Делаем fb2 книгу

fb2. Разделы разного уровня, подразделы fb2. Два способа оформления примечаний

Подготовка текста после ска нирования Несколько ссылок: от Jolly Roger: "Рекомендации по сканированию книг" (http://zmiy.by.ru/#help) и (http://www.oldsf.ru/OCR.html) от TaKir: OCR pad (http://www.the-ebook.org/rus/?dl_id=29) поможет со склейкой и чисткой текста после ФР. К нему файлик с регулярными выражениями (http://www.savefile.com/projects/808649681) настройки очистки и склейки надо добавить. Также макрос для ворда (http://www.the-ebook.org/rus/?dl_id=30) - уже после OCR pad можно запускать. ПС. файлик для окрпада надо кинуть в папку OcrPad\BookCleaner открыть нужный ртф, и подгрузить, нажав иконку метелки вверху, там появится кнопочка load. Указать нужный *.bcf. Он самый большой по весу. После чего нажать replace all. Ртф с разделением на строки (но не на страницы) из ФР надо сохранять. ***

Посылка: формат fb2 настолько прост, что работа с ним должна быть на порядок легче, чем с Word-ом, или сравнима с работой в Блокноте. Но сейчас ситуация такая (если продолжать сравнение с блокнотом): чтобы создать нормальный текстовой документ, нужно, как минимум, выучить таблицу кодов.
Причина может быть в том, что весь свой просветительский пыл ДГ истратил на начальном этапе продвижения формата, как только появились первые сторонники формата ему стало не до просвещения. И соратники, собравшиеся вокруг него, разделили это отношение. Результат: 1. наиболее внятную инструкцию по fb2 написал человек не из клуба FictionBook, 2. «сознательно непонятный интерфейс» основного редактора – FBE, где 80% возможностей – скрыты. А дальше будет еще интересней, ДГ заявил, что дальнейшее развитие софта будет «только для своих». То есть, грибной тусовке очень хочется, чтоб они стали клубом Избранных, единственных владеющих истинным фб-знанием.
Ну и хрен с ними, я в общем-то не про них. Я про создание fb2-версий книг, пригодных для чтения.
Создавать их просто, но для этого, из-за особенностей софта, надо знать очень много мелочей. И уже много таких мелочей разбросанно по разным темам на сайте, например, в «Проекте по вычитке...», но там уже две огромных страницы и выискивать нужную информацию непросто. Поэтому предлагаю собрать инфу об создании fb2-книг в одном месте, например здесь.
Темы:
Что такое fb2, его возможности и ограничения.
Программы – основные возможности – скрипты – горячие клавиши:
a. FBE
b. FBD (создавать в этом редакторе книги можно только в связке с FBI и FBE!!!) Обсуждение программы здесь
b0. FBI (входит в пакет FBD)
c. AllReader
d. FB Writer
e. BD (редактирование книг fb2 СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!!!)
f. Vim (Unix, PC: MS-DOS and MS-Windows, Amiga, OS/2, Macintosh, Others)
g. другие
Подготовка текста после распознания к переносу в fb-редактор

Важно! Помните, что fb2-книги читают на разных ПК и КПК, а так же конвертируют в разные форматы. Если сделаная вами книга открылась на вашей читалке, это еще полдела.

Просьба: все связанное с созданием таких книг: вопросы и ответы, личный опыт, ссылки на софт и разные FAQ, возникшие проблемы – нести сюда, подставляя заголовки в сообщения. Пусть в начале будет куча-мала, потом можно будет отсортировать.

Просьба2: не поддерживать разоблачительный тон, который я сам же и задал в начале. Главное здесь – сделать книгу, которую можно читать.
PS: я с удовольствием отвечу на вопрос, кто я такой. Но не здесь, а в вашем ЖЖ, если позовете. Обещаю честно рассказать на кого работаю, в каком звании, когда родился и когда умер.
--------
FictionBook Editor v.2.0 beta – первая книги – 0 уровень.
Брать здесь.
Обсуждение программы здесь.

Скачали. Закрыли все работающие программы. Через «выполнить» запустили установку (FictionBook Editor 2.0 beta build 02 Jul.exe). Со всем согласились. Программа установилась и готова к работе.

У вас есть рассказ или статья, которые вам понравились, и вы хотите, чтобы и другие смогли прочитать. Вы, конечно же, обнаружили в тексте опечатки и исправили их, а, так же, отформатировали его (как подготовить текст к переносу в fb-редактор?).

