Вы здесьСтранник [Земляной]Сортировать по: Показывать: Проект «Оборотень»: Проект «Оборотень». Успеть до радуги. День драконов [сборник litres] 3M, 480 с. - Земляной
Dongel про Земляной: День драконов (Боевая фантастика)
04 10 Такое ощущение, что содрано у Хайнлайна со "Звездной пехоты".
187 про Земляной: Проект «Оборотень»: Проект «Оборотень». Успеть до радуги. День драконов [сборник litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика)
12 11 В наличии неплохой слог, обильно унавоженный пафосной графоманщиной с примесью новояза и гоповатым ГГ. Логика отсутствует как класс - супер черепашку-ниндзю(ГГ) влёт вяжет пара зачуханых зека, королевских снайперов автор за каким-то лешим поместил под галёркой со сбродом заплатившим 5 монет за возможность глянуть на короля, или с комфортом засадить болт(опционально каменюку) в череп венценосца, датчик на вибрацию ГГ лихо отколупал оставив болтатья - согласно легенде автор работал охранником и должен знать азы ОПС, миллионная армия степняков которая должна издохнуть от голода в результате ожидания на берегах "бурной и полноводной Сенды". Ну, и как вишенка, фапанье на японо-китайщину - "хвост дракона"(надеюсь, что именно хвост), "журавель" в разных позах и прочая бугуа чухня. Русский язык автору явно не родной, "зрачковые глаза" это ягодки)))) Оценка: неплохо
vulgarian про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
19 04 Оцениваю на 4 из 5. Полностью, от начала и до конца полумистический фантастический рассказ. В некоторых местах непривычно читается. Поскольку повествование происходит от лица не только не-Земных сущностей, но и не из нашего пространственно-временного континуума. Оценка: хорошо
Drago23 про Земляной: Проект «Оборотень»: Проект «Оборотень». Успеть до радуги. День драконов [сборник litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика)
16 05 Когда этот недоумок действительно станет земляным... червяком?
andy-sumy про Странник [Земляной]
26 10 Это не книги, по факту набор слов смешанных в кучу и слабая попытка придать им видимость смысла и сюжета... НЕЧИТАЕМО!!!
Aybolit1972 про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
23 01 Сочинение пятиклассника на тему "как бы я провел лето, если бы был неимоверно крут". Отвратительный язык, слабый сюжет, все пластмассово и безжизненно.
Александр 111 про Странник [Земляной]
12 08 Первую книгу прочел с удовольствием,но на середине 3 бросил, крутость ГГ утомляет, 1 книга - хорошо, далее значительно хуже.
stek1110 про Странник [Земляной]
28 01 Хорошая серия, читается с удовольствием. Андрей Борисович не обращайте внимания на негативные отзывы, их пишут неудачники. Нормальный человек обычно хвалит то что ему нравится, не заморачиваясь на негатив.
Георг_73 про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
01 12 Бред сивой кобылы. Больше этого автора не читаю. . Работники издательства наверное страдают размягчением мозга с коровьем бешенством и прогрессирующим маразмом. Другого объяснения - почему эту дрянь напечатали - я не вижу.
diversantt про Земляной: Академик [HL] (Боевая фантастика)
01 09 Достойное завершение. Но, блин, хочется продолжения.
DUSHENKA про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
28 05 Серия в некотором роде шедевральная. Сборная солянка всего, что можно и нельзя - тут и высокие технологии, и магия, и боги с демонами, и другие миры, и загадки древних цивилизаций, и переселение душ. Автор впихнул в нее все пришедшие в голову идеи, не слишком заботясь об их соотношении и здравом смысле. Мерисьюшность у героя попросту зашкаливает. Причем, способности возникают неизвестно откуда и исчезают непонятно куда. Все же такие неутомимые МС, окруженные целыми симфоническими оркестрами - не слишком удобные персонажи. Автор все время забывает, чего его герой умеет, и хоть и пытается в пятой книге свести все линии воедино, получается это не слишком убедительно. Первая книга - это вообще какие-то куски непонятно чего. Пока читаешь, все время хочется вопрошать пространство "Что, ..., происходит вообще?". Каша жуткая. Потом становится лучше, но не слишком.
