Живлова (Чехонадская) Нина Юрьевна

Кандидат исторических наук, ассистент. Работает на факультете с 2002 г.

Область научных интересов – кельтология, история Ирландии в раннее средневековье, поздняя античность, сравнительное языкознание.

В 2001 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему: "Святой Гильда и падение Римской Британии", научный руководитель – С.В.Шкунаев.

E-mail: Honorius @ mail.ru.

Основные публикации (под фамилией Чехонадская):

Гильда Премудрый. О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды / Пер., вступ. статья и примечания Н.Ю.Чехонадской. СПб., 2003. (Текст вступительной статьи доступен онлайн: часть 1, часть 2 и часть 3.)
Гильда об узурпации Магна Максима // Вестник древней истории. №2. 2002. С.33-42.
Святой Гильда и ирландская традиция, или Три возраста Гильды // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып.VI. М., 2004. С.192-206.
Галльские пророчицы: жизнь, смерть и исцеление в руках галльских женщин // Мифологема женщины-судьбы у древних кельтов и германцев. М., 2005. С.282-320.
Der Wagen und der Wagenlenker in den irischen Heiligenleben // Akten des 4. Symposiums Deutschsprachiger Keltologinnen und Keltologen. Linz 17.-21. Juli 2005 / Hrsg. von H. Birkhan. Wien, 2007. S.99-109.
The Unheroic Biography of Bricriu mac Carbada // Proceedings of the 2nd International Conference on the Ulster Cycle Tales (National University of Ireland at Maynooth, June 2005) / Ed. by R. Ó hUiginn. Maynooth, 2008. P.232-243.

Редактор:

Кельтская церковь = Celtic Church: материалы конференции в МГУ 24 апреля 2006 г. / Отв.ред. Н.Ю.Чехонадская. М., 2006.

Научные переводы:

С латинского

10-я книга "Дигест" Юстиниана (титул II) // Дигесты Юстиниана. Т.II. М., 2002.
27-я книга "Дигест" Юстиниана (титулы II-X) // Дигесты Юстиниана. Т. IV. Кн. XX-XXVII. М., 2004.
34-я книга "Дигест" Юстиниана // Дигесты Юстиниана. Том V. Полутом 2. Книги XXXIII-XXXVI. М., 2004.
38 и 39-я (титулы I-V) книги "Дигест" Юстиниана // Дигесты Юстиниана. Том VI. Полутом 1. Книги XXXVII-XL. М., 2005.

С древнеирландского

Саги об уладах: пер. с ирланд. / Сост. Т.А.Михайловой. М., 2004 (перевод и комментарии к сагам: "Сказание о Конхобаре, сыне Несс", "Осада Эдара", "Пир Брикрена", "Смерть Медб", "Призрачная колесница Кухулина").

С английского

Хендерсон И. Пикты. М., 2004.
Тодд М. Варвары. Древние германцы. Быт, религия, культура. М., 2005.
Симпсон Ж. Викинги. Быт, религия, культура. М., 2005.
Росс Э. Кельты-язычники. М.: Центр-полиграф, 2005.
Фахри А. Древние загадки фараонов. М.: Центр-полиграф, 2006.

С немецкого

Биркхан Г. Кельты: история и культура. М., 2007.

Общий список публикаций – здесь.

Список читаемых курсов и спецкурсов:

Латинский язык (I курс)
Древнегреческий язык (для студентов философского факультета)
Древнеирландский язык (для студентов и аспирантов исторического факультета)
История Ирландии до XII в. (для студентов исторического и филологического факультетов)
Древняя Ирландия: основные проблемы источниковедения (для студентов кафедры истории Средних веков)
Кельтская церковь (для студентов исторического факультета)