mysevra про Джеймс: Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках [Grey ru] (Современные любовные романы, Эротика, О любви) 02 03
Не знаю, чего я ожидала. Фильм видела, трилогию не читала. Не мой жанр. Наверное, мне хотелось узнать точку зрения на такие отношения мужчины-доминанта. Но автор женщина, не дом, подобные сквики явно презирает, так что в познавательном плане книжка пустая. Впрочем, как и в любом другом.
Оценка: плохо

virtcatty про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [litres] [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 10 10
Я бы назвал "Пятьдесят оттенков серости", чуть не заснул над ноутом.
Оценка: нечитаемо

Chita-Drita про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [litres] [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 10 10
Не понимаю, почему все в таком восторге от "Пятидесяти оттенков серого". Во-первых, ужасно раздражало на протяжении всей книги похожесть героев на героев "Сумерек". Да, я понимаю, что изначально это был фанфик, и все равно жутко надоели эти неуклюжие недотроги и богатые красавцы с секретом.
Во-вторых, в книге нет никакого сюжета. О чем книга? О том как люди трахаются как кролики. Так и хотелось крикнуть: "Когда вы уже себе там кровавые мозоли на причинных местах натрете? Хватит трахаться, поговорите о погоде".
Честно думала, что прочту всю трилогию, чтобы быть в теме. Но судя по тому, как с трудом домучила первую книгу, это вряд ли случиться.
Оценка: плохо.
Оценка: нечитаемо

Chita-Drita про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 10 10
Не понимаю, почему все в таком восторге от "Пятидесяти оттенков серого". Во-первых, ужасно раздражало на протяжении всей книги похожесть героев на героев "Сумерек". Да, я понимаю, что изначально это был фанфик, и все равно жутко надоели эти неуклюжие недотроги и богатые красавцы с секретом.
Во-вторых, в книге нет никакого сюжета. О чем книга? О том как люди трахаются как кролики. Так и хотелось крикнуть: "Когда вы уже себе там кровавые мозоли на причинных местах натрете? Хватит трахаться, поговорите о погоде".
Честно думала, что прочту всю трилогию, чтобы быть в теме. Но судя по тому, как с трудом домучила первую книгу, это вряд ли случиться.
Оценка: плохо.
Оценка: нечитаемо

Yadik про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [litres] [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 30 09
3тья книга чуть чуть расстроила. Первая была потрясением, 90% описаний процесса, а и идея есть и сюжет и читать интересно! Здесь и автору видимо процесс описывать надоело (концентрация заметно ниже первых книг) и появляющиеся проблемы решаются слишком быстро, не успеваешь расстроиться :) Но в целом автору удалось сохранить трогательность и чувственность первых частей.

Кристина Олеговна про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 25 09
Не могу сказать,что совсем не понравился 1 том романа, есть много красивых сцен и заставляет погрузиться в романтические грезы, но и бестселлером его трудно назвать-стандартный любовный роман с заезженной темой Золушки, пафосный очень, смысла и реалистичности маловато. Перевод в целом неплох, но есть моменты,когда совсем не наблюдается логики- или с переводом проблемы, или с самим текстом изначально.

6644 про Джеймс: На пятьдесят оттенков темнее [litres] [Fifty Shades Darker ru] (Эротика) 02 09
Посмотрите в Википедии расшифровку слова Фрустра́ция.ЭТО с этой серии...Пишу отзыв через неделю потуг прочитки...Думала остыну.Поняла.Все!С меня хватит экспериментов со своей психикой!!!