Chavыrla про Странник [Земляной]
30 01 Всегда есть люди(обычно считающие себя интеллектуалами), которые схавав халяву и сыто отрыгнув, ругают блюдо и оскорбляют хозяина. Не нравится не ешь. то бишь не читай. Отлично.
A_warrior_of_light про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
30 01 Ну что можно сказать таких сериях... Скрещивание всего понемногу и в итоге ничего. Оценка: НЕЧИТАЕМО.
fantom33 про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
07 12 :Земляной Андрей,зачем лукавите уважаемый,книги о войне они очень разные быват. Есть мемуары,того же Покрышкина, Сабурова,Кожедуба,наших и вражих генералов.Хоть и обработано редакторами,за то с датами, городами, фамилиями и событиями. Читать обезательно,тем кто интересуется РЕАЛЬНОЙ историей. Есть высокохудожественная литература о войне. Симонов,Шолохов,Бондарев и другие. Многое авторский вымысел,но впечатления очень сильные,до слез жалко пять девчат в тихих зорях. Читать нужно,там хоть и приукрашенная, но правда. Есть придворная литература,типа партия рулит,всякие там бабаевские,и проча лауреаты сталинских премий. Читать можно,как историческую литературу,в том плане, что писалось лет 60 назад. Есть детско-юношеская,типа Катаева,или четырех танкистов. В своем возрасте читать определенно стоит,может малопохоже на "как было",но несет позитивный заряд. И, на конец,есть то,что выдают на гора Ваши так сать "коллеги по перу" - графоманство.Им некогда,или лень учить историю,или платють им не зато,но они,возможно даже, осознают свою полную некомпетентность во всем, что касается описания реальных событий,истории,боевых действий,техники. Вот и всё это заменяется квасным патриотизмом и фантазиями,поэтому аффтыря прячутся за вывеской АИ. Выходит, как голливуд.боевик об СССР. "Русский мент" шварц говорил -"ватка". Вот эту, так сать литературу о войне, читать точно НЕ СТОИТ. Бумага таких книг стоит дороже текста. Пишите уж лучше об космических баталиях,один хрен его знает как там оно будет.
xupypr про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
07 12 Туфта стандартная, с рояльчиками. Можете читать, можете не читать. Трава для коровки.
Земляной Андрей про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
07 12 Эк вас зацепило-то. Тогда книги о Великой Отечественной не для вас.
ARHIDEMON-ANGEL про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
25 11 Книга в общем не плоха, и вторая и правда лучше первой. По крайней мере не хочется каждые 5 минут спрашивать автора о чем он тут ведет речь и что он имеет ввиду под тем что сейчас несет его ГГ. Все стало как-то упорядочено и последовательно, что ли. И читать вроде интересно, и сюжет закручен неплохо, не слишком реалистично, но это ведь фантастика, не так ли? Поэтому претензии излишни. Так почему же мне больше не хочется читать эту серию? А я если честно с трудом могу это объяснить, просто противно как-то стало, вот дочитал 2-ую книгу, а третью не хочу читать. На самом деле причин много, и все они мелкие и по отдельности не стоят даже упоминания, так как не важны, но все вместе создают такое впечатление что тебя сейчас стошнит если ты не перестанешь это читать. 1. Это непомерная крутость ГГ, надоело уже читать про это супермена. Хотя нет, наверное даже не супермена, а Рэмбо, да точно, Рэмбо с магическими способностями, который в одиночку может уничтожить целую военную базу, нахрен. 2.