Вы здесьВладимир Иванович Борисов (переводчик)
Биография
![]() ![]() Владимир Иванович Борисов (род. 25 ноября 1951, село Бея, Хакасская АО, Красноярского края) — библиограф, литературный критик, переводчик, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвторПереводчик
Seamen2020 про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала [Wrócieeś Sneogg, wiedziaam… ru] (Социальная фантастика)
12 05 Реальность, как всегда, переплюнул а жизнь. Не мутантов, а обычных людей разбирают на запчасти. Сильная книга. Оценка: отлично!
laurentina1 про Жукровский: На троне в Блабоне [Coollib] (Фэнтези, Сказка)
08 06 Чудесная сказка, обожала ее в детстве-отрочестве, и все мечтала попробовать римское варенье)))
Ser9ey про Лем: Фантастика и футурология. Книга 1 (Философия)
24 05 Да уж, до подобных высот осмысления научной фантастики мозжечки фентезифанов никада не доберуцца.
kokotka0 про Лем: Фантастика и футурология. Книга 2 (Философия)
02 03 Файл, конечно, "достаточно хорош", но пропишите издательскую серию: 17407 и номер 16.
kokotka0 про Лем: Фантастика и футурология. Книга 1 (Философия)
02 03 Файл, конечно, "достаточно хорош", но пропишите издательскую серию: 17407 и номер 15.
Johny_Johny про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала [Wrócieeś Sneogg, wiedziaam… ru] (Социальная фантастика)
30 08 Великий рассказ. Особенно зацепил момент, когда Снеог вернулся и девушка сказала эту потрясающую фразу, что вынесена в название. Рассказ о вере в человека.
Chita-Drita про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала [Wrócieeś Sneogg, wiedziaam… ru] (Социальная фантастика)
30 08 Рассказ цепляет. Хотя идея, конечно, не нова. Мир после ядерной войны - об этом написано и снято очень много. Идея, что неполноценные люди - просто биологический материал для более удачливых, тоже не нова, в той же "Матрице" роботы использовали людей в качестве батареек. Но все равно прочитать стоит. За каких-то пару десятков страниц перед глазами предстает весь мир, ты его уже знаешь и понимаешь, а не все авторы могут так все описать в таком коротком произведении. Здорово. Оценка: хорошо
Katrimurgen про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала [Wrócieeś Sneogg, wiedziaam… ru] (Социальная фантастика)
07 08 Невероятно жутко. Страшно с первой до последней страницы. Но это необычный страх, какое то сильное отвращение к этому обществу, я понимаю что виновата война. Но мерзости от этого не меньше.
noer11 про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала (Социальная фантастика)
08 02 Это полный "срыв башки". СтОит прочитать всем, даже не любителям фантастики. Тем более 20 мин займет)
msnaumov про Лиддел Гарт: Вторая мировая война (История, Биографии и Мемуары)
22 08 Читаем главу 3, "Захват Польши". В переводе ни слова о вводе советских войск. Лиддел Гарт ничего об этом не знает, или знает, но не пишет? Оказывается, немного пишет. "17 сентября армии Советской России перешли восточную границу Польши. Удар в спину определил судьбу Польши, у которой не было сил противостоять этому второму вторжению." И немного далее пара фраз о линии раздела между Германией и Россией, тоже естественно отсутствующие в переводе.
Барнаул про Лем: Мой взгляд на литературу (Критика, Литературоведение)
25 07 Лем и здесь глубок, неожидан и интересен, как в фантастике. Много автобиографичного, много о том, как некогда "авторитетные комиссии" определяли, что допустимо или недопустимо в литературе. В фантастике. И просто очень хорошо написано.
kim the alien про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала (Социальная фантастика)
02 01 Первое, что люди видят в этом рассказе это историю об ущемленной личности в мире диктатуры. Но по мне, более поверхностного суждения вынести и нельзя. Это в 1984 ущемлённая личность в мире диктатуры. Но не здесь. «Когда пришла беда, не время либеральничать». А в этом мире именно беда. Беда случилась и продолжается. Так как же люди, едва сумевшие сохранить цивилизацию, собираются выживать, если будут разбираться с каждым? Нет: этому миру не нужны мутанты и не потому что власть такая злая, а потому что зло сотворили их предки. Давно. Достаточно давно чтобы все привыкли. А здесь пытаются выжить, пытаются сократить количество летальных мутантов и дать полноценную жизнь тем, кто может жить сам (и даже за счет жителей комнат). Надо выбираться из той ямы - и да, выберутся не все, кому-то специально не дадут, дабы другие смогли выжить. Масштаб произошедшей трагедии огромен. Но это далеко не трагедия «ущемленной личности». Ведь так хорошо быть героем, когда не до конца понимаешь.
