Книжная полка пользователя Seamen2020

де Камп: Корона Кобры [= Конан-корсар] (Героическая фантастика) 02 09
Неплохо, но тут сплошная декамповщина и ничего от Говарда
Оценка: неплохо

Локнит: Алмазный лабиринт (Героическая фантастика, Фэнтези) 06 08
Четверть века назад я думал, что Хаецкая пробила дно.
Но тут снизу постучал клинический идиот, бредящий под псевдо-скандинавским ником.
Оценка: плохо

Кальвино: Гусыня и лиса (Сказка) 29 07
Забавная сказка.
Оценка: отлично!

Локнит: Камень желаний (Героическая фантастика) 10 07
Долго думал, какая Конина может быть хуже, чем у Хаецкой.
Вот оно!
Автору надо писать "в общественном парижском туалете ... надписи на русском языке".
Оценка: плохо

Ленинград - 34 и далее 10 07
stepanko, всё, что стреляет снарядом - артиллерия, что стреляет пулей - нет.
Снаряд от пули отличается наличием у него пояска для нарезов.
Классическое определение.

Олаф Бьорн Локнит 05 07
Его Конан - омерзителен.

Верн: Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] (Путешествия и география) 30 06
Неудачный перевод. Торрес в начале мечтает получить за слово не РЕЙС (1 коп.), а КОНТО РЕЙС (3 000 копеек, грубо говоря). Конто рейс = 3 000 рейс!
Оценка: плохо

Грэм: Ветер в ивах [The Wind in the Willows ru] (Сказка) 25 06
Как по мне - это лучший перевод.
И лучшие иллюстрации.
Оценка: отлично!

Носов: Незнайка [пьеса] (Сказка, Драматургия: прочее) 23 06
Очень оригинально. Мне понравилось!
Оценка: отлично!

Казанцев: Пылающий остров (Научная фантастика) 23 06
Под обложкой издания 1957 года запрятан текст редакции 1975 года.
Isais, достаточно посмотреть оглавление. Глава "В сто тысяч солнц закат пылал..." - самая последняя редакция, довольно идиотская, где действует Агент 000 Тросс, он же Дмитрий Матросов.
Оценка: плохо


Оцененные книги


Сортировать по:

плохо
Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] 893K, 183 с. (пер. Шишмарева) - Верн
плохо
Алмазный лабиринт 726K, 168 с. (Конан. Альтернативная Хайбория: Конан. Альтернативная Хайбория. Волны Закатного океана-1) - Локнит
плохо
Камень желаний 281K, 61 с. (Конан. Альтернативная Хайбория: Конан. Альтернативная Хайбория. Отмычки Бела-2) - Локнит
плохо
Пылающий остров 2221K, 416 с. (илл. Макаров) - Казанцев
плохо
Трагедия “Курска”: Версии и мнения 58K, 25 с. - Черкашин
неплохо
Корона Кобры [= Конан-корсар] 242K, 105 с. (пер. Ришард) (Конан: Конан. Классическая сага-36) - де Камп
отлично!
Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] 429K, 98 с. (пер. Гинзбург) (Антология поэзии) - Хермлин
отлично!
Незнайка [пьеса] 163K, 38 с. (Приключения Незнайки) - Носов
отлично!
Ветер в ивах [The Wind in the Willows ru] 615K, 134 с. (пер. Резник) (Ивовые истории-1) - Грэм
отлично!
Гусыня и лиса 18K, 5 с. (пер. Потапова) - Кальвино
X