Книжная полка пользователя bloodmoonГлавные вкладкиВторичные вкладки
Хайнлайн: Пришелец в земле чужой [Stranger in a Strange Land ru] (Научная фантастика)
28 11 Это плохой перевод - поищите где-то на стороне получше. К примеру, понятие "грок", слово вошедшее в словарь общеупотребительных слов, переводчик от "большого" ума перевел как "вникать", и это было тупо. Вообще отсебятины и глуповатости хватает. |
|