Однотипность книг-это тоже раздражает, тут я полагаю нужно объяснить. Дело в том что ГГ в каждой книге проходит один и тот же путь, только дикорации меняются, да и если честно первая в плане событий которые происходят намного интересней чем вторая, правда изложение этих событий просто ужасное. А вот во второй изложение неплохое(не в пример лучше первой), а сами события довольно предсказуемые, даже я бы сказал до тошноты предсказуемые. А еще если честно меня достала боевая фантастика, к которой эта серия и относится. Просто дело в том что я не люблю такие книги, мне больше нравится что-то более глубокое и даже где-то философское, что ли, фэнтези например(что-нибудь вроде творчества Зыкова или Перумова), а здесь же просто тупая боевая фантастика. Это знаете, как например поиграть в интересную RPG с интересными квестами, головоломками, гемплеем, великолепной музыкой и целым, офигительно хорошо проработанным неизведанным миром который узнаешь по мере прохождения игрушки. И поиграть в тупой, но захватывающий шутер с великолепной графикой и практически никаким сюжетом. Итог один, за RPG(такой как я описал) вы можете просидеть целый день, а потом следующий и еще один и так пока не пройдете полностью, а в шутер вы поиграете часов 5(ну это максимум) и он вам надоест. Вот и с этой серией тоже самое, она меня просто достала как тот самый шутер. А еще меня бесит, что в каждой книге ГГ погибает геройской смертью, жертвуя собой ради процветания своей родины. Нет я безусловно уважаю людей способных поступить так(как например в серии Перумова «Хранитель мечей» там ГГ в конце погибает, жертвуя собой ради благополучия 2-х миров, с тех пор я зарекся читать Перумова)))), но не в конце же каждой книги???!!!! Тошнит меня от его благородства. Короче книга какая-то бредовая, даже для меня, причем бредовая не в чем-то конретно, а во всем по немногу и это делает невозможным ее чтение для меня. Наверное просто не мое) А так в общем, кому данный жанр нравится, то прошу к прочтению, вам наверняка понравится. Это кстати только мое мнение,а потому спорить бессмыслено.
ARHIDEMON-ANGEL про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
22 11 Всем кто любит боевики и шпионские романы про агента 007-читать. Те же кто любит нормальные книги с настоящими героями и описанием мотивов их действий с переживаниями и чувствами-читать не рекомендую, хотя можно конечно как брошурку в метро пролистать. Теперь конкретно. Герои картонные, все, и даже ГГ. Мир не прописан вообще, все какое-то смутное и не понятное, какая-то звездная федерация, какие-то миры непонятные, какие-то порталы на Земле и защищающие их такие же непонятные защитники. ГГ у нас супермен и шпиЁн, эдакий волк в овечей шкуре, он у нас и маг и воин и суперагент и конечно же, Защитник-это звучит гордо. Что он там защищает я понял смутно, но вроде как нашу планету. Повествование настолько запутано и изобилует вещами которые никак не были раскрыты и объяснены автором, что нестерпимо хочется закричать: «Что здесь блять происходит???»-примерно каждые десять страниц, а еще если возьметесь таки почитать эту книгу будьте готовы к тому что НИКОГДА и НИЧЕГО вы не будете понимать полностью. Я надеюсь только на одно-последующие книги прольют свет на то что происходило в этой, потому как я почти нихера не понял, я сейчас не о смутном понимании общего смысла, а о конкретном четком и ясном осознании ситуации. Если же нифига не изменится…тогда нахуй эту серию, потому как пока кроме намеков на что-то достойное называться книгой я не увидел, и еще далеко не факт что эти намеки окажутся правдивыми. Приятного прочтения дамы и господа!
time123 про Странник [Земляной]
12 10 Борисыч, накатай странника 6-го . Я блин его уже год жду, а тут заявляют от твоего имени, мол его не будет. Да, кстати.... : "Господа пи...либералы", обсерать конечно приятно, особенно состоявшееся, но вы забываете, что чтобы плюнуть говном, его сначало нужно захавать, а интелектуально общаться с личностью помараной фикалиями, могут лишь троли, ибо им безразличны ваши вкусовые пристрастия; по этому прошу вас : смилостивитесь надо мною, удалите себя из форума, путём раскрашивания обоев своей комнаты, выстрелом в свой пустой горшок из чегонибудь крупнокалиберного. Заранее благодарен за очередную в моей практике крим. фотографа работу, на тему "Идиототролле унд ружё".
