Вы здесьАлександр Васильевич Филонов
Биография
![]() Александр Васильевич Филонов (род. 1959) - русский писатель, переводчик и журналист. Как писатель дебютировал в 1989 году в газете "Московский комсомолец" в качестве юмориста и сатирика. Под влиянием тогдашней (и нынешней) действительности его специализацией стал черный юмор. Переводы публиковались в издательствах "Армада", "АСТ", "Интерфейс", "Махаон", "Полярис", "Эгмонт", "Эксмо". Псевдонимы: Олег Парамонов, Вадим Попов. Переводы Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКниги на прочих языкахАвтор
alexk про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
19 11 хм, а зачем было менять файл? только чтобы прописать какую-то ссылку на литмир?
trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 2 (Фэнтези)
03 03 Люблю книги подобного стиля , читается легко и невозможно остановиться, пока не прочитаешь до конца. Может кто присоветует нечто подобное, буду очень благодарен.А тем, кто еще не читал эту книгу - искренне завидую, вас ждет море удовольствия.
Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика)
08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны.
dalll про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Полная дрянь. Дурацкие описания гг и тюрьмы. Никакого действия, сюжета. Обычное американское дерьмо. Оценка: 0
NickNem про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Когда-то писал, что подозреваю, что Балдаччи исписался (про "Верблюжий клуб"). Так вот, вынужден сам себя опровергнуть. Не исписался! "Последняя миля" - отличный роман, прочитал с огромным удовольствием, рекомендую! Даже отметил некоторое "созвучие" с романами о любимом мной Джеке Ричере Ли Чайлда.
vulgarian про Риддл: Чума Атлантиды [litres] [The Atlantis Plague ru] (Альтернативная история)
06 08 Вероятная причина нижесказанной отрицательной критики перевод и вёрстка, сделанные человеком, у которого руки не из того места растут. Книга нечитаема. Нудная тягомотина, переливание из пустого в порожнее, мыльная опера (сериал). Всё сводится к тому — в образных выражениях — они убежали, их поймали. Они убежали опять, их поймали снова… и так до 57-ой главы (всего глав 97). На большее не хватило терпения читать. Вдобавок не хватает в голове моей оперативной памяти чтобы разрозненные кусочки повествования соединить воедино.
dalll про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 "оптический нерв пронзала блистательная боль" - переводчик Филонов, ты - кретин. Таких переводчиков убивать из рогатки, чтобы не воняли.
Yadik про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 Первая книга. Читать интересно. Идея оригинальна и не банальна. Читатель до конца в напряжении и в ожидании разгадки. Оценка Хорошо
kostik_unona про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
20 02 Книга очень понравилась, как и предыдущие.
marisabelь про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
23 09 Довольно неплохой роман, хотя всё действо больше напоминает театр абсурда. А гг-ня впечатляет...только не тем чем нужно - более бестолковой, истеричной, сумасбродной, безалаберной героини ещё не встречала. Гг-ой более адекватный, но на его месте я бы давно прибила её, очень выносливый мужчина. Есть моменты, над которыми можно посмеяться.
gevara2000 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
20 04 Редкостная мура. Как и любая альтернативная "история"! "Если бы не... то мы бы уууух". Ущербная философия по определению, философия неудачников и онанистов, ибо такой подход - самый настоящий онанизм! Я думал, Гарриссон умнее!
Убивашка про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Инглиши такая кака, что их даже пиндосы не любят.
genchik111 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Северяне побеждают не только южан, но и непринужденно сильнейшую империю того времени. Сильно))
ilmer про Гаррисон: В логове льва (Альтернативная история)
04 03 Все они англосаксы повернутые. Однозначно плохо.
Кимороль про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 Akbar, если Вас обидели "махровцы", то не стоит вопить об этом на весь интернет. Почитайте Коваленко, о гражданской войне в США. А о книге, нормальная альтернативка, но "Трансантлантический туннель" или "Эдем" гораздо интересней. Здесь же слишком много натянуто. Оценка "неплохо"
Akbar про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 вери гут,и перевод очень талантливый. махровцам таких Вещей не написать. ps.-залившему спасибо за классику жанра!!!
Julia Abr про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
19 02 Откровенно говоря, книга крайне разочаровала. Это уже не продолжение знаменитой сюжетной линии, а какая-то не слишком хорошая его пародия. Лучше бы Гаррисон не писал ее.
Hollandec про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
04 05 Такое чувство, будто Крыса постарела, обленилась, отказавшись от стимуляторов потеряла самоуверенность и забыла про наглость, потеряла вкус к драйву и питается все больше манной кашей... Не Крыса из железа прогрызает гранит, а задохлик выполз из мышиной норки.(3-из увжения к Г.Г. по старой памяти).
Инет про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
24 01 Большей глупости представить трудно
reno-1 про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
16 11 Сама история жизни Абигнейла очень интересна, иногда поражаешься его способностям легко обходить закон, но читается не шибко интересно, язык слабоват.
Bjorn про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
05 11 рецензия есть здесь:Гарри Гаррисон - Новые приключения Стальной Крысы Выдержка: "Сюжет прямолинеен – герои плывут и плывут к цели, и в итоге, добираются-таки до Механистрии. Есть в нем и пара загадок, которые быстро разрешаются и боевиковая составляющая (большая часть), в общем, все, чтобы читатель не заскучал. Трудно сказать много об этой книге – герои приключаются и приключаются, в перерывах каждый делает все то, что отвечает его характеру – ГГ, например, жалуется на свою судьбу, на необходимость разгребать чужие проблемы, на … ну, на что-нибудь ."
