Сборник] 32M, 448 с. (пер. Галь, ...) (илл. Слоан, ...) - Генри Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах 1. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 1946K, 470 с. (пер. Азов, ...) - Генри 2. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2 1909K, 461 с. (пер. Азов, ...) - Генри 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 1753K, 420 с. (пер. Азов, ...) - Генри 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 2277K, 548 с. (пер. Азов, ...) - Генри 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 1852K, 429 с. (пер. Азов, ...) - Генри Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах 4. Осада Бостона. Лоцман 13M, 743 с. (пер. Черневич, ...) (илл. Кусков) - Купер 4. Осада Бостона. Лоцман 19M, 824 с. (пер. Черневич, ...) (илл. Кусков) - Купер Двадцать один рассказ Двадцать один рассказ 14. Свидетель защиты [=Торжество защиты] 10K, 4 с. - Грин Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки 12M, 747 с. (пер. Галь, ...) (илл. Крукшенк) - Диккенс 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки [Sketches by Boz. The Mudfog Papers ru] 7M, 626 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс 12. Рождественские повести [The Christmas Books ru] 5M, 403 с. (пер. Лорие, ...) - Диккенс 12. Том 12. Рождественские повести 6M, 501 с. (пер. Галь, ...) (илл. Барнард, ...) - Диккенс 12. Том 12. Рождественские повести 9M, 403 с. (пер. Галь, ...) (илл. Барнард, ...) - Диккенс Диккенс, Чарльз. Сборники Диккенс, Чарльз. Сборники Комната с привидениями [сборник] 1957K, 436 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Рождественские истории [сборник] 1997K, 378 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах 11. Маракотова бездна [Авторский сборник] 2308K, 534 с. (пер. Дехтерева, ...) - Дойль 11. Торговый дом Гердлстон; Маракотова бездна; Открытие Рафлза Хоу; Ужас расщелины Голубого Джона 2216K, 508 с. (пер. Дехтерева, ...) - Дойль Драйзер, Теодор. Собрание сочинений в 12 томах Драйзер, Теодор. Собрание сочинений в 12 томах 4. Том 4. Титан 13M, 594 с. (пер. Курелла) (оформ. Боярский) (ред. Иванько, ...) - Драйзер Золотые прииски Золотые прииски 1. Девяностые годы [The Roaring Nineties ru] 2M, 481 с. (пер. Станевич) - Причард 2. Золотые мили 3M, 452 с. (пер. Кудрявцева) - Причард 3. Крылатые семена 2M, 362 с. (пер. Кудрявцева) - Причард Идиллии предгорий Идиллии предгорий Туолумнская Роза 125K, 24 с. - Гарт Капитан Блад Капитан Блад Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада 6M, 482 с. (пер. Горский, ...) (илл. Высоцкий) - Сабатини Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада 3M, 495 с. (пер. Горский, ...) (илл. Ушаков) - Сабатини Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада 3M, 491 с. (пер. Горский, ...) (илл. Коляденко) - Сабатини Пиратские истории [Весь цикл в одном томе] 2M, 619 с. (пер. Горский, ...) - Сабатини Приключения капитана Блада [Авторский сборник] 4M, 628 с. (пер. Горский, ...) (илл. Сакуров) - Сабатини Приключения капитана Блада [Трилогия] 5M, 619 с. (пер. Горский, ...) (илл. Шикин) - Сабатини Кристи, Агата. Сборники Кристи, Агата. Сборники Восточный экспресс [сборник: Загадка Эндхауза • Восточный экспресс • Десять негритят • Убийство Роджера Экройда] 29M, 711 с. (пер. Гурова, ...) (илл. Гальдяев) (сост. Ашкенази) - Кристи Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт» Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт» 2. Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз. Убийство Роджера Экройда 4M, 538 с. (пер. Гурова, ...) (илл. Косульников) (сост. Титов) (оформ. Хайлов) - Кристи Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 9 томах Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 9 томах 4. Том 4. Осада Бостона; Лоцман 5M, 731 с. (пер. Черневич, ...) - Купер Ле Карре, Сборники Ле Карре, Сборники Шпион, вернувшийся с холода. Война в Зазеркалье. В одном немецком городке [Авторский сборник] 3M, 673 с. (пер. Славинская, ...) - Ле Карре Лихие ребята Лихие ребята Обед у… 314K, 10 с. - Генри Лондон, Джек. Романы Лондон, Джек. Романы 1914. Смирительная рубашка [=Межзвездный скиталец] [The Jacket (The Star-Rover) ru] 629K, 261 с. - Лондон 1914. Странник по звездам [The Jacket (The Star-Rover) ru] 1443K, 258 с. - Лондон Лондон, Джек. Сборники Лондон, Джек. Сборники Любовь к жизни. С вопросами и ответами для почемучек [litres] 5M, 83 с. (пер. Воскресенский, ...) - Лондон Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах 3. