Вы здесьГарри Поттер [народный перевод]Сортировать по: Показывать: Волшебные твари и где их искать [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] 102K, 42 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
Квиддитч сквозь века [Quidditch Through the Ages ru] 614K, 30 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
Фантастические животные и где их искать [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] 1103K, 49 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий [Fantastic Beasts and Where to Find Them [The Original Screenplay] ru] 3M, 72 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) (илл. MinaLima) - Роулинг
1. Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Philosopher’s Stone [Bloomsbury, UK] ru] 1071K, 266 с. (пер. Мачкасов) - Роулинг
1. Гарри Поттер и Философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 3M, 207 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
1. Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 4M, 199 с. (пер. Luthien) - Роулинг
1. Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 794K, 185 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
1. Гарри Поттер и Философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 450K, 136 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
2. Гарри Поттер и Потайная Комната [Harry Potter and the Chamber of Secrets ru] 905K, 211 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
3. Гарри Поттер и узник Азкабана [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ru] 3M (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
6. Гарри Поттер и Принц-Полукровка [Harry Potter and the Half-Blood Prince ru] 1995K, 462 с. (пер. Ushwood) - Роулинг
7. Гарри Поттер и Реликвии Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] 2269K, 547 с. (пер. Ushwood) - Роулинг
7. Дары смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] 2175K, 506 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
8. Гарри Поттер и испорченный ребёнок [Harry Potter and the Cursed Child ru] 610K, 135 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
8. Гарри Поттер и Проклятое Дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] 766K, 123 с. (пер. Парс) - Торн
8. Гарри Поттер и проклятое дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] 975K, 143 с. (пер. Щербаков) - Торн
9.1. Короткие истории из Хогвартса: о власти, политике и противных полтергейстах [Short Stories From Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists ru] 161K, 29 с. (пер. Щербаков) - Роулинг
9.19. Короткие истории из Хогвартса: о героизме, тяготах и опасных хобби [Short Stories From Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies ru] 168K, 31 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Роулинг
9.3. Хогвартс. Неполный и неточный путеводитель [Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide ru] 1895K, 27 с. (пер. Любительский / сетевой перевод) - Роулинг
Yadik про Торн: Гарри Поттер и Проклятое Дитя [Harry Potter and the Cursed Child ru] (Фэнтези, Драматургия: прочее, Хроноопера)
20 12 Начать с того, что это спектакль и текст соответствующий, адаптированный. Читается отрывисто, но постепенно привыкаешь. Надо отметить, то писалось именно для театра и книгой выпустили для тех, кто не может посетить спектакль (а он идет 2!!! дня!) Написано в соавторстве. Как следствие отсутствует некий шарм и интрига всех книг серии. Но идея интересная, раскрыта проблема неоправданных ожиданий и проблемы отцов и детей. И ечный вопрос, а что бы было если....
мисс малой про Роулинг: Гарри Поттер и узник Азкабана [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ru] (Детская фантастика, Детские приключения)
19 09 люблю всего гп без исключений!
Тетя Пёма про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
26 08 Прекрасная книга! Волшебство, дружба, новый мир. Книга детства. Но ее читать могут не только дети, но и взрослые. Моя любимейшая серия книг :)
tatashka1996 про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
11 02 Эта книга-самая лучшая книга современности такого рода. Легко читается, увлекательная. То, что написана не профессионалом почти незаметно. Перевод тоже хороший. Рекомендую почитать всем.
Asnia про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
08 01 Одна из самых красочных и любимый мною книг. Конечно, лицам взрослым она может и не понравится, хотя иных примеров много. Тайный, интересный и новый мир. Очень реальные и харизматичные герои.
Пламя про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
05 05 Это ужас!!!Ну и перевод,пока читала,успела сто раз умереть от смеха.))))Чего стоит одна "Комната Требования" и "Слизнерог".))))))))Это нельзя читать!!!
