Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 22 09
Качество перевода к сожалению ниже плинтуса. Сплошная борьба с русским языком и перлов немеряно. Чем такой перевод, лучше отсутствие оного, чтобы не портить впечатление от прочтения в оригинале.

Наталья Исааковна Виленская 20 09
про Танец с драконами. Грёзы и пыль.
Качество перевода ниже плинтуса. Переводчик борется с русским языком и количество перлов немеряно. Такой перевод даже хуже, чем отсутствие оного.

Песнь льда и пламени 20 09
вот спасибо-то!!!
Рановато обрадовались. Качество перевода ниже плинтуса. Переводчик явно борется с русским языком и перлов словесности немеряно. Такой перевод даже хуже чем его отсутствие.

Джо Аберкромби 10 04
Скоро обещают выпустить перевод третьей книги. Она самая сильная. Но окончательно срывает все маски и рассеивает иллюзии. И оказывается, что хоть многое и было ожидаемо, но прошло не так. И вообще, что во всей книге нет ни одного героя, в прямом смысле этого слова. Есть реальные персонажи со слабостями и жесткими сторонами.
Оценка:хорошо