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение 4M, 540 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон 4. Похищенный. Катриона. Вечерние беседы на острове 4M, 515 с. (пер. Кан, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон Р. Сабатини. Собрание сочинений Р. Сабатини. Собрание сочинений 10. Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада 4M, 472 с. (пер. Горский, ...) - Сабатини Рождественские повести Рождественские повести Рождественская песнь в прозе [A Christmas Carol In Prose ru] 201K, 79 с. - Диккенс Стивенсон, Роберт. Рассказы Стивенсон, Роберт. Рассказы Сатанинская бутылка [The Bottle Imp ru] 65K, 29 с. - Стивенсон Стивенсон, Роберт. Сборники Стивенсон, Роберт. Сборники Потерпевшие кораблекрушение [сборник] 4M, 438 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Пчелко) - Стивенсон Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] 3. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение 11M, 590 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон 4. Похищенный. Катриона. Вечерние беседы на острове 11M, 570 с. (пер. Кан, ...) - Стивенсон Теккерей, У. Собрание сочинений : в 12 томах Теккерей, У. Собрание сочинений : в 12 томах 11. Собрание сочинений. Т. 11 22M, 656 с. (пер. Бернштейн) - Теккерей Трилогия желания Трилогия желания 2. Титан [The Titan ru] 2185K, 529 с. (пер. Курелла) - Драйзер Уайлд, Оскар. Сказки Уайлд, Оскар. Сказки Великан-эгоист 17K, 4 с. - Уайльд Замечательная ракета 48K, 12 с. - Уайльд Мальчик-звезда [= Звездный Мальчик] 111K, 15 с. - Уайльд Сказки [Авторский сборник] 86M, 150 с. (пер. Кагарлицкий, ...) (илл. Михальская) - Уайльд Сказки [Авторский сборник] 2M, 49 с. (пер. Кагарлицкий, ...) (илл. Линч) - Уайльд Удел человеческий Удел человеческий Лисица на чердаке. Деревянная пастушка [Авторский сборник] 2M, 596 с. (пер. Кудрявцева) - Хьюз 2. Лисица на чердаке [The Fox in the Attic ru] 633K, 273 с. - Хьюз Фицджеральд Ф.С. Рассказы Фицджеральд Ф.С. Рассказы Первое мая [May Day ru] 110K, 47 с. - Фицджеральд Первое мая [английский и русский параллельные тексты] [May Day ru] 356K, 104 с. - Фицджеральд Хейли Артур. Романы Хейли Артур. Романы 1968. Аэропорт [Airport ru] 1487K, 445 с. (пер. Кудрявцева) - Хейли Шекли, Роберт. Сборники Шекли, Роберт. Сборники Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] 4M, 866 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли [Авторский сборник] 1360K, 291 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Паломничество на Землю [Авторский сборник] 4M, 1199 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Паломничество на Землю [Авторский сборник] 2303K, 288 с. (пер. Иорданский, ...) (илл. Медведев) - Шекли Поединок разумов [сборник ; ФЕЙК!!! СУНДУК!!!] 1629K, 217 с. (пер. Вавилов, ...) - Шекли Поединок разумов [сборник litres] 2259K, 288 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Премия за риск [сборник litres] 2126K, 312 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Проблема туземцев [сборник] 1171K, 203 с. (пер. Черняев, ...) - Шекли 1. Весь Шекли. Цивилизация статуса 3M, 884 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 3. Весь Шекли. Абсолютное оружие 4M, 1001 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Антология фантастики Антология фантастики 1986. Судьбы наших детей 2M, 502 с. (пер. Смирнов, ...) - Браун 1987. Г. Гаррисон, Р. Шекли [Сборник научно–фантастических произведений] 4M, 870 с. (пер. Галь, ...) - Гаррисон 1989. Стрела времени [Антология] 3M, 338 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1991. Ордер