Вы здесьАнастасия Михайловна Завозова
Биография
![]() Анастасия Михайловна Завозова (род.2 апреля 1983) - журналист, переводчик с английского и датского языков. Закончила филфак МГУ, где изучала «скандинавистику», после чего поступила в аспирантуру. Жила в Подмосковье в г. Протвино, была членом КПФ «Стиратели». В 2003 году опубликовала два романа юмористической фантастики, составляющих дилогию. Затем занималась переводами с английского и датского языков. В частности, благодаря ей на русском языке вышли рассказы Э. Вуд, М. Ф. Шила, А. К. Грин. Параллельно Анастасия писала статьи и заметки для журналов. Некоторое время сотрудничала с журналом «Maxim», где печатались её статьи про курорты и туристические маршруты в рубрике «Идеи для отпуска». Сортировать по: Показывать: ПереводчикАвторПереводчик
Julia Abr про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
19 02 Однако... Не ожидала такого от Остин. Все же, на мой взгляд, это только испортило оригинал. Как странно получилось: не смешно и не страшно. Хотя я вообще не поклонница пародий.
Тайга про Завозова: Вальпургиева ночь (Юмористическая фантастика)
25 01 Понравилось. Может не шедевр, но достойный представитель жанра "юмористическая фэнтези". Интересный ход - все повествование ведется поочередно от имени двух участниц, сюжет не избитый, короче - для отдыха - то что надо.
BEUEQ про Завозова: Таран и Недобитый Скальд (Юмористическая фантастика)
06 08 Если эстроген уже выделяется, а чего с ним делать непонятно - обязательно прочитайте или напишите...
kira25 про Завозова: Таран и Недобитый Скальд (Юмористическая фантастика)
06 08 Классная книженция)))Легко читается
julka35 про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
09 07 никакой сатиры,минимум юмора.попросту глупо.
васильев михаил про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
07 06 Продюсор и писатель? Уже нелепость. Но основная претензия- почему опять ошибка в названии?!!!!!!!!!!!!!
gammochka про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
06 06 Очень хорошая сатирическая книжка получилась - самое то как для фанатов Остин (разумеется, если у них есть чувство юмора), так и просто для всех, любящих подобного рода "измывательства" над оригинальным текстом. Более всего умилил диалог Дарси и Кэролайн Бингли в эпизоде с его письмом к сестре. Помнится, при прочтении оригинальной версии, да и просмотре фильмов по книге было такое ощущение, что у Дарси на лбу написано все, что он по поводу Кэролайн думает. Но вот так однозначно выразить мои подозрения здесь... прелестно! Уже за одно это автора +1, не говоря уже о намерениях Лиззи снять с Дарси скальп))))
atlog про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
11 04 Смешно, но только для читавших оригинал. Ближайший аналог в русской литературе - истории про партайгеноссе Штирлица. Тоже пародия очень близкая к стилю оригинала.
Спирпс про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
11 04 Отличное произведение! довольно своеобразное, но отличное!
Фукукер про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
22 01 Очень интересная книга, только немного уж больно вычурная
Анюта_С про Аллен: Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла [Антология викторианской детективной новеллы] (Классический детектив)
06 11 Прочитав эту антологию, понимаешь, почему из всего множества викторианских писателей детективов сейчас помнят и читают Конан-Дойля и его Шерлока Холмса. Всё просто: Холмс - лучший. Конечно, у Конан-Дойля не всё, написанное о Холмсе, находится на одном уровне. Есть и средненькие, и откровенно слабые вещи (особенно, среди более поздних книг). Вот на уровень средне-слабеньких конан-дойлевских и попадают рассказы из этого сборника. А ведь, по идее, для антологии составители должны были выбрать лучшее, из того что написали "предшественники, подражатели, соратники и соперники Конан-Дойля". Ни один из приведенных рассказов не понравился мне настолько, чтобы я поставила ему (а уж тем более всей книге) отличную оценку. Впрочем, в одном отношении книга просто великолепна. Викторианская эпоха, и впрямь, очень интересна. А все эти рассказы вкупе с историческими материалами дают отличную возможность заглянуть назад, в прошлое. Конечно, оно не совсем настоящее, это лишь отражение викторианской эпохи в глазах самих викторианцев. Но это тоже неплохо. Так что в итоге - твердое "хорошо".
identitycat про Аллен: Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла [Антология викторианской детективной новеллы] (Классический детектив)
04 11 Спасибо большое залившему и сделавшему книгу.
AleksRonin про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
23 10 Что может печальнее и нелепей выглядеть чем подделка под Louis Vuitton из бумаги... Но делающая вид что она труе ханд майд. Скучная и нелепая книга. Я еще могу понять американские книжечки из серии "Весь ...Автор... за пять минут", но вот такая бодяга?????? Хрень полная. Хотя один небольшой плюс в ней нашелся - после неё даже тягучая Джейн Остин читается с удовольствием.
shnobby про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] [Pride and Prejudice and Zombies ru] (Ужасы, Классическая проза)
12 10 Довольно забавно, но для того, чтобы это оценить, надо хорошо знать оригинал. Основной недостаток - затянутость. Сократить это до рассказа - и получилась бы отличная сатира. Хотя слово "неприличности" в отношении зомби и расчлененки все равно войдет в мой лексикон.
az-bu-ka про Завозова: Вальпургиева ночь (Юмористическая фантастика)
17 01 Довольно интересно, можно почитать.
