Вы здесьОтцы-основатели. Весь Хайнлайн
Описание
Книжная серия «Отцы-Основатели. Отцы-Основатели (+ Легенды фантастики). Весь Хайнлайн» Описание: В серии были изданы практически все прижизненные фантастические произведения автора. По каким-то причинам издательство не включило в эту серию ранний роман «For Us, The Living: A Comedy of Customs», написанный Хайнлайном в 1938-1939 годах, но опубликованный лишь в 2003, и роман «Переменная звезда», написанный Спайдером Робинсоном на основе черновиков Хайнлайна. Составителем серии указан Андрей Игоревич Ермолаев. Это верно только отчасти. Дело в том, что работая в издательстве «Terra Fantastica», Ермолаев отвечал за подготовку серии «История будущего», составленной из произведений Хайнлайна. Но поскольку он подключился к работе над этой серией с середины, то часть томов уже были сделаны без него, и он выяснил, что в серию подобраны не лучшие переводы, а исправить это упущение можно было только для оставшихся томов. После завершения серии «История будущего» А. Ермолаев составил проект нового собрания сочинений Хайнлайна, который был поддержан директором издательства Николаем Ютановым и лег впоследствии в основу настоящей серии. Но Ермолаев к этому времени уже не был штатным сотрудником «Terra Fantastica». Его, правда, привлекли к работе над первыми двумя томами, но их состав определял уже не он, хотя именно он подбирал и тщательно отредактировал переводы. Частично указания Ермолаева на то, какой перевод является наиболее подходящим, были учтены и в следующих томах, но стоящая на каждом томе надпись «Составитель и автор комментариев А. Ермолаев» начиная с третьего тома потеряла всякий смысл, ибо большинство комментариев написаны уже не им, часто комментируются совсем не те слова и термины, которые были бы откомментированы Андреем Игоревичем. Начиная с третьего тома должности ответственного редактора и выпускающего редактора серии занимали Я. Ашмарина и Н. Краюшкина. В итоге это собрание сочинений получилось весьма неплохим по качеству переводов, но никакой особой логики в составе томов не имеется, и располагаться они могут совершенно произвольно. Из удачных компоновок стоит отметить издание всех 12 романов «юношеской серии» Хайнлайна в трёх томах. Из не слишком удачных — два тома малой прозы автора. Краткие справки о каждом произведении имеются только в первых двух книгах, впрочем, на фантлабе о них можно найти более полную информацию. Внутри томов имеются рисунки-заставки к каждому роману, сделанные Яной Ашмариной (каждый рисунок занимает разворот). Частично они повторяют иллюстрации из неоконченного «Собрания сочинений Хайнлайна» (1993-94), но поскольку тогда вышли из печати только пять томов, то ныне Яна Станиславовна по предложению Ермолаева нарисовала недостающие рисунки. Макеты всех томов подготавливались в питерском издательстве «Terra Fantastica», а изготовлением обложек к ним и тиражированием занималось московское издательство «Эксмо». Оформление серии А. Саукова. Заключительный том («Фрайди») был сделан в «Эксмо» без участия издательства «Terra Fantastica», поэтому комментарии там отсутствуют в принципе, подбором переводов в этот том также занималось «Эксмо». Ведущее издательство: Издательства: Изданий в серии: Сортировать по: Показывать: 2. Весь Хайнлайн. Пасынки Вселенной [сборник] [Orphans of the Sky ru] 2115K, 632 с. (пер. Старков, ...) - Хайнлайн
4. Весь Хайнлайн. Гражданин Галактики [сборник] [Citizen of the Galaxy ru] 3M, 758 с. (пер. Волошин, ...) (ред. Ашмарина, ...) - Хайнлайн