на убийство [сборник] 1317K, 396 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов 2005. Золотой Век фантастики [антология] 1858K, 773 с. (пер. Нудельман, ...) (сост. Головачев) - Азимов 2015. Назад в будущее [Истории о путешествиях во времени] 2M, 507 с. (пер. Чуковский, ...) - Диккенс Эркюль Пуаро Эркюль Пуаро 4. Убийство Роджера Экройда [The Murder of Roger Ackroyd ru] 1165K, 146 с. (пер. Гурова) - Кристи Антология ужасов Антология ужасов 2022. Большое собрание мистических историй в одном томе [сборник Литрес] 9M, 806 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 2274K, 412 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) - Лондон 5. Собрание сочинений в 14 томах. Том 5 2202K, 442 с. (пер. Бессараб, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон 7. Собрание сочинений в 14 томах. Том 7 12M, 502 с. (пер. Грибанов, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон 11. Собрание сочинений в 14 томах. Том 11 13M, 546 с. (пер. Злобин, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах 1. Том 1 1518K, 343 с. (пер. Кагарлицкий, ...) - Уэллс 4. Том 4 1854K, 425 с. (пер. Ефанова, ...) - Уэллс Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1. Рассказы, 1860-1874. Очерки, легенды, пародии 2M, 478 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 2. Том 2. Рассказы, 1877-1884 2M, 459 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 6. Том 6. Рассказы. Стихи и баллады 2184K, 376 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 4. Собрание сочинений. Том 4 2M, 498 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Ушаков) (оформ. Пожарский) (ред. Урнов) - Дойль Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] Приложение к журналу «Огонек» \| Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] 1. Том 1. Рассказы и повести 8M, 472 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон 3. Том 3. Владетель Баллантрэ ; Потерпевшие кораблекрушение 3M, 550 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Всего понемножку [= Шестёрки — семёрки] Генри, О. Сборники (авторские) \| Всего понемножку [= Шестёрки — семёрки] 6. Улисс и собачник 302K, 6 с. - Генри 8. Родственные души 163K, 5 с. - Генри Горящий светильник (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Горящий светильник (сборник) 2. Шехерезада с Мэдисон-сквера [A Madison Square Arabian Night ru] 45K, 7 с. - Генри 7. Квартал «Кирпичная пыль» [Brickdust Row] 52K, 9 с. - Генри 9. Русские соболя [Vanity and Some Sables] 44K, 7 с. - Генри Деловые люди Генри, О. Сборники (авторские) \| Деловые люди 6. Кому что нужно 12K, 6 с. - Генри На выбор Генри, О. Сборники (авторские) \| На выбор 2. Как скрывался черный Билл 26K, 12 с. - Генри Под лежачий камень Генри, О. Сборники (авторские) \| Под лежачий камень 2. Туман в Сан Антонио 17K, 8 с. - Генри 3. На помощь, друг! 178K, 10 с. - Генри Сердце Запада (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Сердце Запада (сборник) 6. Санаторий на ранчо [Hygeia at the Solito] 75K, 15 с. - Генри 14. Князья мира сего [Seats of the Haughty] 68K, 13 с. - Генри 15. Чудо [An Afternoon Miracle] 63K, 12 с. - Генри 16. Отречение [The Higher Abdication] 94K, 20 с. - Генри 17. Степной принц [A Chaparral Prince] 53K, 9 с. - Генри 18. Елка с сюрпризом [Christmas by Injunction] 331K, 11 с. - Генри Коловращение Генри, О. Сборники (авторские) \| Коловращение 5. Коловращение жизни 304K, 6 с. - Генри Четыре миллиона (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Четыре миллиона (сборник) 5. Из любви к искусству [A Service of Love] 170K, 7 с. - Генри Бог его отцов Лондон, Джек. Сборники \| Бог его отцов Бог его отцов [сборник рассказов] 561K, 129 с. (пер. Жуков, ...) - Лондон 9. Дочь северного сияния [A Daughter of the Aurora ru] 21K, 9 с. - Лондон Лунолицый Лондон, Джек. Сборники \| Лунолицый 7. Золотой каньон [All Gold Cañon ru] 41K, 18 с. - Лондон Любовь к жизни Лондон, Джек. Сборники \| Любовь к жизни 6. Неожиданное [The Unexpected ru] 44K, 20 