В FBE вместо голубого «Введите сюда краткую аннотацию» добавляете краткое описание текста. Если вам добавить нечего, тогда просто удаляете голубой текст.
К красному «1.0 - создание файла» добавляете ваше сетевое имя, н.п.: «1.0 - создание файла – Ja_esm», если хотите проявить сверхскромность – удалите красный текст, а лучше оставьте как есть: данный текст относится к «истории версий», и, если кто-нибудь впоследствии будет вносить изменения в данный документ, ему не потребуется заново создавать history.
Внутри секции помеченной зеленой вертикальной линией щелкнете правой кнопкой мыши, выберете select body. В меню / Вставка выберете Заголовок. Появляется горизонтальная зеленая линия – место для заголовка ко всему тексту. Сюда вставьте автора и заголовок, скопированные из исходного документа (обратите внимание: если автор и заголовок были выделены курсивом или полужирным, то их, bold и italic, лучше убрать).
Теперь копируем оставшийся текст и заменяем им в редакторе выделенное «Чтобы изменить документ по умолчанию, отредактируйте файл "blank.fb2" вручную»
Мы сейчас находимся в B – body, в том, что будет видно на экранах читалок. Теперь переходим в D – description, информацию о тексте, которая хранится fb2-файлах отдельно.
Щелкаем «D», в открывшемся окне заполняем окошки необходимой информацией, здесь, вроде бы, все интуитивно понятно. Помним, что Жанр, Название и Язык должны быть заполнены обязательно. Не забываем удалить Your и Name в авторе документа, автор документа вы, и вряд ли вас зовут Your Name. Возвращаемся в «B».
Хоть ваш исходный текст и простой, не содержит деления на части и главы, но, все же, одна часть текста отделена от другой прямой линией. Линия не лучший разделитель в fb2-документах, ее лучше заменить тремя звездочками. Создав новый разделитель, выделите его и щелкните *** в правой части меню (или: Alt+S). Вы создали subtitle, и хоть в этой версии редактора он остался приклеенным к левому краю экрана, помните, что в читалках он будет находится в центре строки.
С этим текстом вроде бы всё. Барабаны. Жмем галочку в меню (или: F8) – Проверить. И внизу экрана появляется: Ошибок не обнаружено. Теперь сохраняем его: указываем куда, называем, кодировку выбираем – utf-8. Отрываем новый файл читалкой – все в порядке? Поздравляю, вы сделали вашу первую fb2-книгу! (Ну и пусть это только рассказ или статья – в библиотеках любой файл называют книгой)

Валидатор (F8) ругается, что делать? Что такое тэги в fb2? Как сделать удобно читаемую книгу для всех?

Комментарии

Аватар пользователя s_Sergius

Лучше делайте книгу заново. И к одной редакции приводить не сто́ит, пожалуй. Это же разные издания, если я правильно понял.

Ой! Как быстро ответили!
Спасибо большое-пребольшое!

Насколько я понимаю формат нормального редактора FB2 книг нет. Те что я смотрел (FBE, BE к примеру) убожество страшное. Казалось бы элементарный должен быть редактор, но увы так усложнить еще нужно постараться. Пока ни одна из сереьзных фирм не возьмется за написание такого редактора с места ничего не сдвинется.
Печально.

Аватар пользователя Антонина82

uri1978 написал:
Пока ни одна из сереьзных фирм не возьмется за написание такого редактора с места ничего не сдвинется.

А что и куда вы собрались двигать?
У вас есть лишние "серьёзные" деньги, чтобы заплатить "серьёзной" фирме?

Цитата:
Насколько я понимаю формат нормального редактора FB2 книг нет.

Ничего вы не понимаете. Столько людей делают книги в формате FB2, используя редактор FBE, и вполне им довольны. Для кого-то и ворд - убожество, если не умеешь им пользоваться.

Pawel написал:
...Ничего вы не понимаете. Столько людей делают книги в формате FB2, используя редактор FBE, и вполне им довольны. Для кого-то и ворд - убожество, если не умеешь им пользоваться.

Ну отличие между вордом и FBE всё-таки есть: в ворде можно научиться работать самому, без посторонней помощи, а в FBE нельзя. К FBE - должен обязательно прилагаться объясняльшик.
FBE очень хороший редактор. Для тех, кто умеет им пользоваться.
Кроме того в ворде в код не нужно лезть...

Не думаю, что я уникален, но научился работать в FBE самостоятельно, без посторонней помощи, и "объясняльшиком" не пользовался. И книги делаю, не влезая в код...
А вот у нас на работе есть такие кадры, которые все время спрашивают, как в ворде сделать так-то и так-то, чтоб получилось то-то и то-то.

uri1978 написал:
нормального редактора FB2 книг нет. Те что я смотрел (FBE, BE к примеру) убожество страшное. Казалось бы элементарный должен быть редактор, но увы так усложнить еще нужно постараться.
Так убожество или слишком сложный? И чем тебе FBE2 не нравится? Визивиг есть, работа с исходным текстом есть. Чего не хватает? Что лишнее?
Аватар пользователя Isais

Рыжий Тигра написал:
И чем тебе FBE2 не нравится? Визивиг есть, работа с исходным текстом есть. Чего не хватает? ...
F1 с подробным мануалом - чему какая кнопка или опция соответствует и что в результате получится в FB2.