Tragladit про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
14 09 ВАТА. Ничего оригинального, даже скрытые комплексы автора, выплеснутые на страницах книги. Сложилось впечатление, что книга банально скомпилирована из многих других, при этом с невнятно связанными эпизодами. Не дочитал.
pryanik77 про Странник [Земляной]
25 07 Очень легко и приятно читается! Получил огромное удовольствие от прочтения всех пяти книг, хотелось-бы продолжения)
bentonite про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
14 04 Не дочитал до половины. Сюжет притянут за уши. Такое впечатление что книга сшита из отдельных эпизодов не связанных между собой, нет единого духа. Каждый эпизод имеет свою духовную окраску, при этом разрушая атмосферу предыдущего
nt-voyt про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
30 03 Супер-агент "альфы" получает неизлечимые раны, но перед смертью становится супер-агентом сил света, а затем (ещё раз после смерти) попадает .... куда-то Не дочитала. Но думаю как средненькая боевая фантастика пойдет.
EDITOR про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
11 03 Продолжение не хуже старта. Рекомендации - те же. Читать.
EDITOR про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
11 03 Прочитал. Читаемо. а-ля Грон Злотникова, только прогрессорства нет. А так - читается вполне. И даже некая метафизическая модель мира присутствует забавная. Вобщем - не шедевр, но обень даже и хорошо.
Losano про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
02 02 сказочка и очень оптимистичная.но мечтать не вредно.и естественно чем поганей жизнь тем головокружительней мечты.что и во власти есть еще честные люди и что воевать со всей сволочью еще возможно.короче мечтать не вредно...
IT3 про Земляной: День драконов (Боевая фантастика)
26 09 автор смешал фэнтези и космическую фантастику и получилось что-то непонятное,если бы разделить на два романа с разными героями,могло бы получиться неплохо,а так скажем не лучший роман Земляного.
Баранкин про Земляной: Дом, что мы защищаем (Боевая фантастика)
19 07 Вся серия супер, с удовольствием три части за выходные прочитал. В 3-ей и 4-ой книгах слегка утомляют философствования ГГ и насыщенность политикой, но общего впечатления это не испортило. О крутости героя и смешении жанров рассуждать не буду, ибо читается легко. Да, забыл, про рояли и Мэри Сью сейчас упоминать модно, так у кого их нет? Глубокомысленным созерцателям, ищущим реалистичности совет: Почитайте что-нибудь кроме фантастики.
Баранкин про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
16 07 Отличный боевик, книга для отдыха. Буду читать все книги автора.
SVAN_89 про Земляной: День драконов (Боевая фантастика)
12 07 Оценку "отлично" можно ставить после самой первой сцены перепалки и Создателем... Однако на этом достоинства не заканчиваются - на этом они только начинаются)) Итого, приговор однозначен - читать строго обязятельно!
SVAN_89 про Земляной: Успеть до радуги (Боевая фантастика)
12 07 Однозначно отлично! Сюжет временами совершает весьма неожиданные повороты, не теряя при этом оптимизма)) Присутствует юмор и отсутствую всякие "розовые сопли". Читать обязательно!