с. - Лондон Потерявший лицо Лондон, Джек. Сборники \| Потерявший лицо Потерявший лицо [Сборник рассказов] [Lost Face ru] 254K, 99 с. (пер. Грибанов, ...) - Лондон 4. Меченый [That Spot ru] 23K, 11 с. - Лондон Пятая колонна и первые сорок девять рассказов (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Пятая колонна и первые сорок девять рассказов (сборник) 5. Старик у моста 37K, 2 с. - Хемингуэй Вне серий Вне серий «Наш Карл» 74K, 20 с. - Гарт Айсолтан из страны белого золота 3M, 170 с. - Кербабаев Айсолтан из страны белого золота 674K, 102 с. - Кербабаев Алый знак доблести. Рассказы [Сборник] 1562K, 243 с. (пер. Танк, ...) (илл. Шульга) (ред. Томашевский) - Крейн Аэропорт. На грани катастрофы [сборник litres] 3M, 533 с. (пер. Кудрявцева, ...) - Хейли Аэропорт. На грани катастрофы [сборник litres] 4M, 537 с. (пер. Жученков, ...) - Хейли Банда Тэккера [Tucker's people] 988K, 428 с. (пер. Курелла) - Уолферт Батыр 5M, 59 с. (пер. Ференчук) - Кербабаев Берег Фалеза 162K, 71 с. - Стивенсон В одном немецком городке [A Small Town in Germany ru] 668K, 291 с. (пер. Кулаковская-Ершова) - Ле Карре Вождь краснокожих [сборник] 1796K, 54 с. (пер. Дарузес) (илл. Гальдяев) - Генри Дневник Адама 1220K, 283 с. (пер. Рузская, ...) - Твен Дневник Евы 99K, 18 с. - Твен Дочь профессора [The Professor's Daughter ru] 2M, 231 с. - Рид Жизнь наверху 933K, 218 с. (пер. Кудрявцева) - Брэйн Жизнь наверху [с иллюстрациями] 1026K, 218 с. (пер. Кудрявцева) - Брэйн Зима в горах [A Winter in the Hills ru] 1796K, 415 с. (пер. Кудрявцева) - Уэйн Из современной английской новеллы 1619K, 297 с. (пер. Суриц, ...) - Крылов Избранные произведения в одном томе [Компиляция] 12M, 4599 с. (пер. Галь, ...) - Драйзер Картинки с натуры 374K, 163 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Кое-что задаром [Something for Nothing ru] 75K, 12 с. - Шекли Крик 95K, 22 с. - Грейвс Любовь… любовь? 2215K, 342 с. (пер. Кудрявцева) - Барстоу Миры Роберта Шекли. Книга 5 [Выбор. Рассказы] 1837K, 261 с. (пер. Дрозд, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Книга 6 [Рассказы] 2195K, 337 с. (пер. Галь, ...) (илл. Ковалёв) - Шекли Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны 1975K, 419 с. (пер. Волжина, ...) - Гринвуд Мой приятель-бродяга [Му Friend, the Tramp ru] 93K, 11 с. - Гарт Новеллы 2285K, 178 с. (пер. Питерская, ...) - Паркер Однажды весенней порой [In the Springtime of the Year ru] 321K, 140 с. - Хилл Осада Бостона, или Лайонел Линкольн [Lionel Lincoln or the Siege of Boston ru] 790K, 344 с. (пер. Черневич, ...) - Купер Освобожденный мир 394K, 173 с. - Уэллс Очерки Боза 1940K, 470 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Очерки, статьи 932K, 234 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Хемингуэй Памятник крестоносцу 1662K, 393 с. (пер. Кудрявцева) - Кронин Памятник крестоносцу [litres] 4M, 385 с. (пер. Кудрявцева) - Кронин По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо 313K, 7 с. - Генри Поиски Томми Флинна 86K, 11 с. - Барстоу Посол [The Ambassador ru] 15M, 112 с. (пер. Тренева) - Уэст Потерпевшие кораблекрушение 3M, 341 с. - Стивенсон Потерпевшие кораблекрушение [The Wrecker ru] 1016K, 328 с. - Стивенсон Путь наверх [Room at the Top ru] 1053K, 236 с. (пер. Кудрявцева) - Брэйн Рассказы 568K, 129 с. (пер. Жак, ...) - Причард Рождественская ёлка 71M, 216 с. (пер. Тогоева) (илл. Ингпен) - Диккенс Семеро против Ривза [Seven Against Reeves] 620K, 238 с. (пер. Кудрявцева) - Олдингтон Сочинения [Компиляция] 8M, 2094 с. (пер. Гурова, ...) - Теккерей Статьи и выступления 622K, 151 с. (пер. Засурский, ...) (ред. Иванько) - Драйзер Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [сборник] 1545K, 332 с. (пер. Волжина, ...) - Стивенсон Счастливчик Джим [Lucky Jim ru] 977K, 232 с. (пер. Тренева) - Эмис Тайна Санта-Виттории 3M, 354 с. (пер. Кудрявцева) - Крайтон Торговый дом Гердлстон [The Firm of Girdlestone: a Romance of the Unromantic ru] 1399K, 335 с. (пер. Гурова) - Дойль Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] 