A26828 Ярослав Константинович Иосселиани

Forums: 

Ярослав Константинович Иосселиани В издании "Огня в океане" 1975 года фамилия автора пишется с одной "с": Иоселиани. Издательство "Мерани" (Тбилиси). Отпечатано в Симферополе в типографии Крымского обкома КПУ. Может быть, конечно, что наборщик-украинец по привычке вместо "сс" набрал "с", как в слове Одеса. Но вот по-грузински фамилия тоже пишется через одну "ს": იოსელიანი. Как правильно-то кириллицей написАть?

Если вы делаете электронную книгу с бумажной - так как указано в данном издании.
А здесь в Псевдонимы и сотрудничество создать синоним

Аватар пользователя Isais

Как ни удивительно, но наборщик-украинец прав. В каталоге РНБ отсылка:

Цитата:
Ярослав Константинович Иосселиани см. Ярослав Константинович Иоселиани.

И на всех печатных карточках второе "с" позачеркнуто.
Так что Иоселиани с одним "с" должен быть основным, а с двумя - алиасом к нему. Сейчас сделаю.
X