Вы здесьЕлена Васильевна Топчий
Биография
Елена Васильевна Топчий (р. 1938) — переводчица со стажем. Живет в Санкт-Петербурге. Переводила для издательств «Terra Fantastica», «АСТ», «Амфора». Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Like Indigo про Мэйес: Италия. Под солнцем Тосканы [Under the Tuscan Sun ru] (Современная проза)
11 08 Понравился отзыв с лайвлиба: "...мысль автора порхает по страницам, как расслабленный мотылек, а ведь никакая известная человеческая логика не соединила бы эти предложения в абзацы, а иногда даже и слова в предложения.")))
VolgoDon про Мэйес: Италия. Под солнцем Тосканы [Under the Tuscan Sun ru] (Современная проза)
05 08 Чтиво. Хотя для высокоодухотворённых личностей с нежной натурой, да ещё любящих поболтать о рецептах - потянет.
AleksRonin про Стэкпол: Глаза из серебра [Eyes of Silver] (Технофэнтези)
16 07 До чего скучно и занудно. Хотя может все дело в попытках ввести славянизированных персонажей на передний план, лично для меня человек по фамилии Кролик и иже с ним не может быть героем и не вызывает ничего кроме недоумения... Хотя возможно аффтору это кажется жуть как крутым и фэнтезийным.
commodore про Лессинг: Сентиментальные агенты в Империи Волиен [Documents Relating to the Sentimental Agents in the Volyen Empire ru] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Современная проза)
09 05 Помимо прочего, этот роман - прекрасное противоядие против словоблудия властей и СМИ.
Ханурик про Стэкпол: Война темной славы (Фэнтези)
15 05 Неплохо для завязки серии. Читается интересно. Много сделано для развития сюжета. Читабельно.
zloyV про Джентл: Том I: Пропавшая рукопись (Альтернативная история, Научная фантастика)
29 03 Довольно средняя попытка написания "отличной от других" альтернативки. Слишком затянуто, честно говоря
azat2000 про Стэкпол: Война темной славы (Фэнтези)
05 02 Книга отстой.. концовка только интересная... а так читается нудно и неинтересно. Унылое говно вобщем..
ann_and_serje про Джентл: Том I: Пропавшая рукопись (Альтернативная история, Научная фантастика)
23 01 Купил случайно в печатном виде. Осилил. Скукотища. Сюжет может и не плох, но для реализации его хватило бы повести. Второй роман дилогии - вообще переливание из пустого в порожнее: всё содержание можно было бы уместить в две главы.
mag6125 про Стэкпол: Война темной славы (Фэнтези)
25 07 Книга хорошая. Молодой парень и его друг - наследник местного графа (правителя провинции) в день совершеннолетия по обряду отправляются на охоту, где на них наподают существа,которых никто не видел уже много лет. Они убивают их. После того. как граф убеждается в правдивости их рассказа, они вместе сграфом отправляются предупредить королей союза о нападении тварей севера. Далее, услышав пророчество о Норигтоне, эти "товарищи" вместе с армией выходят в поход против владычице севера...... Короче книга интересная, читать стоит. В продолжении действие происходит спустя 20 лет после событий первой книги. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 22 часа ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 6 дней Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 2 недели Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 3 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 месяц babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Щегол
13 02 Великолепная книга. Читаю с удовольствием. Жду продолжения. Спасибо.
blahblah про Наумов: Спецзона для бывших (Биографии и Мемуары, Публицистика)
12 02 Неужели хоть кто-нибудь может поверить, что Наумову говорили правду? Сами заключённые ему говорят:"нельзя не перед кем раскрывать душу..", а потом начинают заливаться соловьем? Не верю. Оценка: плохо
obivatel про Калинин: Крым 1942 [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
11 02 Отлично написано: разобраны отдельные эпизоды и ошибки командования. Ну да, и соломинка может сломить спину верблюду, а на войне это бывает особенно часто. . Все изложенные факты общеизвестны и легко доступны в сети, ……… Оценка: отлично!
Belomor.canal про Сергеев: Альбом для марок [litres] (Современная проза, Биографии и Мемуары)
11 02 Великолепная обложка А. Бондаренко - стоит половины содержания книги. Сам же текст - это скорее не роман а ЖЖ, куда автор понапихал всякой всячины - справки выданные его родителям, частушки, присказки и прочая дребедень. Чего ……… Оценка: неплохо
Paul von Sokolovski про Ангелов: Когда время штормит (СИ) (Героическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 02 Пусть будет неплохо, но работающие на связь смартфоны у попададанцев во времена Дрейка просто убивают... Без сотовых вышек, просто автору захотелось :) Оценка: неплохо
mysevra про Чайлд: Третьи врата [The Third Gate ru] (Ужасы, Фэнтези)
10 02 Это было ужасно предсказуемо. "Проклятие" разочаровало, в экспедиции бардак и отсутствие дисциплины, начальник-визионер туповат и ограничен, доктор - садист, с иезуитской нежностью истязающий свою жену, а главный герой оказался ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Линч: Избранные места из «Экологии лабиринта» [Selected Scenes from the Ecologies of the Labyrinth ru] (Фэнтези)
10 02 На флибе нормальный файл есть, притом давным давно лежит, а не это самодельное убожество - без указания переводчика, оригинального названия и обложки.
udrees про Жак: Нефертити и Эхнатон [Nefertiti et Akhenaton ru] (История, Биографии и Мемуары)
09 02 Небольшая по объему исследовательская книга про знаменитую чету из Древнего Египта. Про Нефертити – супругу фараона Эхнатона – я как-то со школы слышал, а про Эхнатона не очень. В книге автор постарался описать их жизнь и ……… Оценка: плохо
udrees про Мансуров: Под игом чудовища (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Очень добро написанная книга в жанре фэнтези, ну или близком к нему, магии только нет. Средневековый антураж с его мечами и стрелами после деградации человечества после какой-то катастрофы, случившейся видимо давно. Так давно, ……… Оценка: отлично!
udrees про Мансуров: Под игом чудовищ. Книга 2 (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная 2-я книга про события в средневековом антураже, только действие происходит в будущем после какой-то катастрофы, когда люди скатились в варварство. Описания событий хорошие, подробные, сюжет захватывает, по ……… Оценка: отлично! |