Joel про Бир: Псы войны: пробуждение Ареса [War Dogs ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 12 06
Летят по Марсу наши танки // и нас ласкают марсианки..." - это если кратко. Если более полно, то это бред, приправленный психологически достоверной атмосферой среди находящихся в боевых условиях девочек-эмо американских морских пехотинцев. Помимо этого, всё остальное ужасно - недостоверно, глупо и чудовищно наивно. Даже какой-никакой изначальный сюжет, вероятно, заблудился в марсианских пустынях и ушел гулять под ручку с прекрасными марсианками, не говоря уже обо всём остальном.
-
Двойка. Неудивительно, что это перевели и издали - вероятно, правообладатель отдавал сиё творение за сущие гроши или вообще в нагрузку к чему-то более стоящему (да хоть бы и к наипопсовейшей девочковой вампирятине). Читать данную книжку можно только для понимания того, насколько деградировала современная фантастика.