Екатерина Дмитриевна Векшина (Смирнова, р. 13 декабря 1994) - переводчица с нидерландского.

Образование: СПбГУ, Нидерландский язык и литература, бакалавр; СПбГУ, Лингвистические проблемы нидерландистики, магистр; сентябрь 2019 – январь 2020: обучение в Нидерландах по программе межвузовского обмена (Университет Неймегена им. св. Радбода Утрехтского, Нидерландский язык и культура); языковые курсы в Генте (Бельгия); тренинги по повышению квалификации; аспирантура СПбГУ с присвоением квалификации преподавателя-исследователя.

О себе:
Работаю с нидерландским языком, имею опыт в различных видах устного и письменного перевода: интервью, синхрон на тв, презентации, выступления, сопровождение туристов и актеров, перевод на свадьбе; художественный перевод, перевод деловой переписки и официальных документов, укладка и перевод субтитров. Аккредитованный переводчик Литературного фонда Нидерландов. C 2023 работаю в Голландском институте в Санкт-Петербурге.

ВК