SVAN_89 про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
12 07 отличная книга! Чувствуется, что в мире, описываемом автором все еще не все продается за деньги, в отличие от реальной России.. Что до невероятной крутости героя - так по мне - вполне нормальное явление.
peterg про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
02 05 не понравилось. черезмерная крутизна героя, неадекватное представление о работе спецслужб. детская книжка.
vitsh про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
31 01 Первая книга серии, первая книга автора, которую прочитал. Оставила впечатление, что герой идет по проторенной тропе вверх, но остается достойным человеком. Вся серия держит в напряжении, события идут непрерывной цепью с увеличением накала и краткими передышками. От книги к книге интерес только растет, причем уже на фоне второго тома первый смотрится бледно. Мое мнение - эта серия не должна оставить равнодушным никого.
e667 про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
19 01 Аслил страниц 30, не помню. Был сражен наповал женщиной с вырезанной грудью, а ранее катаной в приволжкой деревушке. Сюр , чур-меня, пить автору можно, но вот закусывать тоже надо иногда :-)))
ev-geny про Земляной: День драконов (Боевая фантастика)
12 12 Рей переступил распластанное тело и подошел к трясущейся Таиссе. Залитая с ног до головы кровью оборотня девушка испуганно подняла глаза, и стало видно, как слезы прочертили две белые дорожки по пухлым пыльным щекам. Неожиданно для себя Рей приподнял ее подбородок и впился долгим поцелуем в ее сочные губы, смешивая нежный мятный вкус ее губ с терпким солоноватым вкусом крови Шшедевр из любовных романов
ibobalo про Земляной: Дом, что мы защищаем (Боевая фантастика)
02 12 осилил серею до 4й книги включительно. серию надо назвать - "попури литературных штампов в фантастике". все изгибы сюжета уже неоднократно изжеваны и затерты до дыр. ГГ крутой изначально (военная разведка ето вам не девочки из спецназа) к концу перввой книги набирает крутость просто неимоверную. и в следующих книгах процес естественно продолжается... основная забота автора найти для героя достойных его крутости задачи и врагов к сожалению автором провалена полностью. Всю книгу идет тупое мясное месиво в стиле дума. соотвественно описание драк как таковое в общем то отсутсвует - ну нельзя же серьезно описывать бой терминатора с плюшевым мишкой... желание автора смешать боевую фантастику, научную фантастику, мистику, восточные единоборства, фентези и другие стили произвело на свет едакий даже не винигрет, а жуткий фарш с осколками костей, сквозь который и движется (весьма хаотично, от одного рояля до другого) ГГ. читать не рекомендую совершенно.
Med2 про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
24 06 А ,по-моему неплохо.Если хороша пословица "плох тот солдат,который не мечтает стать генералом", то и эти МЕЧТЫ СОЛДАТА,я бы так классифицировал эту книгу,имеют место быть. Да,есть недостатки и много.Но читается легко и с интересом. Мне понравилось.Оценка твердая 4 и даже с +.
buba999 про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
19 06 Интересные мнения предыдущих отписавшихся. Боевая фантастика -РАЗДЕЛ ТАК НАЗЫВАЕТСЯ(ЕСЛИ КТО ЗАБЫЛ).Так вот как автору боевой фантастики Андрей Борисычу-практически НЕТ РАВНЫХ.Драйв с первой и до последней строчки. Несогласных просьба не оскорблять,а написать альтернативу.
Gray.Wolf про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
26 05 Редкостный, я бы сказал "добротный" бред! :)) Сюжет: Герой крушит кучи врагов автоматом, пистолетом, катаной, магией и даже нестриженными ногтями на ногах...для разнообразия наверное :)) Герои: Насколько я понял систему аФФтара, все герои делятся на маньяков, колдунов, оборотней и сотрудников спецслужб. А последние в свою очередь на действующих сотрудников спецслужб, бывших сотрудников спецслужб, сотрудников спецслужб - колдунов, сотрудников спецслужб - оборотней и т п... :))
EliotHasler про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
14 05 ИМХО картон жЁваный!!! не читабельно :)
alex112 про Земляной: Проект «Оборотень» (Боевая фантастика)
13 05 Это не просто "мутновато", это каша из слов. Часто даже нет связи между рядом стоящими предложениями. А у автора уже есть 4 книги - продолжения. Интересно, с такой же кашей? И его даже печатают на бумаге. Хотя, что там говорить? Печатают же Дарью Донцову. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 8 часов
Isais RE:Не тот автор 1 день xieergai60 RE:Продление подписки 3 дня TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 5 дней Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 6 дней laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Избранное 2 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 2 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 2 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 2 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 3 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 3 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц Впечатления о книгах
Dongel про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Дочитал четвертую книгу цикла. Мне очень понравилось! Во-первых, автор проделал колоссальную работу, собирая исторические и архивные материалы. Во-вторых, все повествование очень увлекательно, почти нигде нет "провисающих" ……… Оценка: отлично!