ElenaVampire про Завозова: Вальпургиева ночь (Юмористическая фантастика)
24 07 не знаю,как остальным,но книга "Вальпургиева ночь" мне очень понравилась!Думаю,тем кто хочет посмеяться эта книга подходит!=) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Adan75 RE:Kindle и формат mobi 21 час
albatrossoff RE:Отв: Вычитка #5 (2010-I) 1 день PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день konst1 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Под покровом ночи 2 недели Саша из Киева RE:Не откладывай на завтра 3 недели Koveshnikov RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 3 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 3 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с FTP? 4 недели Zadd RE:SSL-сертификат 1 месяц Studentomori RE:Багрепорт - 2 1 месяц ssssssssss RE:Роскомнадзор 1 месяц monochka RE:Первая мировая война. Что читать 1 месяц Моржехрен RE:платежи 1 месяц Aleks_Sim RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 месяц monochka "Наука". 1 месяц Zadd RE:Как книгу добавить? 1 месяц Впечатления о книгах
Tommer про Пясецкий: Записки офицера Красной армии [Zapiski oficera Armii Czerwonej [od 17 września 1939 roku] ru] (Сатира, Антисоветская литература)
02 07 Гораздо сильнее удивил тот факт, что дебила с погонялом астрон выпустили из психушки, и он опять полез в комменты нести свои дебильные сказочки. Оценка: отлично!
Ultima2m про Нетт: Страж Китежа [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Мне эти книги показались ужасно длинными. В общем, вторую книгу я не дочитал. Магия толком не прописана, развитие героя тоже не понятно. Много слов, но ни о чем. Оценка: неплохо
Astron про Щепетнёв: Барон Магель Поправка курса [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Отличная книга. Написана очень толковым и знающим человеком.
Astron про Пясецкий: Записки офицера Красной армии [Zapiski oficera Armii Czerwonej [od 17 września 1939 roku] ru] (Сатира, Антисоветская литература)
02 07 Гораздо сильнее удивил тот факт, что господа, которые с пеной у рта радостно нахваливали сей опус, ни разу не упомянули о разделе Чехословакии между Польшей и гитлеровской Германией, который соответствовал Договору о дружбе ……… Оценка: нечитаемо
xZiminxx про Калинин: Крым 1942 [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
02 07 Такого бреда я еще не читал это не фантастика а заказуха для кремлебота Оценка: нечитаемо
Readfox про Трофимов: Одиночка [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
02 07 Картон. Масса технических, ситуационных, психологических несостыковок. Необычайную легкость изготовления ГГ всего и вся списываю не незнание автором массы технологических (не говоря об организационных, логистических, и прочих) подводных камней. Оценка: плохо
Readfox про Сульдин: 1937. Большой террор. Хроника одного года (Публицистика, Документальная литература)
02 07 По общему количеству заключенных с 1921 по февраль 1953 есть закрытая справка для Политбюро. Всего за этот период отсидело и было казнено 4.3млн. человек(допуская, что считали по личностям т.к. некоторые сидели несколько ………
Wik@Tor про Пясецкий: Записки офицера Красной армии [Zapiski oficera Armii Czerwonej [od 17 września 1939 roku] ru] (Сатира, Антисоветская литература)
02 07 Перевод не совсем хороший, но книга мне понравилась. Удивил тот факт, что товарищи, которые с пеной у рта гневно поливали помоями роман, ни разу не упомянули, что речь шла о разделе Польши между СССР и гитлеровской Германией, ……… Оценка: хорошо
ВВВадя про Калинин: Крым 1942 [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
01 07 Дык а на самом деле? Таки был сдан Севастополь? И сколько раз? История что говорит?
prjanik про Щепетнёв: Барон Магель Поправка курса [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
01 07 Очень хорошо. Грамотный, богатый и неплохо стилизованный язык, крепкий сюжет. Читать увлекательно. Оценка: отлично!
M_osk про Калинин: Крым 1942 [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
01 07 Автор не Арестович-Денисова-Гордон и ему нет смысла лгать, он просто фантаст. А всякая шелупонь фантазируя на тему украинской перемоги шла бы себе лесом... или на Восточный фронт доказывать свою крутизну. Оценка: отлично!
Wik@Tor про Сульдин: 1937. Большой террор. Хроника одного года (Публицистика, Документальная литература)
01 07 Почему вы считаете, что именно у Пыхалова точные цифры? Он также искажает факты и цифры, как и остальные. Может, вы точно знаете, сколько погибло людей во время Гражданской войны? Или во время Отечественной войны? Не знаете, ……… |