Вы здесьИрина Викторовна Павлова
Биография
Павлова Ирина Викторовна - Переводчик с английского, итальянского. Изд. АСТ Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
prjanik про Эллис: Призрак Сейди [litres] (Ужасы, Триллер)
29 06 Дамочка попыталась написать хоррор. Получились сопли в сахаре, с безмозглой главной героиней. Оценка: плохо
nato4ka57 про Монтефиоре: Иерусалим. Биография [Jerusalem: The Biography ru] (Путешествия и география, История, Религиоведение)
24 07 Интересно. Книга понравилась Оценка: отлично!
prostoeldi про Карризи: Циклы романов "Маркус и Сандра-Мила Васкес". Компиляция. Книги 1-9 (Полицейский детектив)
21 05 Файл не скачивается в ворде... Остальные форматы - не то.
miss_Destroy про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
13 06 Захватывающий триллер с кипой головоломных загадок, которых становится больше с каждой страницей книги. То там, то здесь всплывают старые и новые преступления, маньяки и их жертвы. К середине повествования уже кажется, что маньяк на маньяке сидит и маньяком погоняет. Если бы не откровенно слабый финал, то было бы замечательно. Оценка: Хорошо
neisss про Хермансон: Двойная жизнь [Hembiträdet - ru] (Триллер)
05 03 Неплохо. Не совсем детектив, особых расследований нет. Да и как триллер не совсем, леденящих душу преступлений с жутким маньяком не замечается. Есть убийца конечно, но он не пугает, а скорее вызывает чувство презрения. Представленные здесь семейные отношения странноватые конечно, но это же шведы, может у них это норма :)
Adjort про Хермансон: Двойная жизнь [Hembiträdet - ru] (Триллер)
14 11 Я с энтузиазмом села читать очередной роман Мари. Не смотря на не мой жанр, я зловеще и пытливо люблю ее. Кстати, здесь указано, что это детектив, но я бы отнесла это все-таки к триллеру. Добротному такому шведскому триллеру, внезапно напомнившему мне лайт-версию Нацуо Кирино Аут . Наверное, не я одна одна, идя поздним вечером, люблю заглядывать в чужие окна, беззастенчиво таращась на происходящее в домах. Кто-то ужинает, у кого-то занавески хорошего кобальтового цвета, у кого-то собака воет, а вон та девочка в мае мужественно и воровато готовится выносить елку. Героиня - вполне себе успевающая бизнес-леди с традиционно грустным браком: сын дружелюбен, но самодостаточен, муж хорош, но изменяет. Нас ведь всегда волнует и увлекает то, чего мы не может разгадать, верно? Вот и героиня взволнованно нарезала круги возле темного дома, о обитателях которого ничего нельзя было угадать. Внезапно вернулся хозяин, которому потребовалась уборщица. И наша героиня, современная дама с маникюром, дорогими шмотками и фарфоровой кожей бросилась актерствовать в этот дом ради познания. Как выяснилось, одно любопытство тянет за собой следующие. Я переживала, когда читала эту книгу. Я вполне себе такая нормальная девочка, которая любит хэппиэнды. Но в этой книге все было слишком фантасмагорично в человеческих чувствах, что я не знала, чего мне ожидать на следующей странице. Волнительно. Страшно. Бинарно.
Кэт_Даллас про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
03 06 Книга мне понравилась. На первых же страницах нам подкидывают загадку, вариантов разгадки которой может быть множество, и которая еще несколько раз всплывает в ходе повествования - вот понимаешь, что она имеет большое значение в сюжетных завихрениях, но что к чему выясняется только к концу, и разгадка этого секрета отчасти ожидаемая, но в некоторых нюансах неожиданная. Автор выбрал верный тон повествования: он не впадает в пафосный трагизм, не злоупотребляет описаниями переживаний родственников пропавшихпогибших, но и не обезличивает жертвы - они не просто №1, №2, №3 и так далее, нужные лишь для того, чтобы крутому агенту было из-за чего схлестнуться с хитроумным маньячиной, , они были живыми, настоящими, это чувствуешь, и переживаешь за них и их семьи. Если бы автор не знал, когда следует остановиться, он бы рисковал сделать роман чрезмерно эмоциональным, но но знает - так что эмоционально цепляющие главы чередуются с увлекательными главами "мыслительными" - экскурсами в криминалистическую психологию, и главами динамичными - это детективные моменты. Как и в романе Б. Бауэр "Черные земли" порадовали рассуждения (сама, в силу увлечения историями и психологией серийных убийц, неоднократно об этом задумывалась) о том, что называя маньяков монстрами и чудовищами, мы обезличиваем их, тогда как на самом деле они - обычные люди, обычные мужчины (иногда и обычные женщины), чьи-то сыновья, братья, отцы, мужья, коллеги, соседи. Мы можем полжизни прожить рядом с очередным Банди, выгуливать собаку в том же парке, где торгует мороженным очередной Кемпер, или приветливо кивать в супермаркете очередному Даммеру. Жутко, да. Понравились и размышления Милы о семьях пропавших, особенно пропавших детей. О том, как по-разному реагируют они , когда потерянного ребенка находят и возвращают в семью, к примеру, через девять лет (как небезызвестную Наташу Кампуш). Подсознательно семья ожидает увидеть того самого некогда потерянного крошку-ангелочка, а получает взрослую девушкувзрослого юношу с искалеченной психикой. Это нелегко и не все знают, как с этим справляться, и