Эмилия И. Кордонская — советская переводчица с английского. Родилась в Самаре. Дочь военврача, жена военврача -- участника Великой Отечественной войны, Кордонская публиковала свои переводы остросюжетных произведений в ведомственных журналах: «Пограничник», «На боевом посту», «Милиция», а также «Работница» и «Крестьянка».