Вы здесьЮрий Николаевич Новиков
Биография
![]() Юрий Николаевич Новиков (род. 1952) - переводчик с немецкого, филолог, составитель словарей. Новиков Юрий Николаевич, закончил в 1974 г. переводческий факультет МГПИИЯ им.М.Тореза (современное название - Московский государственный лингвистический университет, МГЛУ), член Правления Союза переводчиков России, переводчик-практик широкого профиля с более чем 20-летним стажем переводческой, редакторской, преподавательской и референтской работы, неизменно связанной с немецким языком и Германией. Постоянно занимается всеми видами устной и письменной переводческой деятельности, много и успешно переводит на немецкий язык, имеет колоссальный опыт перевода с немецкого и на немецкий научно-технических текстов самой разной тематики и любой степени сложности и срочности. В числе любимых жанров перевода - письменный перевод на немецкий язык газетных статей и научных докладов, текстов по экономике, медицине, экологии, компьютерной технике и многим другим областям знания, а также деловой устный перевод. Постоянную активную переводческую деятельность сочетает с широкими научными интересами, простирающимися от исследования немецкой научно-технической терминологии, лексической сочетаемости и синонимики в русском и немецком языках до вопросов теории и практики перевода, принципов составления специальных и общеязыковых словарей активного типа. Участвует в научных конференциях по проблемам переводоведения и терминоведения, имеются публикации статей. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Pterodaktil про Васари: Montpi (Современные любовные романы)
15 07 Очень трогательный, завораживающий и грустный роман. Здесь нет хэппи-энда, нет жарких постельных сцен, да и страсти, как таковой, тоже нет. Есть настоящая любовь, настоящая нежность и самоотверженность. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 1 день
Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 1 день Larisa_F RE:Кошка по имени Мышка 2 дня Larisa_F RE:Фигурки животных из шоколада 2 дня alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 2 дня Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня konst1 RE:Цензура? 3 дня RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 5 дней ez7pac RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 5 дней rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 1 неделя oleg197888 RE:Не работает ссылка 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:регистрация 1 неделя sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 1 неделя Zadd RE:Zelenir - Под крылом 2 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 3 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 3 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 3 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Каменев: Будущее [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
13 08 Нормально, можно почитать и продолжение, если будет. Единственное замечание - это политическая карта мира в вИдение автора, которая меня вообще не интересует и эти разглагольствования я пропускала.
Lena Stol про Абрамов: Терра Зомби [СИ] (Социальная фантастика, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
13 08 Начало неплохое, интересное, потом обычное ЛитРпг.
sermber про Глебов: Художник смерти [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
13 08 быстро прочитал. понравилось Оценка: отлично!
sermber про Глебов: Мертвые воды [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
13 08 быстро прочитал. понравилось Оценка: отлично!
sermber про Глебов: Последний из Легиона [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
13 08 быстро прочитал. понравилось Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Петрова: ПРАвильный и простой хлеб (Кулинария)
13 08 algor1, так хлеб на дрожжах(не важно - сухих или мокрых) пекут начиная ещё с древних Финикии и Египта
algor1 про Петрова: ПРАвильный и простой хлеб (Кулинария)
13 08 Хлеб, тесто для которого замешивается на дрожжах(не важно - сухих или мокрых), заведомо НЕСЪЕДОБЕН.
Aleks_Sim про Филантьев: ZOV [Калибрятина] (Военная документалистика)
13 08 И под чью диктовку он это писал 7 Оценка: нечитаемо
polyn про Руж: Зов Полярной звезды [litres] (Ужасы, Исторический детектив)
13 08 Главного злодея вычислить несложно, я только с мотивом ошиблась. Герой же особого впечатления не произвел, ожидала немного другого учитывая те способности, которые ему достались. Но не срослось. Не в восторге. Оценка: неплохо
prjanik про Гребенюк: Обжалованию не подлежит (Полицейский детектив, Советская классическая проза)
13 08 Какую же мутную бездарную хрень печатали в СССР большими тиражами! Оценка: плохо
Enisferum про Аскеров: Темная Канцелярия (Фэнтези)
13 08 Никакого фэнтези тут нет, поначалу напомнило "Диалог между священником и умирающим" Де Сада, и что то схожее есть. Мне, как атеисту, в принципе зашло. Но старичок жутко бесил на протяжении всей книги. Конец смазан, как будто ……… Оценка: неплохо
NickNem про Линдсей: Большая кража [litres] (Детективы: прочее)
13 08 Я, конечно, понимаю, что для повышения "читабельности" своих триллеров авторам часто приходиться прибегать к некоторым, мягко говоря, натяжкам, так сказать "лавировать вокруг утесов", а иначе как писать эти самые триллеры? Так ……… |