Бугаг про Резник: По следу единорога [полная версия] (Детективная фантастика)
03 11 На любителя, но на мой вкус - читабельно, навеяло ассоциации с "Алисой в стране чудес"
KoshkaAnkina про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
03 11 Очень слабенько, ожидала от новой книги чего-то большего.По сравнению с остальными "Крысами" полный бред, дочитала из чистого упрямства
Oleg68 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
13 07 Книга понравилась. Как всегда, у автора отличный слог, знание темы. Всего- то, изначально, расхождение с реальными событиями- сущий пустяк. Умер англичанин не успев остановить волну королевского гнева. А затем этот пустяк разрастается до совершенно нового витка в истории
Bujhm про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
29 03 Описание почти 1 в 1 ссовпадает с аннотацией к одноимённому фильму. Фильм очень хороший, с Томом Хэнксом и ДиКаприо. Надеюсь книга (а главное - перевод) не хуже окажется.
mailcollector61 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
19 02 Очень люблю книги, использующие подход "А что было бы, если...?". Туман и ошибка английского адмирала - и карта мира полностью перекроена...Хотя все равно Америка - круче всех ))))
LS0905 про Саймак: Брат [Brother ru] (Научная фантастика)
28 12 Такое ощущение, что это только часть текста.
Zombi про Гаррисон: Месть Монтесумы (Детективы: прочее)
15 07 Читал давно лет десять назад на бумаге - здоровская книжка, просто отличная, Джеймсбонды отдыхают - тони хоукин - рулит! Вот что значит Мастер руку приложил - такой смеси детектива юмора и шпионского романа я вообще непомню чтоб встречал, а теперь оказывается что естьи продолжение - щас заценим. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Maxima-library - новый адрес 15 часов
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов Sclex RE:Обновление FictionBook Editor 16 часов Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 день afj RE:Вычитка #5 (2010-I) 3 дня albatrossoff RE:Дойвбер Левин - Лихово 1 неделя albatrossoff RE:Семен Григорьевич Гехт - Сын сапожника 1 неделя Isais RE:Сборник - М. А. Бакунин: pro et contra 1 неделя oleg197888 RE:Доступ 1 неделя alexk RE:FineReader 15! 1 неделя konst1 RE:Когда я снимал кино 1 неделя konst1 RE:Дворец сновидений 1 неделя Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 3 недели ProstoTac RE: Уррррра!!!!С Днём Рождения, Илья!!! 1 месяц Саша из Киева RE:Так и было 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 1 месяц Впечатления о книгах
vilenich про Колганов: Советник президента (Детективная фантастика, Политический детектив, Самиздат, сетевая литература)
29 05 Феерический бред воспаленного разума. Не рекомендую даже начинать чтение! Оценка: нечитаемо
obivatel про Коткин: 100 лет тому назад [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Мдя... такими темпами скоро будет литРПГ как секретарша в минера играла. . У-у-у... продразверстка минус 70%? Ну неужели так трудно покопаться и выяснить как оно было на самом деле, а не что автор в носу наковырял? ………
Isais про Райяниеми: Сезон вакцинации [Vaccine Season ru] (Научная фантастика)
28 05 Финский фантаст извлек из незнакомого ранее современным людям, ужаснувшего нас опыта пандемии мир будущего, в котором хочется жить. И рассказал о нем так, что хочется дожить до этого мира. Редкий, даже редчайший пример ……… Оценка: отлично!
obivatel про Пират [Борчанинов]
28 05 Ну ПМСМ, местами сильно натянуто. Некоторые "столкновения" совершенно неадекватны: невозможно шлюпкой взять корабль если нет фактора внезапности. Побег никуда не годится, ещё... ну там... из пистоля дальше 5 метров прицельным ………
vovih1 про Климонов: Анклав нехристей: Покой нам только снится [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Ну и озабоченные пошли люди, минусуют книги не читая их Оценка: отлично!
obivatel про Мемуары некроманта
27 05 Ну, на любителя. Мне понравилось, но отлично ставить не буду. Оценка всей серии 4.8 из 5
polyn про Мартин: Клиника [Литрес] (Детективы: прочее, Медицинский триллер)
26 05 Нормальных слов не осталось, только матерные. Пациентка психушки вообразила себя великим диетологом, открыла свою клинику, где некоторых женщин калечит, а некоторых убивает. Деятельностью клиники никто не интересуется, никто ……… Оценка: отлично!
mysevra про Андреева: Дети белой богини (Дамский детективный роман)
26 05 А что, довольно-таки мило, даже не ожидала. Оценка: неплохо
скунс про Коткин: 100 лет тому назад. Часть 2 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
26 05 Нормальное продолжение,читать можно Оценка: хорошо
Amfortas про Гвинн: Злоба [litres] [Malice ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
25 05 Удивительно сухое и плоское повествование, следующее всем заезженным штампам подросткового фэнтези. Злодей известен с первых страниц. Диалоги тщательно выписаны из учебника грамматики. Увлекательность на уровне бухгалтерского ……… Оценка: плохо |