Mybell про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 03 08
Согласна с сидороин. Прочла пятую часть, заглянула в конец, и там - ничего.... хрень какая -то, читать старцам ) а подросткам - не надо, ибо фигня там, не совместима с реальной жизнью

Cherya про Джеймс: На пятьдесят оттенков темнее [litres] [Fifty Shades Darker ru] (Эротика) 24 03
первая книга поразила. На второй начинают бесить постоянные постельные сцены

Coloured про Пятьдесят оттенков 19 03
Просто отвратительно. Постоянно ноющая девушка, мистический ходячий секс... Да ещё и богатый!
Всё это заезжено просто донельзя. Да, Джеймс добавила в это что-то новое: БДСМ. Но это "что-то новое" у неё настолько плохо, что начинаешь задумываться: может вообще почитать Красную Шапочку?
Это не эротика. Это даже не порно. Это, чёрт подери (извиняюсь за выражения, но я просто в бешенстве), смесь бреда, анатомического справочника и БДСМ-сленга. Думаю что для старта уважаемому автору не помешало бы побывать на паре-тройке сессий, как саб и как дом. Может до неё дойдёт, что БДСМ и грубый секс с различными игрушками - вещи разные. Я воздержусь от подробного комментирования постельных сцен как таковых, сказав только одно: некачественно и однообразно.
Книги полны секса, НО он здесь выбивается из всего, выходит из пропорций. Создаётся ощущение, что главные герои всей этой мути хотят построить прочные отношения исключительно в постели, оставив свои секреты, тараканов и прочее при себе.
Теперь о стиле автора и прочих технических деталях. Не удивительно, что словарный запас, использующийся в книге, сравнительно беден. Не удивительно, что художественные обороты можно пересчитать по пальцам. В принципе, всё это простительно - речь идёт о повествовании от первого лица. Тем не менее, постоянное использование тех же самых клише (описание глаз Мистера Грея и эта... внутренняя богиня) жутко утомляют. Под конец книги мне захотелось лишиться зрения.
Отдельная пара слов о переводе. Это просто святотатство. Люди, не умеете - не делайте! "Саба" (Саб не склоняется) довела меня до истеричного смеха, а "Анастейша" лишило дара речи.
Общий вердикт: просто нечитаемо. Даже порно-рассказы с zavarka.ru блещут большей литературной ценностью. Хотите хорошую эротику? Читайте "История О", "Еmmanuelle" и прочие классические работы.
Это... Даже первую главу не читайте. Это рак литературы. Сжечь и забыть как страшный сон.

Lorra_m про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 14 02
Эта серия ЗАСАСЫВАЕТ! И вроде нет в ней ничего, но глазами продолжаешь бегать по строчкам. Книжка, конечно, исключительно женская, как и первые, впрочем.

Olga2101 про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [litres] [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 24 12
Дааа... Эти книги из той серии,что, когда просят пересказать...сказать нечего. Это надо читать. Это эротично, грубо, нежно, страстно... Это надо читать! Собираются снять фильм по первой книге... Боюсь испортят.

kristaik про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 20 12
Прочитала сначала в ужасном переводе, рада, что нашла здесь в хорошем. Жаль только, не додумалась заглянуть сюда на два дня раньше - вгрызалась в тупые строки промта.
Спасибо!

miss northman про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 14 11
Ужасный перевод испортил неплохую книгу. Такое впечатление, что английский текст тупо загнали в PROMT и не отредактировав поместили в библиотеку.
Оценка: плохо

Voroninav про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 14 11
Сначала о книге: хорошее логическое завершение всей трилогии, с собственным домом и детками главных героев. Удивляет и порой раздражает глупость главной героини, впрочем она и предыдущих книгах умом не блистала.
О переводе: перевод УЖАСНЫЙ. Я читала книгу в оригинале, поэтому знаю, о чем говорю. В переводе есть сцены, которых просто нет в оригинале. Как это так? Грамматических ошибок и не сосчитать.
Уважаемые переводчики-любители! Не умеете и не знаете языка, как английского так и русского - не беритесь.

jenichka про Джеймс: На пятьдесят оттенков темнее [litres] [Fifty Shades Darker ru] (Эротика) 05 11
Эта серия просто потрясающая, я читала её и мечтала о таком Кристиане, который будет целовать и шлепать меня. Мужчинам нужно давать эти книги для чтения как руководство к пользованию женщиной, если он хочет оставить её удовлетворенной после секса.