требуется много душевных сил и терпения и "найденышу" и его близким, чтобы вновь ощутить себя семьей. План психопата сложен и хитроумен, но и команда агентов хороша - каждый по-своему. Основное внимание из всех членов команды уделяется неопытной в вопросах поимки серийных убийц Миле и доктору Гавиле - он напоминает более задумчивый и менее интеллигентный вариант Алекса Кросса из романов Паттерсона. Есть в книге пара то ли ляпов, то ли моментов, которые я упустила, но они простительны - это дебютный роман автора, да и на сюжетную линию они особо не влияют. Сложность написания отзывов на триллеры состоит в том, что нельзя вволю порассуждать и порасписывать впечатления, не раскрывая интриги, так что особо не разгуляешься. Так что закругляюсь, резюмируя: книга хорошая. Тут вам и психологизм, и запутанный сюжет (хотя в основе, как обычно, лежит игра, поединок между агентами и маньяком, смысл этой игры не столь прост - ужасающим образом он привлекает внимание к тому, что без него никто бы не заметил... и делает это неспроста), и нетривиальная разгадка, и неплохое послесловие от автора - познавательно.
natkhav про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
25 03 Мне показалось, триллер весьма необычный, а я их перечитала великое множество. Он точно стоит особняком и запоминается. Может, не без недостатков, но прочитать , мне кажется, стоит.
pux2011 про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
03 10 Неплохой триллер,но тяжело читать,хотя и держит в напряжении,особенно в конце.Впечатление от книги среднее:несколько затянуто и утомительно.Оценка:читаемо
CLOCK про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
17 03 Как мне кажется, впечатление о книге смазывается из-за абсурдного окончания. Всю книгу повествование было подчинено строгой логике «организованного» убийцы, а конец - каким-то призрачным допущениями. Слишком большое количество несостыковок. Портрет серийного убийцы, который рисуется на протяжении всего романа, рассыпается на глазах и автор погружается в дебри мистики. И утаскивает за собой изумленного читателя.. Плюс Карризи за научно-публицистический подход.
golma1 про Карризи: Подсказчик [Il suggeritore ru] (Полицейский детектив, Триллер)
02 02 Жуткий триллер, построенный в форме чудовищного квеста. Большой по объёму роман держит в напряжении почти до самого конца. Невероятное количество леденящих душу подробностей. А общее впечатление среднее. Для себя я определила почему, но спойлерить в отзывах не хочу. Возможно, позже получится обсудить книгу с теми, кто её прочтёт. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 14 часов
Саша из Киева RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 день medved RE:Список современных французских писателей? 3 дня etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 неделя lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 неделя Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 неделя sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 недели babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Мои открытия 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 недели A5. RE:Не присылает пароль на почту 3 недели babajga RE:Плюмаж 1 месяц babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 месяц alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц Впечатления о книгах
msnaumov про Фреймане: Прощай Атлантида [Ardievu, Atlantīda! ru] (Биографии и Мемуары)
08 05 Исправлены ошибки в тексте, добавлены недостающие 4 страницы
Isais про Сергей Николаевич Тимофеев
07 05 Потрясающий воображение пример того, сколь много для общей пользы может сделать человек, имея голову на плечах, трудолюбие и хороший инструментарий.
0к про Четверикова: Измена в Ватикане, или Заговор пап против христианства (История, Публицистика)
07 05 Да, вандалы испоганили оригинальный текст - Розенберг стал Гейзенбергом. Но, автор превосходен, поэтому отлично. Оценка: отлично!
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05 Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
alexk про Москаленко: Юный бастард. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 05 Насколько я помню, этот автор - чемпион по количеству незаконченных циклов.
Лысенко Владимир Андреевич про Москаленко: Юный бастард. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Книга понравилась, читается легко, жду продолжения. Оценка: отлично!
Skyns71 про Апокалипсис сегодня
05 05 Искренне сочувствую автору. Ведь был когда-то хорошим писателем...
Lan2292 про Васильев: Новое назначение (Приключения: прочее, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
05 05 Ай только распробовала как закончилась книжка, ждем Оценка: отлично!
mysevra про Васильев: Дело о бобрах-чернокнижниках (Детективная фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
05 05 Забавно, отвлекает, самое оно после тяжёлого дня. Оценка: неплохо
mysevra про Белов: Все оттенки падали [сборник litres] (Ужасы)
05 05 Занятный главный герой, интересные события, ненавязчивый юмор, но – матерь котья! – зачем через абзац напоминать про тлен, плесень и разложение. Да я уже поняла, что не солнышко и маки, зачем тратить на это время? Оценка: неплохо |