4M, 1120 с. - Митчелл Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] 34M, 1059 с. (пер. Диденко) - Митчелл Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] 5M, 1136 с. (пер. Кудрявцева) - Митчелл Унесенные ветром. Том 1 1290K, 549 с. - Митчелл Унесенные ветром. Том 2 [Gone with the Wind ru] 1266K, 542 с. - Митчелл Финансист. Титан. Стоик [сборник litres] 6M, 1342 с. (пер. Волосов, ...) - Драйзер Эстер Уотерс [Esther Waters ru] 10M, 218 с. (илл. Ляшенко) - Мур Эстер Уотерс [Esther Waters ru] 1898K, 372 с. - Мур Сборники Сборники 40 австралийских новелл 3M, 355 с. (пер. Носик, ...) - Маршалл Австралийские рассказы 3M, 429 с. (пер. Каминская, ...) - Маршалл Золотой мираж. Американская новелла XIX – XX вв 10M, 467 с. (пер. Галь, ...) - Драйзер Под пятой капитала [сборник произведений зарубежных писателей о положении молодежи в капиталистических странах] 8M, 386 с. (пер. Калашникова, ...) - Арагон Современная английская повесть 2M, 553 с. (пер. Кан, ...) - Фаулз Точка зрения [юмористические рассказы писателей Туркменистана : сборник] 1052K, 203 с. (пер. Курдицкий, ...) - Тангрыкулиев Чудеса магии [компиляция] 1602K, 344 с. (пер. Рождественский, ...) - Майринк mysevra про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 15 09 Никогда бы не подумала, что буду читать взахлёб о Гражданской войне в США. Восхитительный роман! Главная героиня – что, пустышка, даже обидно за неё. Зато умеет замечательно выживать. «Я подумаю об этом завтра». А вот остальные персонажи, даже эпизодические – это потрясающая история Юга, со всеми его традициями и нюансами. Окна Овертона в действии: что в начале казалось диким и неслыханным, в конце романа получалось уже нормой и новым устоем – смена эпох. Здесь нет правых и виноватых – и человечность, и её отсутствие полностью если не оправданы, то обоснованы. Сложное и богатое полотно. Забавно, наверное, было в своё время читать советским пионерам - ну там неожиданный взгляд на «проклятый капитализм», рабовладельцев и «угнетённых негров». Оценка: отлично! Oleg68 про Хейли: Аэропорт [Airport ru] (Современная проза) 19 02 Отличный роман. Прошло более 50 лет со времени его написания, но читается легко и интересно. Оценка: отлично! DGOBLEK про Майринк: Чудеса магии [компиляция] (Ужасы, Фэнтези) 25 03 Компиляция -понавыдирали рассказы из разных файлов и сделали антологию... Абракадабра89 про Шекли: Весь Шекли. Абсолютное оружие (Научная фантастика) 04 09 впервые прочитал в детстве в виде комикса/очень долго ржал) aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить. Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11 Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли Yevgeniy1946 про Лондон: Смирительная рубашка [=Межзвездный скиталец] [The Jacket (The Star-Rover) ru] (Исторические приключения, Мистика, Классическая проза ХX века) 22 04 Мне очень понравилось это произведение Джек Лондона Только относится, конечно, не к историческим приключениям, а к фантастике Anidals про Лондон: Смирительная рубашка [=Межзвездный скиталец] [The Jacket (The Star-Rover) ru] (Исторические приключения, Мистика, Классическая проза ХX века) 22 04 Книга, которая расширяет ваш кругозор, заставляя задуматься ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03 Замечательная книга. Рекомендую. Charlie про Сабатини: Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада (Морские приключения) 20 02 С чего вы взяли, что ее не издавали. http://fantlab.ru/edition95935 В голубом переплете как раз и читал, в "то время" ) Лицедейка про Сабатини: Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада (Морские приключения) 20 02 Полностью согласна с 9-ым Сергеем.Когда пришла впервые на Либрусек и флибусту,восхитилась"это ж скока новых авторов народилось".и все пишуть и пишуть..пишуть и пишуть.Начала потихоньку разгребать завалы кибер-соц-пост и прочая,включая АИ.отделяя зерна от плевел.И правда..для меня мало зерен . А Одиссею я читала в классе 9-ом и все удивлялась:ну почему по такой замечательной книге не снимут фильм?! Накаркала..