Эльвуша про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 25 10
супер!!! книга интересная! оценка-5+ !!!

julka35 про Пятьдесят оттенков 15 10
где грань,что проходит между плагиатом и оригинальным произведением? книгой,написанной автором "по мотивом" и фанфиком голимым от которого попросту тошнит?.понятно ,что увлечение "Сумерками" ударило по мозгам многим,да собственно и сама автор этого не скрывает.но есть же всё-так какие-то границы! слить воедино "Дыши,Белла,(ох,пардон,здесь это Ана),дыши!",вместо индейца возьмём ( кто там у нас Хосе?) тоже нац.меньшинство,легкомысленную маму в широкополой шляпе и Историю О...Если я тебя придумала-стань таким ,как я хочу...Скучно ..
Отдельно по эротико-порнографическим страницам-для разнообразия можно взять на заметку тем, у кого своей фантазии не хватает .Правда,хочется заметить,что героиня обладает на редкость гибкой психикой..)))автор не психолог и не психиатр,в некоторых пассажах полностью не в теме и это здорово веселит)))

lenasuhanova про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 09 10
это и патесающие -с таким в первые сталкнулась .и в тоже время ужасно-асознаёш что это дествительно есть.не понятно и страшно веть ктодо определенно получает от этого наслождение.

kob38 про Пятьдесят оттенков 14 09
Вместо текста - реклама и предложение заплатить. Как это понимать?

lydia86 про Пятьдесят оттенков 14 09
Книга слабая по сюжету и по уровню текста, подростковая история про золушку с примесью сценок в стиле БДСМ. Не поняла причины всеобщего ажиотажа, видимо, народ хавает все, что рекламируют.
Если вам эта книга понравилась, поздравляю - вы открыли для себя целый жанр дамского эротического романа, и в стиле садо-мазо найдете историй предостаточно. Что-то в этом духе мне точно попадалось у Джоанны Линдсей и кажется Джулии Гарвуд, благо стиля и вкуса у этих авторов побольше будет...

Amarantha про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 05 09
Великолепная виагра, отвратительный перевод!
Я прочитала первые 17 глав в другом переводе, размещённом на makra.me -http://makra.me/?section=bookdetails&book_id=139729&SID=dbca2e9c66813baa1740e8c6ae645161 - и продолжила читать оригинал. Пережила огромное количество оргазмов :). Да, эта книга не получит призы за прозу, но зато много призов получат её читательницы и их мужчины. Важно понимать, что это не роман с эротическими сценами, а набор эротических сцен и дразнящих диалогов с некоторым сюжетом в промежутках. Сюжет нужен, чтобы обозначить персонажей и развитие их отношений, потому что иначе нам, женщинам, скучно! Мужчины могут не относящиеся напрямую к делу вставки пропустить и удовольствоваться сутью (суть начинается с 8-ой главы). Эротические сцены возбуждают, их много, они раноообразны, иногда следуют лавиной одна за другой.
Перевод на макра.ме был сделан с ранней версии, где героев звали по другому, но в остальном отличий практически нет, кроме сладкого бонуса - первое занятие любовью описывается дважды, второй раз от имени героя. Этот перевод принципиально лучше - как и оригинал, он ЗДОРОВО ВОЗБУЖДАЕТ. В отличие от официального издания, которое, увы - просто плохая книга. И просто интересно, почему, почему Анастасию надо было переделать в "Анастейшу"?

sidoroin про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 05 09
Никак не могу понять, с чего так проперся весь англоязычный мир, может, просто на тему эту никто давно ничего не писал? Удачно сложилось, звезды встали? А может книга хороша, да перевод подгулял? Фиг его знает. Зевала полкнижки, потом сдалась, прочитала последнюю главу и выяснила, что нас ждет еще две части этой мути "ниачем". Не, я пас. Поставила "плохо" просто потому что нет оценки "никак", такая оценка подошла бы лучше.

gala54 про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика) 05 09
Не знаю, перевод ли испортил книгу или она с самого начала была не о чём. В общем, жалко потраченного времени и денег(