zhunter про Старый Свет
01 06
Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо.
Isais про Кортасар: Встреча на мосту [Lejana ru] (Магический реализм)
17 03
Этот перевод так РАДИКАЛЬНО отличается от того, что фигурирует в наших библиотеках под именем Шишовой, что есть только два предположения: или она дважды переводила один и тот же рассказ, или в каком-то издании Шишовой приписали ……… Оценка: хорошо
O_A_M про Гарсиа Маркес: Осінь патріарха [El otoño del patriarca uk] (Магический реализм)
24 04
Читав давно, ще за радянських часів в журналі "Всесвіт". Чудова книга, чудовий переклад. Пізніше глянув російський варіант для порівняння - враження не на користь російського.
Україномовним читачам ражду саме переклад на українську. Оценка: отлично!