Это меня напрягало по первости. Но тоже, примерно 80% FBE освоил самостоятельно, методом научного тыка, остальные ~20% - спрашивая про конкретные заморочки в конкретных книгах.

Isais написал:
Рыжий Тигра написал:
Чего не хватает? ...
F1 с подробным мануалом - чему какая кнопка или опция соответствует
Нууу... да, не помешало бы. Но режим правки исходника позволяет не заморачиваться - руками набрать/поправить быстрее, чем ткнуть в F1 и продраться сквозь хелповые менюшки в вордяке... :-)
Isais написал:
примерно 80% FBE освоил самостоятельно, методом научного тыка, остальные ~20% - спрашивая про конкретные заморочки в конкретных книгах.
Тоже где-то так.

Все начилось с того, что приобрел "кидлу" (электронная читалка для книг такая) с амазона. Ну и выяснилось, pdf формат конечно неплох, но совершено не подходит под задачи "злектронной" книги (нет размерности шрифта, нет оглавления) читать конечно можно (и то пропустив через соответствующею программу) но неудобно.
fb2 как xml формат легко перекодируется в mobi, поэтому и решил им заняться . К сожалению или счастью, fb2 формат единственно оптимален поэтому именно для электронных книг в реализации их в разных ebook.

Подскажите, пожалуйста, где почитать о VIM и fb2? И как он в смысле редактирования и изготовления книг в этом формате?

А можно перевыложить файлик с регулярными выражениями для OcrPad?

У меня этого файла нет.
Может что-нибудь полезное найдете здесь и здесь?

Книжка выглядит так:

как лучше поступить?
- сделать в одной книге сначало все на одном языке потом на другом и перекресные ссылки внутри (вроде можно так?)
- разбить на 2 книжки?)
- подряд все, с чередованием получится стих в оригинале, стих на русском)

Мне нравится:

Цитата:
сделать в одной книге сначало все на одном языке потом на другом и перекресные ссылки внутри (вроде можно так?)

- так можно, я как-то делал для себя такой вариант, когда изучал английскую грамматику.
Ссылки можно сделать не только между стихами, но и между строфами.

если не сложно поделитесь вашим вариантом :) интересно глянуть как сделано.

HEPO написал:
если не сложно поделитесь вашим вариантом :) интересно глянуть как сделано.

Не, файл был тестовый, я его удалил при очередном апгрейде. Но идею я взял отсюда - там перекрестные ссылки между главами.

Оптимальный вариант - пдф или дежавю.

смотря как расценивать этот сборник...
как сборник стихов - нафиг тут эти пдф/дежавю
как что нить относящиеся к оучению (тип сразу видно и оригинал и перевод) - то да конечно..
Но ИМХО это все же больше сборник, просто в такой малость оригинальной форме.
да и пдф/дежавю тут плохо подходит, это тут стих короткий, а есть где длинные.. разворотами что ли прям делать??? нет спасибо..

Тогда

Цитата:
подряд все, с чередованием получится стих в оригинале, стих на русском)

Уважаемые пользователи Либрусека!
Почитал, но так для себя и не понял - КАК именно ПРАВИТЬ ТЕКСТ в fb2 после того, как он переформатирован из другого формата?
Как быть, к примеру, с переносами? С абзацами? Как вставлять сноски в низ страницы?
Если можно, то пожалуйста, поделитесь своим опытом.

Аватар пользователя Антонина82

Посмотрите здесь.

Друзья, а скажите, есть ли возможность в fb2 заставить выводиться определенный отрезок текста обязательно в 2 колонки? То есть даже если на устройстве текст выводится колонками, то этот фрагмент все равно будет делиться еще на две.

Аватар пользователя Isais

Ровно и красиво колонки делаются таблицами. Таблицы в FB2 реализованы ...ну, скажем, не очень, и поддерживаются не всеми программами-читалками.>
Кое-как, с прыгающими словами и неровной границей колонок - простым текстом с простановкой между словами неразрывных пробелов. (И в дескрипшне помету: "Генеральную уборку не применять!!!")
Если текст небольшой - сделать ч/б картинкой.

Спасибо, попробуем!

Выложите пожалуйста файл с регулярными выражениями для OCR pad

Страницы

X