Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
Studentomori про Горизонт событий
10 08
(1/5) Пишу по первой книге, открывать остальные нет желания от слова "совсем". Блин, 10 книг... Такую бы энергию, да в мирных целях.
Язык: 3. Примитивный до мычания
Сюжет: 2. Магическая академия, магические кланы, ………
polyn про Шэн: Скандальный [litres] [Scandalous ru] (Современные любовные романы, О любви)
10 08
Книгу вполне можно читать несмотря на некоторые претензии. Не верю, что отец героини, безжалостный делец и манипулятор, так легко сдался когда на него слегка надавили. Обычно у таких людей всегда имеется запасной план. А еще ……… Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Мазин: Черный Стрелок [litres] (Боевик)
10 08
Вне всякого сомнения. это "Чёрная стрела" Роберта Льюиса Стивенсона. Сюжет скопирован один-в-один, только разворачивается в современных реалиях.
bankier про Поль: Ангел-Хранитель 320 (Боевая фантастика)
10 08
Отличная книга. Получил удовольствие от прочтения. Интересный сюжет, красивый слог, что ещё нужно что бы достойно встретить вечер?
Фантастики перечитал за 40 лет горы. Это достойное чтиво. Автору респект. В крепком боевике ………
Прочитавшие эту книги читали: