Isais про Пирс: Чародей Амбермера [The Wizard of Ambermere ru] (Фэнтези) 25 09
Странно издали книжку...
Во-первых, это совершенно не юмористическая фэнтези. Абсолютно. Всё смертельно серьезно, война магов, похищения, угрозы, страшные опасности, странные переживания и проТчее, и проТчее. Обычная фэнтези с попаданкой в мир магии, где ее тут же обвешивают ништяками, а в этой книге есть намеки, что она получит едва ли не божественный статус. Рядовая фэнтези, на троечку, только ску-у-у-учная.
Во-вторых, даже в оригинале сумели (что не всегда возможно) указать, кто ГГ книги: sorceress – волшебница, чародейка, она, женского пола. При переводе пол чародея волшебным образом пропал – считайте, что книжка про кого-то из двух встречающихся в тексте в паре-тройке глав персонажей-магов. И читайте, соответственно, ожидая найти ГГ мужчину, а не женщину.
В-третьих, вся эта кислотно-взвизгивающая гаммочка цветов обложки также ничуть не соответствует содержанию. Просто потому, что содержание никакое – ни мрачное, ни веселое, ни грустное, ни романтическое... Нет, пустое место.
Не тратьте времени на это.