Вы здесьВот такие у нас писатели...
Опубликовано сб, 12/04/2008 - 14:50 пользователем gospeller
Есть такой писатель Дмитрий Суслин, а него есть книга для детей "Предводитель мух" - совершенно случайно открыл.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 49 мин.
Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 11 часов medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 1 неделя Isais RE:Соседи 1 неделя babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 2 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 3 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц [email protected] RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 месяц Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 1 месяц stevecepera RE:Список современных французских писателей? 2 месяца etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 2 месяца lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 2 месяца Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 2 месяца sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 месяца babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 месяца Isais RE:Мои открытия 2 месяца Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Оценщик
11 07 Серия "Оценщик" - вот прямо отлично. Всё. И идея, и сюжет, и герои, и стиль... Остаётся только ждать каждой новой "серии" и получать удовольствие
virtcatty про Усманов: Шутки богов. Поспешное решение (Боевая фантастика, Героическая фантастика)
11 07 А это точно Усманов написал? Его любимое "банально" только один раз попалось, примерно на 73% текста, да именно текста, так что без оценки.
Oleg68 про Кобен: Подкрутка [Back Spin ru] (Крутой детектив)
09 07 Как всегда, автор на высоте. Все отлично: сюжет, герои, язык. Оценка: отлично!
Sello про Мережковский: Юлиан Отступник (Историческая проза)
09 07 Какая-то странная смесь излишней напыщенности и академизма в изложении событий. Есть исторические книги, что вызывают у тебя отклик - автору доверяешь, хотя и допускаешь, что он "дорисовывает" события прошлого. Потому что ……… Оценка: неплохо
DMcL про Коллингвуд: Миллионщик (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 07 Я извлек из-за пазухи аккуратно свернутые бумаги - проект ходатайства и устав «Сибирского Золота»... Глебов аккуратно закрыл папку с проектом... т.е. папку можно свернуть и положить за пазуху! Слишком много таких ляпов, слишком много
дядя_Андрей про Чёрное озеро
08 07 Ну, что ж, прочитал всю серию. Книги совсем неувлекательные. Всё сводится, в основном, к нытью автора, как его обходили наградами и чинами. А так же, как ему мешали сослуживцы и начальство. Тогда, как он, совершал настоящие ………
Green Bug про Ланцов: Железный лев (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Марти Сью пополам с политической пропагандой. Как по мне, не стоит читать даже если за это будут платить. Оценка: плохо
irukan про Виталий Семенович Макаренко
06 07 Воспоминания о Антоне Макаренко его брата. Молодой Макаренко оставляет неприятное впечатление: эгоизм, нарциссизм, социальная глухота. Совершенно не тот человек, которого мы видим в «Педагогоческой поэме». Но ведь смог же ………
udrees про Панчин: Защита от темных искусств. Путеводитель по миру паранормальных явлений (Научная литература: прочее, Научпоп)
04 07 Очень хорошая книга, развенчивающая много мифов, витающих вокруг сверхъестественных способностей, врачевания, магии, астрологии, предсказаний и прочего прочего. Множество чудес опровергается или подвергается справедливому ……… Оценка: отлично!
udrees про Вальтер: Мерцающий город (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
04 07 Как-то слабовато получилось. Очередной попаданец, ну и еще куча людей вместе с ним, проваливаются во времени в какой-то мир динозавров. А динозавры организованно атакуют поселение людей. В общем и вся завязка. Все смахивает ……… Оценка: плохо
udrees про Вальтер: Жажда III [СИ] (Боевая фантастика, Триллер, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
04 07 Хорошее продолжение серии про войну людей и вампиров, теперь еще приправленную вмешательством иных цивилизаций. Из-за этого поворот сюжета в конце книги становится радикальным, все переворачивается с головы на ноги. Главный ………
mysevra про Александрова: Амулет сибирского шамана (Детективы: прочее)
04 07 Ни детектива, ни особого триллера, больше похоже на женскую прозу – качественную, с загадочными событиями, но я надеялась, что будет поживее. Оценка: неплохо |
Комментарии
Re: Вот такие у нас писатели...
Исправлять авторские ошибки, если это не сделал редактор, не стоит - пусть знает народ своих героев!
Re: Вот такие у нас писатели...
самое неприятное-что книга детская
Re: Вот такие у нас писатели...
Тогда другое дело.
Re: Вот такие у нас писатели...
Анекдот в тему:
Человек читает книгу и время от времени произносит: “Ну надо же! Не может быть! Кто бы мог подумать?”
— Что вы читаете?
— Орфографический словарь.
P.S. Для интересующихся вопрос на засыпку:
Как правильно писать в родительном падеже - "байт" или "байтов"? :)
Re: Вот такие у нас писатели...