сняли.) Лучше бы одиссея так и оставалась девственной.не воплощенной в анналы нашего великого киноискусства). Ser9ey про Сабатини: Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада (Морские приключения) 19 02 Потрясная дилогия Сабатини, как и многие нечитанные нами в то время * по причине неиздавания, его книги. Благородные свободолюбивые люди борюцца с коварными алчными негодяями, вот что нужно савременному юношеству, а не насасывание фентези - пападанческой хуеты. Через пять-десять лет ни одна собака не вспомнит вал этих мутных текстов, а классика приключенческово жанра рулит навсегда, и вспоминать перечитывая ее можно в любом возрасте. viktorsun* про Уэйн: Зима в горах [A Winter in the Hills ru] (Современная проза) 01 02 To monochka Блин, даже и не знаю, хотел почитать про острую политическую обстановку, которая сложилась в Уэльсе в 60-е годы прошлого века. А тут оказывается "Одинок, в поисках кого бы трахнуть… Цепляется к каждой юбке и вдруг встречает любовь". И кому верить :)) monochka про Уэйн: Зима в горах [A Winter in the Hills ru] (Современная проза) 01 02 «― Помнишь книгу нашей юности – «Зима в горах» Уэйна? Кстати, нигде ее не встречал с тех пор, а с удовольствием бы перечитал… ― Что-то помню, смутно… Там герой едет в горы в Уэльс? Одинок, в поисках кого бы трахнуть… ― Ну, в общем, да… Цепляется к каждой юбке и вдруг встречает любовь. Но главное там: горы, серпантин дороги, туман и железная печка, которую топят углем… ― Вот-вот. Если где увидишь – купи мне, ладно?» Дина Рубина "Окна" Platkoved про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 19 01 Почему-то у мужчин укрепилось мнение, что это женский роман. Это не так, если под женским романом понимать нечто слащаво-сентиментальное. Книга написана очень реалистично, без всякого сюсюканья, заставляет по-новому взглянуть и на нашу собственную историю. Фильм ля меня - это несравненная Вивьен Ли, все остальное от книги достаточно далеко, фильм посмотрела пару раз, этого достаточно, а вот книгу могу перечитывать с любого места. djuliette про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 18 10 Вот уж какую книгу можно читать бессчетное количество раз! И столько же смотреть фильм. Потрясающе! Calendula про Кристи: Убийство Роджера Экройда [The Murder of Roger Ackroyd ru] (Классический детектив) 17 08 Детектив просто бесподобен. Интересный сюжет, замечательно описаны персонажи, английская деревня конца 20-х годов. Как всегда Эркюль Пуаро - истинный мастер своего дела. Platkoved про Митчелл: Унесенные ветром. Том 1 (Классическая проза, Исторические любовные романы) 12 04 Считаю эту книгу одной из лучших, написанных в США в XX веке. Что интересно - автор совершенно не оправдывает свою героиню. А читатели (и кинематографисты) почему-то выводят ее как идеальную женщину. Описание событий после окончания Гражданской войны перекликается с "Оврагами" Сергея Антонова... Джулия Сан про Диккенс: Рождественская песнь в прозе [A Christmas Carol In Prose ru] (Классическая проза, Мистика) 25 03 Очень понравилась книга! Оставляет приятное и теплое чувство на душе. Философский подтекст - все, что происходит в мире - творение человека, и характер определяет судьбу. Достаточно начать изменения с себя, чтобы жизнь преобразилась! Особая благодарность переводчику, ибо перевод выше всяких похвал! Отличная книга - очень рекомендую! Desperata про Митчелл: Унесенные ветром. Том 2 [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 22 12 Шикарное произведение, врезающееся в память навсегда. Читаешь и не понимаешь, как столь настойчивая и сильная героиня оказывается не способной понять саму себя. Её мир постоянно "раскачивается" по одной простой причине - неумения отличить любовь от увлечения. Но даже после счастливого замужества Скарлетт остаётся эгоистичной и не желающей понимать окружающих. Героиня, словно "бездонная бочка" поглощающая любовь. Она только берёт, не желая отдавать взамен ни капли