Саша из Киева про Шатирян: Музыкантская команда (Детская проза)
07 12 Кто-нибудь сможет преобразовать эту книгу из djvu в fb2?
Олег Макаров. про Мусаниф: Во имя рейтинга (Юмористическая фантастика)
07 12 Великолепная книга. Как, в общем-то и все остальные у Мусанифа. Что касается мнения уважаемой Vetrenitsa «я категорически не согласна с тем, что, что по телевизору покажут, в то люди и поверят» — думаю, последние три ……… Оценка: отлично!
Isais про Велипольский: Три «Остапа» [СИ] (Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Это, надо заметить, очень редкая птица — научная фантастика, которую следовало бы написать и издать в 1924-м. Или, по крайней мере, в 1956-м. А она каким-то странным образом залетела в 2016-й... Выходит, и среди рассказов бывают «попаданцы».
Mila_48 про Сорока: Чорна Рада, 1663 [uk] (История)
06 12 С благодарностью верстальщику за возможность прочитать эту книгу. Удачи! Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Горбатенко: Диверсант. Искусство активной разведки (Публицистика, Спецслужбы)
06 12 kyns71, ну, можете не друг друга. Можете на "куклах" учиться
Skyns71 про Горбатенко: Диверсант. Искусство активной разведки (Публицистика, Спецслужбы)
05 12 Великолепные советы! Особенно впечатлил совет учиться рукопашному бою, избивая друг друга в полную силу "по ключицам, по зубам, по ребрам". А так же делать это деревянными дубинками. Как говорится, был бы мозг - было бы ………
Isais про Ткачёв: Всё ж силу слов пусть борет сила слов (Ироническая фантастика, Сатира)
04 12 Для тех, кому непонятны толстые намеки сатиры "для своих": Мещера и Казань на культурной карте России рядом, сказал "Мещера" -- звучит почти "Казань". Так что Мещерзанцев -- это... да, почти всемирно знаменитый советский ………
Stanislaw Wartownik про Мюссе: Гамиани, или Две ночи сладострастия [Gamiani ru] (Классическая проза, Эротика)
04 12 Понятно почему это явилось таким скандальным романом в своё время - 1833 год, однако! Довольно лихая эротика: необузданные бурлящие страсти, оральный секс, групповой секс, зоофилия (пёс вместо мужчины, ...бррр!) ……… Оценка: неплохо
Barbud про Птица: Аксум (Альтернативная история, Исторические приключения)
04 12 Точно другой мир, не нашенский - оказывается, слова "Кассиопея" и "птеродактиль" в нем имеют не греческое, как у нас, а латинское происхождение))
decim про Мадер: Отто Скорцени - диверсант №1. Взлет и падение гитлеровского спецназа (История, Биографии и Мемуары, Публицистика, Спецслужбы)
04 12 Взята хорошая старая книга Юлиуса Мадера "По следам человека со шрамом", скомпилирована с материалами других авторов - не указывая, кто какую часть написал. Начало - из книги В.Г.Чернявского "Операции советской разведки. Вымыслы ………
Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза)
03 12 Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко. Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен. (Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.) Перевод Головкиной в разы лучше! Оценка: неплохо |