Элементарно, Ватсон!
Что характерно, на поиск ответа понадобилось около 30 сек.
Re: Вот такие у нас писатели...
Цимес не в том, что это правило невозможно найти. А в том, что при обилии компьютерщиков данное правило навскидку мало кто припомнит.
Собственно, я тоже про это правило узнал, только когда сам писал книгу на компьютерную тематику :)
Re: Вот такие у нас писатели...
Я бы написал "байт", но учитывая, что термин новый для нашего языка, можно предположить, что здесь правильны оба варианта, как, например, в случае со словосочетанием "в сети" - как правильно поставить ударение. А вообще, подобные вещи можно выяснить с помощью специализированных словарей.:)
Re: Вот такие у нас писатели...
Computers выше привел правило.
"Копирование байтов", но "5 байт".
Re: Вот такие у нас писатели...
Все замечания, с точки зрения русского языка, конечно же, совершенно правильные. Позволю себе заметить, что подобные отклонения от канонов в литратурных произведениях представляются все же иногда допустимыми при передаче речи персонажей, или для усиления воздействия на читателя.
Но тут, разумеется, не тот вариант ;). Вина прежде всего издателя - на то он и издатель, чтобы стоять на пути подобной литературы, как фильтр на пути пыли в пылесосе. Сейчас, однако, роль издателя сводится зачастую в основном к сбору денег, из которых малая часть достается автору, а бОльшая - оседает в карманах издателей и прочих посредников. Поэтому, естественно, делать автору замечания для издателя накладно - еще обидится, и уйдет к другому издателю, не такому придирчивому.
К сожалению / к счастью, не читал данного автора, поэтому не могу судить о его достоинствах, помимо знания русского языка ;).
Re: Вот такие у нас писатели...
Не буду начинать новую тему, спрошу здесь.
Только что закончила вычитывать "Лжец" Стивена Фрая. Там есть реплики на немецком языке, в сносках - переводы к ним.
При этом обнаружилось две проблемы.
1. Сами фразы на немецком построены неверно. Совершенно очевидно, что переводили с помощью онлайн-переводчиков. Для знатоков немецкого примеры:
– Aber man kann es in zwei Minuten spazieren!
Hast du die Polizei schon telefoniert?
Это НЕ по-немецки. ;-))))
2. Перевод с немецкого не всегда точен.
Я не стала ничего исправлять. Думаю, что немецкий текст был перенят от англоязычного автора уже с ошибками. Что касается перевода, то я считаю себя корректором, а не редактором, поэтому от исправлений тоже воздержалась.
У кого какое мнение по этому поводу? Может, стоило бы всё-таки исправить или это было бы слишком серьёзным вмешательством в саму книгу - со всеми её достоинствами и недостатками?
Re: Вот такие у нас писатели...
Не считаю себя знатоком немецкого, но кандидатский экзамен в свое время сдал и удостоверение референта-переводчика получил.
1. Это НЕ по-немецки - согласен.
2. Исправлять, по-моему, не стоит. Немецкий текст в соответствие с русским приводить или наоборот?
Надо действовать с позиции корректора, imho.
Re: Вот такие у нас писатели...
Общих рецептов нет. Явную глупость/ошибку лучше исправлять. Но не в самом в тексте, а очередной сноской.
Например:
"Так в книге. На самом деле Х умер в 1880 году (БСЗ, т 20. с. 255) -- (прим. ocr)"
или
"Более точный перевод: XXXX -- (прим. spellcheck)"
Re: Вот такие у нас писатели...
Хорошая идея. Мне нравится. Можно брать на вооружение.
Re: Вот такие у нас писатели...
Идея превосходная. Войну и мир я так дополнить и хотел, но вручную печатать очень долго, а сканера нет.:(
Re: Вот такие у нас писатели...
думаю, просто Эйдриан и Трефузис не очень хорошо умеют разговаривать на немецком))
Re: Вот такие у нас писатели...
Может быть. :-D
Re: Вот такие у нас писатели...
дубль ((((
Re: Вот такие у нас писатели...
golma1, у меня несколько раз появлялось искушение подправить, но я мужественно воздержался! -_0
Re: Вот такие у нас писатели...
Ну, вы меня все немного утешили. Значит, не одна я борюсь с желанием "улучшить". ;-))))
Оставим ошибки на совести переводчиков и редакторов и ограничимся функциями корректора.
Re: Вот такие у нас писатели...
бывают и такие ляпы=)
Re: Вот такие у нас писатели...
Наверное, так будет правильно.
Это зависит от контекста, по-моему.