уважения и любви. Смерть близких её "отрезвляет", но Ретта это уже не касается. Что касается продолжения, то Маргарет Митчелл не зря его не писала. Это законченное произведение с закономерным финалом истории любви Скарлетт и Ретта. А продолжение их жизненного пути (вместе иль порознь) дорисовать должно воображение. der Fremde про Митчелл: Унесенные ветром. Том 2 [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 14 10 Вроде ж писал уже раз отзыв... Исчез?.. Что делает произведение гениальным? - Глубочайшая искреннейшая субъективная правда показанного мира!.. ну, и немного мастерства, конечно... der Fremde про Митчелл: Унесенные ветром. Том 1 (Классическая проза, Исторические любовные романы) 14 10 Вроде ж писал уже раз отзыв... Исчез?.. Что делает произведение гениальным? - Глубочайшая искреннейшая субъективная правда показанного мира!.. ну, и немного мастерства, конечно... der Fremde про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза) 14 10 Вроде ж писал уже раз отзыв... Исчез?.. Что делает произведение гениальным? - Глубочайшая искреннейшая субъективная правда показанного мира!.. ну, и немного мастерства, конечно... Chirkovav про Митчелл: Унесенные ветром. Том 2 [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 14 10 Какая интересная книга, проводящаяя через всю жизнь. Как себя чувствует еще девочка, а как чувствует уже взрослая дама? Но есть минусы. Мне не понравилось что эта "история" так сильно растягивается! Почему автор не смогла изложить покороче? Еще очень растроил Ретт. Как он мог в конце концов бросить Скрлетт, в тот момент, когда ей нужна помощь? Да, какой мерзавец он был, таким и останется... P.S. Я чувствую что не хватает поледующих томов именно Маргарет Митчелл nika497 про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза) 03 10 Отличная книга и потрясающий фильм. Скарлетт - любимый литературный персонаж: да, она делает глупости и ошибки так же, как и все, но читатель переживает вместе с ней и чувства к Эшли, и Атланту в огне, и разруху в Таре, и вспыхнувшую любовь к Ретту Батлеру ronan25 про Кристи: Убийство Роджера Экройда [The Murder of Roger Ackroyd ru] (Классический детектив) 13 09 Замечательный роман. Особенно хорошо и забавно описана их деревенская жизнь, и при этом не загромождено лишними деталями в ущерб динамизму сюжета, как не редко бывает у последовательниц «королевы детектива». И концовка действительно неожиданная для данного жанра детектива. И хотя другие авторы потом пытались использовать этот прием концовки, но лучше и неожиданнее все-таки получилось у Кристи LoveMyPPC про Хейли: Аэропорт [Airport ru] (Современная проза) 23 08 На счет того насколько автор связан был связан с авиацией не могу сказать, но перевод очень страдает. Технических терминов перевод просто нулевой. Когда речь идет о пилотах и диспетчерах я был в шоке. В своей электронной книге я заколебался пометки делать как нужно было перевести правильно. С художественной стороны рассказ очень понравился. Насыщенное повествование. Читается на одном дыхании beauty2003 про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза) 21 07 Искренне жаль главную героиню. Несчастная и глупая. AnaVic про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза) 03 07 Прекрасная книга! Мне очень понравилась. Если честно, то я восхищаюсь Скарлетт. Такое упорство и стремление есть не у каждого. Она сильная личность. Маргарет Митчелл Великая Писательница. Жаль, что "Унесенные ветром" - единственная её зрелая работа. AnaVic про Генри: Русские соболя (Юмористическая проза, Рассказ) 03 07 Хороший рассказ. Вызывает легкую улыбку. AnaVic про Генри: Из любви к искусству (Юмористическая проза) 03 07 Здесь надо и задуматься. Отличная история. О.Генри, как и Чехов, мог создать сюжет из ничего.