5. Весь Хайнлайн. Туннель в небе [сборник] [Starman Jones ru] 2M, 813 с. (пер. Виленская, ...) - Хайнлайн
6. Весь Хайнлайн. Чужак в стране чужой [Stranger in a Strange Land ru] 1427K, 512 с. (пер. Пчелинцев) (ред. Ашмарина, ...) - Хайнлайн
7. Весь Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма [сборник] [Beyond This Horizon ru] 1977K, 622 с. (пер. Иорданский, ...) - Хайнлайн
8. Весь Хайнлайн. Кот, проходящий сквозь стены [сборник] [The Cat Who Walks Through Walls ru] 2110K, 751 с. (пер. Виленская, ...) - Хайнлайн
10. Весь Хайнлайн. Число зверя [The Number of the Beast ru] 1622K, 553 с. (пер. Иорданский, ...) - Хайнлайн
11. Весь Хайнлайн. Вне всяких сомнений [сборник] [Beyond Doubt ru] 1793K, 602 с. (пер. Старков, ...) - Хайнлайн
12. Весь Хайнлайн. Достаточно времени для любви [Time Enough For Love ru] 1639K, 584 с. (пер. Соколов) (илл. Ашмарина) - Хайнлайн
13. Весь Хайнлайн. Ракетный корабль «Галилей» [сборник] [Red Planet ru] 2M, 867 с. (пер. Виленская, ...) - Хайнлайн
14. Весь Хайнлайн. Фрайди [сборник] [I Will Fear No Evil ru] 1649K, 598 с. (пер. Лазарчук, ...) - Хайнлайн
Имею скафандр, готов путешествовать [Have Space Suit - Will Travel ru] 1169K, 188 с. (пер. Митюшкин, ...) - Хайнлайн
3. Иов, или Осмеяние справедливости [Job: A Comedy of Justice ru] 2M, 333 с. (пер. Ковалевский, ...) - Хайнлайн
Oleg68 про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Чужак в стране чужой [Stranger in a Strange Land ru] (Социальная фантастика)
30 08 Мне понравилась книга. Оригинальный сюжет, интересная концовка. Оценка: отлично!
mctsimco про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Достаточно времени для любви [Time Enough For Love ru] (Научная фантастика)
24 04 Для меня всегда было сложно решить, какой именно роман Хайнлайна лучше: Чужак, или этот. Так и не решил...
sd про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Угроза с Земли [сборник] (Научная фантастика)
14 03 Комментарий к этому изданию с сайта Fantlab: Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Цикловые рассказы расположены не в хронологическом порядке, при этом между ними вставлены самостоятельные произведения. Для названий разделов использованы названия авторских сборников Хайнлайна, но их состав не совпадает с разбивкой по разделам. Фамилия переводчицы Ермашевой написана в книге с ошибкой — «Ермашова». Перевод повести «Если это будет продолжаться...» И. В. Можейко под псевдонимом «Ю.Михайловский». Комментарии частично скопированы с книг серии «История будущего», но принцип отбора и сокращения этих примечаний не слишком понятен.
sattarovrustem1 про Весь Хайнлайн. Гражданин Галактики (сборник)
13 09 Прочитал не менее 50 раз. И думаю еще столько же раз прочу. Завораживает.
Afi про Хайнлайн: Имею скафандр, готов путешествовать [Have Space Suit - Will Travel ru] (Космическая фантастика, Детская фантастика)
28 08 Обожаемая, нежно любимая с детства книжка. На первый взгляд - детская, но взрослея и перечитывая (в который раз), все время находила в ней что-то новое, более серьезное. Безусловно - шедевр, обязательно читать!
der Fremde про Хайнлайн: Пасынки Вселенной [Orphans of the Sky ru] (Научная фантастика)
04 06 Впервые прочитал в седьмом классе в 1980-м году в "Вокруг Света"... Тогда поставил бы без сомнений "пятёрку"... Перечёл намедни по диагонали,.. Настоящая Книга должна не только развлекать, но и учить жить...