К примеру, мой бывший тесть был деревенским ванькой ИЗ Рязани. Предлога "из" в его речи не существовало. "с Москвы", "с Рязани", "с нашего раёна". Если автор описывает гопника, стреляющего у метро мелочь, все в порядке, гопник не может говорить иначе, смотри рассуждения Ярослава Гашека об этом.
Re: Вот такие у нас писатели...
Повторимся, дети, это не прямая речь, а речь автора.;) хотя он и является одним из действующих лиц...
Re: Вот такие у нас писатели...
да, это речь от первого лица, а автор, надеюсь, не гопник
Re: Вот такие у нас писатели...
Что такое ГОП, я думаю, все знают.:)
Re: Вот такие у нас писатели...
Автору поста: пойти в пятый класс школы и учиться русскому языку. И грызть, и грызть гранит науки в областях правил "авторский язык" и "прямая речь". В частности, в обоих данных случаях, используется прямая речь героя(выдирание фраз из контекста, кстати, является хамством по отношению к автору, благородные люди так не поступают), а в прямой речи может иметь место некая просторечность, что не является нарушением правил русского языка.
Re: Вот такие у нас писатели...
Не забывайте, что маленькие детишки могут и не задумываться о таких глобальных вещах. Считаю, что родителям лучше всего попросту сортировать книжный багаж своих чад.
Re: Вот такие у нас писатели...
to kender
какой злобный выпад...
уважаемый, это не прямая речь, а авторский текст!
откройте эту книгу, прочитайте
да это автор, похоже обиделся, точно!
Re: Вот такие у нас писатели...
Вся беда в том, что в мое время правильность орфографии и пунктуации можно было проверять по изданным книгам. В результате очень часто грамотность речи и письма получалась автоматически, часто даже не сразу осознавая причин, по которым ставились те или иные знаки препинания или формы речи.
Что лично я вижу сейчас? Покупая в книжном магазине ребенку книгу, я должен прежде ее прочитать сам и исправить все ошибки? Чтобы они не откладывались у ребенка в голове? Если я могу с чем-то сравнить, то ей-то сравнить пока не с чем! Зачем тогда должность "корректор" в издательстве? Или он смотрит только явные ляпы? А что тогда с грамотностью у "писателей"?
Резюме таково: новых книг стараюсь ребенку давать как можно меньше, а лучше из старенького, там хоть ошибки глаз не режут.
Во своей е-библиотеке стараюсь исправлять абсолютно все ошибки. Желаю и всем поступать также!
Re: Вот такие у нас писатели...
ППКС!!!
Началось это в период гласности, когда выходило множество книг, которые раскупались в один момент. Изголодавшиеся читатели расхватывали всё - невзирая на многочисленные ошибки и отвратительные переводы с иностранных языков.
В "старых" же книгах практически невозможно было обнаружить грамматические ошибки, лишь изредка был лист-вкладыш "на стр. ХХХ читать YYY". Эх, старые добрые времена!
*неужели так подбираеЦЦо старость?" ;-)
Re: Вот такие у нас писатели...
Скорее всего, именно так и подбирается :)
Старость - это когда воспоминания начинают занимать время! (с) Чей-то
Re: Вот такие у нас писатели...
Некоторые издательства признаются, что корректуры не было, написав в выходных данных: "Издано в авторской редакции", другими словами, "ошибка на ошибке".
Желание сэкономить для себя ещё (не)много денег.
Re: Вот такие у нас писатели...
Дашкова Полина , например, требует, чтобы ее творений не касалась грязная лапа корректора. Слушала как-то ее интервью, так она просто слюной брызгала, говоря об уровне подготовки корректоров в любимом издательстве. Вот и выходит, как хочет.
Re: Вот такие у нас писатели...
Проработал 15 лет корректором и могу со знанием дела сказать: примерно с середины 90-х требования боссов к корректуре были одни - быстрей, быстрей, что вы там копаетесь, нужно скорее сдать! Вот и результаты.
Re: Вот такие у нас писатели...
"чёрте когда" - разговорное для "чёрт его знает когда" Не могу нигде найти в словарях. Предполагаю, что пишется с "е", но в книге встречается написание с "и" - "чёрти когда". Мне не нравится, режет глаз, но уверенности нет. Я бы вообще написала "чёрт-те". :-о Прошу помощи зала. ;-)))
Re: Вот такие у нас писатели...
согласен
ЧЕРТ-ТЕ
черт-те (что, где, какой, куда, когда и т. п.)
_ttp://www.cyclopedia.ru/71/215/2318315.html
Re: Вот такие у нас писатели...
Класс! Спасибо. :-*
В таком варианте и на грамоте.ру нашла. Как это я раньше не догадалась так проверить? :-0