Неблагодарная чужестранка (fb2)

Ирена Брежна Переводчик: Святослав Игоревич Городецкий
Современная проза   Роман  
Неблагодарная чужестранка 659K, 75 с.
издано в 2014 г. Эксмо в серии Интеллектуальный бестселлер
Добавлена: 13.11.2015

Аннотация

«Неблагодарная чужестранка» — одна из тех книг, где первичны не события. Автору важно показать, что чувствует тот, кому ежедневно и ежечасно показывают, что он — чужой, какая это пытка — все время быть благодарным. «Оставив родину в привычной глазу тьме, мы приближались к светящейся чужбине» — так начинается роман. Будет ли светящаяся чужбина милосердна к тем, кто пытается в нее врасти и стать хоть немного «своим»?
Роман получил литературную премию Конфедерации (Eidgenössischer Preis für Literatur).
(16+)




Впечатления о книге:  

lukyanelena про Брежна: Неблагодарная чужестранка (Современная проза, Роман) 22 07
Не могу уловить почему книга так понравилась, что даже получила премию. Если говорить о фабуле, то мне было бы неприятно общаться с человеком, от имени которого написана книга. "Непредсказуемая" в этой стране очень плохая характеристика. По книге видно отсутствие уважения к людям, к их времени, к правилам. Подумаешь, "поломала" человеку планы, ну что тут такого. Правда? А если так же поступят с тобой? Скучаешь по заваленым мусором улочкам? Так никто тебя не держит. Ты вольная уехать в любой момент. Если уж человек решился на побег из своей страны, нужно страну оставить в прошлом, а не доказывать "местным", что вы чего-то хотите или требуете. В книге действительно "неблагодарность"!
Плюс язык, которым написана книга... Это выдаётся за "образы", но это просто словоблудие, автор показал, что "владеет словом", но "раскрыться" так и не смог.
Оценка: плохо

1 двойка
X