Senchch про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези)
06 01 Читал народный перевод, потом перечитывал в росмэне, тогда выбора небыло, офиц. долго переводили слишком, а сейчас конечно только фанатам пойдет, для разнообразия
SeregaKR про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
28 07 Зря ..читал на бумаге:там перевод качественный..это наверняка пиратка одна из первых
LuckyCarapuzz про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
26 11 Согласен, перевод хуже гнусного. Господа, неужто во всем нете нет нормального??? 1-5 части переведены на ура, а эта абсолютно нечитабельна.
znuts про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
18 11 Безобразный перевод хорошей книги. Пожалуйста, если можно, выложите нормальный fb2. Перевод 1-5 части - респект.
behemmoth про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика)
05 11 "Переводчика" и редактора этого убожества, по недоразумению названного переводом, надо сжечь на медленном огне. Если это официальный перевод - взорвать издательство. Читать не смог. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
edvud RE:Багрепорт - 2 2 часа
Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 дня babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 6 дней Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Kiesza RE:Бушков умер. 1 неделя sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 неделя Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 2 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 недели sem14 RE:Семейственность в литературе 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 2 месяца Впечатления о книгах
Wik@Tor про Стоев: Странные Земли (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
14 10 Прочитал Срамные земли. Появился интерес, но тут же понял, что это Странные земли. Интерес пропал.
mysevra про Булычев: Спасите Галю! (Научная фантастика)
13 10 Прелесть какая! Приятно будоражит. Жутче и ярче, чем большинство книг по S.T.A.L.K.E.R. (хотя тут и не каноническая чернобыльская Зона, но тем не менее). И концовка такая, по-нашему, лишь бы было тихо. Оценка: отлично!
mysevra про Чуковский: Серебряный герб (Детская проза)
13 10 В старых книгах для подростков была заложена идея, как им стать полноценными членами общества и встроиться во взрослый мир. В современных книгах тинейджеры прогибают мир под себя, а глупые взрослые крутятся вокруг них. Надеюсь, ……… Оценка: отлично!
mysevra про Ефремов: Сердце Змеи [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
13 10 Хотела обновить воспоминания. И не вышло – хорошие идеи, плохой театр. Вообще большинство советской фантастики сейчас смотрится так, словно и у персонажей, и у рассказчика швабра с позвоночник зашита. Живые люди, которые вынуждены ……… Оценка: неплохо
sibkron про Ласло Краснахоркаи
13 10 Краснахоркаи несомненно крут. Достойное лауреатство. Один из самых важных классиков современности.
valeryma про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 10 Отличная альтернативка, читается влёт. Очень приятно на фоне затопившей ресурс убогой графомани. Оценка: отлично!
Darja68 про Проханов: Лемнер (Современная проза, О войне)
12 10 Слог у него живой, язык грамотный, читается легко. Но какая же давящая неизбывная тоска и тупая беспросветность наползает на душу, когда читаешь. Изолированная, отдельно взятая вечно агонизирующая Россия, кишащая нечеловеками, ……… Оценка: неплохо
serafim68 про Шелепин
11 10 Суховато написано, но очень интересно. И язык хороший, мусора мало. Оценка 5
Олег Макаров. про Ласло Краснахоркаи
09 10 Sello вы совершенно правы ясно же всем, что вы (или, например, я) гораздо компетентнее в вопросах литературы, чем Нобелевский комитет. Вы кстати, к премии по физике тоже претензии имеете? (к обновлению: эк вас ………
Sello про Ласло Краснахоркаи
09 10 Стоит только посмотреть на лауреатов Нобелевки по литературе последнего времени (начиная хотя бы с 2020 года), чтобы придти к неутешительному выводу, что Комитет, похоже, руководствуется принципами, приемлемыми для какого-нибудь ………
Perca про Ковтунов: Идеальный мир для Демонолога. Книга 1 [СИ] (Фэнтези, Юмористическое фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
09 10 Сказка про Емелю для тупого патриота. Сам ГГ ни на что не способен, за него все делают призванные демоны. Российская Империя вообще-то подана вполне правдоподобно: повсюду право сильного, коррупция, элита творит с простыми ……… Оценка: плохо |