Zyvill про Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала (Социальная фантастика)
26 07 Страшный рассказ.. Но самая страшное: все, о чем здесь написано уже не фантастика- это уже начилось и без войны.. Я работаю в школе для детей с порожениями нервной системы и я могу сказать таких детей рождается все больше и больше.. Страшно подумать что будет когда количество перейдет в качество? Страшно.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов
nehug@cheaphub.net RE:Maxima-library - новый адрес 1 день nehug@cheaphub.net RE:Доступ 2 дня Isais RE:Рэймонд Чэндлер 2 дня Sclex RE:Обновление FictionBook Editor 1 неделя Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 неделя afj RE:Вычитка #5 (2010-I) 1 неделя albatrossoff RE:Дойвбер Левин - Лихово 1 неделя albatrossoff RE:Семен Григорьевич Гехт - Сын сапожника 1 неделя Isais RE:Сборник - М. А. Бакунин: pro et contra 2 недели alexk RE:FineReader 15! 2 недели konst1 RE:Когда я снимал кино 2 недели konst1 RE:Дворец сновидений 2 недели Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 4 недели ProstoTac RE: Уррррра!!!!С Днём Рождения, Илья!!! 1 месяц Саша из Киева RE:Так и было 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Порошин: Тафгай [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
04 06 Невнятный хоккеист попадает в великовозрастного малоумного детинушку неслабых физических кондиций. Занимаясь спортом, побеждает всех и вся, почти безостановочно ебет баб направо и налево, строит начальников, врагов так вообще ……… Оценка: неплохо
Green Bug про Бодров: Обманный манёвр. [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
04 06 Откровенно школьная литРПГ, где круче главного героя только его титановые яйца и гениальный ум. А когда автор со страниц книги начинает проповедовать свои русско-нацистские политические убеждения, совсем противно становится. Оценка: нечитаемо
Lyka про Махнёв: Я жил по совести. Записки офицера (Современная проза, Биографии и Мемуары, Самиздат, сетевая литература)
04 06 blahblah, не нравится "замполит", назовите "менеджер по работе с персоналом". "Менеджер по персоналу -— это специалист, который, в зависимости от правил компании, занимается подбором, адаптацией, увольнением и даже развитием ………
polyn про Журавлева: Магическая доставка «Ветерок» [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
04 06 Герои не впечатлили от слова совсем. Обещенного юмора не заметила. Любовной линии в книге нет. А приключения героев... Они просто мне были неинтересны. Последнюю часть книги уже просто пролистала. Продолжение читать не буду. Не мое Оценка: плохо
Ultima2m про Чертопруд: За место под Солнцем [СИ] (Фанфик, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
04 06 Длинная серия, где ГГ стал мелким богом, а его шеф потом обнулил. РеалРПГ с карточками. В общем, ГГ крут и не очень интересен. Оценка: неплохо
decim про Колодан: Мертвый лес [litres] (Героическая фантастика)
04 06 Неплохо, если вы впервые читаете современную сказку. Но вторично, не раз перепето и к тому же затянуто. Это могла быть повесть, а получился двухтомный сценарий к сериалу. Мог быть мёд хмельной, а вышел так себе квасок. Увы. Оценка: неплохо
OldF про Уланов: Глубокая охота [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика)
03 06 Был в свое время жанр, востребованный при жесткой цензуре, памфлет назывался. Все повторяется, нельзя назвать происходящее прямо и откровенно, начинают юлить, скрываясь за ширмами юмора и фантазий. Текст скушен из-за нагромождения маскирующих декораций. Оценка: неплохо
iggy71 про Фейхтвангер: Гойя, или Тяжкий путь познания [Goya Oder der Arge Weg der Erkenntnis ru с илл.] (Классическая проза, Историческая проза)
03 06 Нудновато, почти ничего о творчестве. Насмешило восторженное описание евреев. Оценка: неплохо
mysevra про Хендрикс: Изгнание дьявола из моей лучшей подруги (Ужасы)
02 06 Изложено интересно, но сюжет избитый, не оставляет шансов на интригу. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Риссен: Еврейская мафия. Секрет процветания Израиля [litres] (Публицистика)
02 06 Феерическое антисемитское убожество. Но своего читателя найдет, безусловно Оценка: нечитаемо
idaa про Риссен: Еврейская мафия. Секрет процветания Израиля [litres] (Публицистика)
01 06 Слово грабли в аннотации просто прелесть Оценка: нечитаемо |