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 дня sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 дня kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Подводное течение 1 неделя lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 2 недели konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 2 недели Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц Isais RE:Семейственность в литературе 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц holla RE:Багрепорт - 2 1 месяц konst1 RE:Файнридер для Win11 1 месяц larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц sem14 RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 1 месяц Впечатления о книгах obivatel про Гросов: Инженер Петра Великого – 2 (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 20 09 В общем, устал я читать этот бред. Автор не понимает простейших вещей и у меня большие сомнения, что он инженер: слишком много пробелов в знаниях. Эх, а ведь там аж куча томов, читать-не-перечитать. Но не для меня эта ягодка... волчья. Оценка: нечитаемо obivatel про Гросов: Инженер Петра Великого – 1 (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 19 09 Пока автор писал про плавку, про станки и инструмент, всё было гут. Но зачем он начал писать про военку, если ВООБЩЕ ничего не понимает? Проблема стрельбы круглым объектом из гладкоствола в неконтролируемом вращении снаряда ……… Оценка: плохо obivatel про Жизнь Лекаря с нуля 18 09 Написано хорошим слогом, читать приятно. . Много логических противоречий, которые цепляют и раздражают; -- некоторые противоречия необходимы для "логики мира", но она от этого сильно прихрамывает; -- некоторые, ……… alexk про Шпаковский: Читающее Средневековье [litres] (Исторические приключения, История) 17 09 С картинками какая-то беда. То не те, то не там, то дубли... Думает про Крашенинников: Наследники или ренегаты. Государство и право «оттепели» 1953-1964 [litres] (Политика, Юриспруденция) 17 09 Все романтики сгорели в сталинских лагерях. А те, что смогли оттуда выйти после войны - уже не были романтиками. Показателен в этом смысле кейс человека и его семьи, который укрывал Ленина в Финляндии (знаменитый шалаш в ……… vvv про Лекарская Академия 16 09 Плохо. Второму автору надоел инфантилизм первого, поэтому серию срочно свернули. nik_ol про Донцова: Очень важный гость [litres] (Сказка, Детские остросюжетные, Детские приключения) 15 09 А что, новых детективчиков у Донцовой с июля, что ли нет? Только эти детские книжки? mysevra про Митчелл: Унесенные ветром [Gone with the Wind ru] (Классическая проза, Исторические любовные романы) 15 09 Никогда бы не подумала, что буду читать взахлёб о Гражданской войне в США. Восхитительный роман! Главная героиня – что, пустышка, даже обидно за неё. Зато умеет замечательно выживать. «Я подумаю об этом завтра». А вот остальные ……… Оценка: отлично! Adan75 про Блаватская: Письма из пещер и дебрей Индостана (Путешествия и география) 14 09 Это то что сейчас бы мы назвали тревел лог то есть заметки во время путешествия. Написано с большим юмором и вообще с самоиронией. Сильно изменило моё мнение о Елене Петровне вообще. Оценка: отлично! obivatel про Найденов: Родовые земли [СИ] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 14 09 Автор не понимает как работают крупные структуры уровня государства. Понятно, что действия ГГ представлены схематично, но даже в этой схематичности видно, что он вообще даже представления не имеет о выбранной теме. Пока он ……… Оценка: плохо udrees про Хитченс: Бог не любовь: Как религия все отравляет [god Is Not Great: How Religion Poisons Everything ru] (Религия) 13 09 Совершенно чумовая книга, обличающая всю неприглядную сторону религии и связанных с ней мифов, обычаев, заблуждений и кровавых эксцессов. Очень похожа на другую такую же великолепную книгу Ричарда Докинза «Бог как иллюзия», ……… Оценка: отлично! udrees про Дубина: Путь нечисти (Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 13 09 Писанина, любительская, примитивная и понятная. Сленг автора сквозит из каждого предложения и слова. Конструкции предложений тоже простые как три рубля – пошел, ударил, накачал. Обороты простые, речевые, вот примеры их: «Офигенски, ……… Оценка: плохо больше впечатлений