kim the alien про Хайнлайн: Пасынки Вселенной [Orphans of the Sky ru] (Научная фантастика)
02 01 А вот закралась ко мне такая мысль: вас Земля никогда не напрягала таки разнообразием жизненных форм? Возможно нет, но меня это наводит на мысль про космический заповедник. Нету его посещающих? Так он был заповедником. Потом его забросили, системы обеспечения и климат - контроля работают с перебоями, администрация уже и померла давно.…А мы собираем по крупицам то, что от них осталось. И маленьких голубой шарик летит со скоростью 150 000 километров/час в сторону созвездия Лебедя
kim the alien про Хайнлайн: Дети Мафусаила [Methuselah’s Children ru] (Научная фантастика)
02 01 А чем плохо долголетие? Ещё не так давно средний срок жизни был 40 лет, и человек, проживший 80(тот же, к слову, Гёте), то есть в два раза больше, был по представлениям обывателя тем же Мафусаилом. Долголетие давит лишь в том случае если ты все циклы жизни проживал как все (в 20 ты был взрослым, в 30 обзавёлся семьей, в 60 вышел на пенсию), а тут неожиданно выяснилось что у тебя в запасе лет ещё 100…Может и будет давить. Но если ты изначально знал что проживёшь никак не меньше 200, то и детство твоё, и зрелость, буду приятно дольше. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kusheyev RE:Доступ 3 часа
kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 22 часа babajga RE:На краешке чуда 1 день konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Секрет долголетия 2 дня serafim68 RE:Заязочка 5 дней Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Латинская Америка 2 недели Саша из Киева RE:Сказки старого филина 3 недели Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 3 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 3 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 3 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 4 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 1 месяц Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Максимов: Небо Титана [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
28 03 Задумка неплохая, но реализация подкачала. Язык беден и невыразителен, персонажи картонные. Оценивать не буду, потому что не знаю, дочитаю вообще или нет. Скучновато...
дядя_Андрей про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Aleks_Sim, но текст-то оттуда. А обложка, уж больно простецкая. Мне эта больше нравится
Aleks_Sim про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Не надо бы гордо писать ЛИТРЕС, там ведь обложка совсем другая
Дей про Путь Паладина
27 03 В целом понравилось, вполне неплохой образец МС. Особенно если закрыть глаза на рояли и нестыковки. За ГГ можно не переживать, а просто наблюдать, как он уничтожает врагов взмахом руки. Но! Но, блин. Почему он (и иногда другие ………
Belomor.canal про Анонимус: Дело бога Плутоса [litres] (Исторический детектив)
27 03 Затянуто - растянуто, но спустя пару глав мы видим очень живописное описание игрового рая в княжестве Монако, а также динамичные действия с неожиданными ходами и развязкой! Наш статский советник Загорский, как всегда (не ……… Оценка: хорошо
udrees про Карпов: Батый (Биографии и Мемуары)
25 03 Ну насколько это биография Батыя, не знаю, может у других даже этого нету, но книгу можно было назвать типа «монгольская империя и завоевания в 13 веке», «монголы и ханы в 13 веке» и т.д. Большая часть – это описание походов ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Низший 8 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Повествование сдвинулось на следующий этап книги после Зомбилэнда. Описание все такое же кровавое и жестокое, отрезанные головы которыми играют в боулинг, вешают на гирляндах, пытки, сражения. Общение тоже жесткое, посыпанное ……… Оценка: отлично!
скунс про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 14 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Читать интересно,хорошая серия Оценка: хорошо
Lan2292 про Бермешев: Альма [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 03 нравится этот жанр, но тут увы, не смогла читать, очень скучно.
Stanislaw Wartownik про Форчун: Демонический Любовник [The Demon Lover ru] (Мистика)
24 03 Книга неплоха, как и другие произвдения Форчун. Но ПЕРЕВОД просто БЕЗГРАМОТНЫЙ (Видать опять какая школьница из Цахапетовки перепыжилась, или просто сетевой/любительский подстрочник поспешно издали?) А ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Похрен на обложки - он внутри структуру не соблюдает, через онлайн проги конвертит, посмотрите на Йейтса его работа http://fb27.online/b/738328 1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, ………
alexk про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Коллеги, а вы заметили, что обложки дядиандрея становятся все более нечитаемыми, или это у меня бревно в глаз попало? |