Громбелардская легенда (fb2)

Феликс В. Крес Переводчик: Кирилл Петрович Плешков
Книга Всего - 3
Громбелардская легенда 2M, 538 с.
издано в 2010 г. Эксмо в серии Черная fantasy
Добавлена: 25.07.2010

Аннотация

Громбелард — край вечных дождей и неприступных гор. Эти земли навеки прокляты и отравлены могущественными силами — Шернью и Алсром, — не совместимыми, как свет и тьма, лед и пламя, и ведущими между собой бесконечную войну. Лишь королева гор, прозванная Охотницей, чувствует себя здесь хозяйкой. Она охотится на стервятников, которым подвластно небо, ее равно уважают разбойники и подданные империи, и сам князь — представитель императора — склоняет перед ней голову. Причина в том, что эта полудикая женщина таит в себе величайшую из загадок — тайну сил, которые держат мир в равновесии, сил, способных или этот мир уничтожить, или избавить его от гибели.


В состав романа вошли переработанные рассказы из сборника «Сердце гор».


Впечатления о книге:  

Yennifer_ про Крес: Громбелардская легенда (Фэнтези) 20 04
Книга действительно потрясающая. Я говорю об этом с высоты прочитанной всей серии. Я много всего перечитала, но цикл Креса заставил меня иначе смотреть на литературу. После того, как дочитала 6 книгу, где-то с 4 месяца не могла ничего читать. Начинала и бросала. Не шло, все казалось слабеньким каким-то. Дело в том, что в цикле все как в настоящей жизни. Нет только Добра и Зла и главный герой не должен быть не убиваемым, да и вообще откуда знать кто тут главный герой и есть ли он вообще? Стиль написания тяжеловат, и человеку, который читал в своей жизни лишь гари поттера и бульварную прессу, лучше не браться.

КОТ БАЮН про Крес: Громбелардская легенда (Фэнтези) 14 12
Скушная хрень,не нашел ни одного элемента темного фэнтези,просто ни одного!

Broofi про Крес: Громбелардская легенда (Фэнтези) 08 12
Прекрасная история - беспощадная, циничная, с черным душком - реалистичная, нечего подобного не читал. Полностью согласен с PipboyD.

Eugene Brad про Крес: Громбелардская легенда (Фэнтези) 10 07
Не понравилось. На мой вкус язык скучный (перевод неудачный?). Да и сюжет особо не заинтересовал, а мир показался как-то чересчур надуманным

ansys85 про Крес: Громбелардская легенда (Фэнтези) 23 09
Хорошо и даже очень. Вот только это и правда чёрное фентези.

PipboyD про Крес: Громбелардская легенда (Фэнтези) 25 07
Вы видели грязь великих войн со злом в «Чёрном отряде»? Прошли путь страданий и гибели красоты вместе с Томасом Ковенаном? Просыпались в ужасе рядом с Акхеймионом? Теряли любимых героев, ни за что убитых беспощадным Мартином? Может быть, даже считаете, что это и есть «тёмное фэнтези»? Забудьте! «Громбелардская легенда» с первых страниц шокирует своей жёсткостью, если не сказать брутальностью. Построенный как набор эпизодов из жизни той, кого прозвали «королевой гор», роман на фоне самого мрачного англоязычного фэнтези смотрится волком среди овец.
Уже из первой истории становится ясно, что книга как минимум необычна. Читатель брошен в неизвестный мир. управляемый чем-то под названием Шернь. враждующей с каким-то Алером. А ещё есть необычные разумные расы — коты-гадбы и подчиняющие разум летающие стервятники. Множество названий, стран, народов — и всё это без единого объяснения. Подобное ощущение было только от «Садов Луны» Стивена Эрик-сона. но, в отличие от последнего, Крес не создавал никаких словарей или глоссариев. Вся информация о происходящем будет получена из книги, и только если автор решит, что уже пора. Подобный подход не просто интригует читателя, но и позволяет Кресу создавать определённую картину мира. И эта картина на протяжении всего романа будет меняться, дополняться новыми фактами, иногда ставящими с ног на голову происходящее ранее. «Легенду» обязательно стоит перечитать, уже зная, чем всё закончится, просто ради того, чтобы насладиться запрятанными для внимательного поклонника «крючочками».
Другой особенностью романа является авторский язык. Крес лаконичен, скуп на слова. Никаких излишеств! Там, где Тэд Уильяме написал бы главу, а Джордж Мартин — страницу, Кресу хватает одного абзаца. Ни слова о мироздании, о характере персонажей — всё определяется только их поступками. Что-то подобное встречалось у соотечественника Креса, Анджея Сапковского, да и то не в столь ярко выраженной форме.
Вообще, мир и герои — основное достижение книги. Громбелард—страна гор и льющейся с небес воды. Дождь моросящий, дождь, только что прошедший, дождь, переходящий в ливень, — и так круглый год. Суровый край, где порядок поддерживается имперскими легионами лишь на трактах и в городах, а основная часть провинции — вотчина разбойников, где 8 любую минуту человека могут убить, где раненых врагов и друзей беспощадно добивают. Край, где нет места доброте и состраданию. И это не пустые слова. С самого начала книги Крес даёт понять, что нет никакой гарантии, что главные герои доживут до финала, — не говоря уж о второстепенных. Такой подход производит тем более сильный эффект, что обитателям Громбеларда искренне сопереживаешь.
Главная героиня, Каренира, приехав на задание из соседней провинции, остаётся в Громбеларде навсегда, покорённая этим странным местом и расплачиваясь за свой дар. Она единственная, кто неподвластен голосу стервятников, единственная, кто может их убивать. В первых главах Каренира очень похожа на юного ведьмака — беспощадная охотница на чудовищ. Но проходят годы и меняются её желания и цели, в романе появляются новые персонажи, прежние уходят куда-то в сторону. Всё как в жизни. Особенность прозы Креса в том, что не работают никакие штампы, никакие привычные сюжетные ходы. Пообещав вернуться, друзья расходятся, а встретятся они снова или нет — нельзя знать заранее. И чем ближе действие к финалу, тем более непредсказуемым становится сюжет. Если в начале «Легенда» казалась просто тёмной героикой, то со второй половины книги эпичность нарастает, под угрозой оказываются не только жизни героев, но и весь мир. И здесь Крес не оставил камня на камне от привычных развязок. Эмоциональное напряжение последних двух частей и мощнейший катарсис финала настолько сильны, что, закрыв последнюю страницу, ещё очень долго приходишь в себя.
А когда способность трезво мыслить возвращается, приходит осознание замыслов автора, наплевавшего на все традиции жанра и отбросившего любое милосердие к читателям ради того, чтобы заставить задуматься над избитыми, на первый взгляд, вопросами человеческого существования. И вдвойне начинаешь восхищаться умением автора вплоть до мелочей связать независимые эпизоды, чтобы они в итоге стали не просто романом, нет — величественной легендой о мужестве, любви и... безнадёжности, бессмысленности всего. Очень жестокой легендой.
Итог: уникальный авторский слог и мастерское исполнение позволяют отнести роман к редчайшим жемчужинам «тёмного фэнтези». И хотя сюжетно «Легенда»» полностью завершена, с миром, созданным Феликсом Кресом, прощаться рано, ведь к выходу готовятся ещё два романа из «Книги всего».
Сюжет................10/10
Мир....................10/10
Персонажи........10/10
Стиль..................10/10
Перевод.............9/10


Прочитавшие эту книги читали:
X