Соразмерный образ мой (fb2)

Одри Ниффенеггер Переводчик: Елена Серафимовна Петрова
Современная проза  
Соразмерный образ мой [Her Fearful Symmetry ru] 1403K, 344 с.
издано в 2010 г. Эксмо
Добавлена: 18.05.2010

Аннотация

Одри Ниффенеггер дебютировала с романом «Жена путешественника во времени», и эта книга буквально покорила мир: переводы на все языки, многомиллионные тиражи, покупка киноправ Брэдом Питтом и долгожданная экранизация в 2009 году.
В том же 2009 году Ниффенеггер выпустила не менее долгожданный второй роман — историю о призраках и семейных тайнах, о кишащем тенями прошлого мегаполисе, о любви, над которой не властна даже смерть (в самом прямом смысле).
Умирающая Элспет Ноблин завещает лондонскую квартиру своим племянницам — дочкам ее сестры-близнеца Эдвины, которая со скандалом уехала в США двадцать лет назад, и с тех пор сестры не общались. И вот Джулия и Валентина, тоже близняшки, переезжают из Мичигана в Лондон, в новый дом, который стоит у легендарного Хайгейтского кладбища. Кто оставляет им послания на пыльной крышке рояля, чье холодное дыхание ощущается в пустой квартире, кто заманил в дом Котенка Смерти?..




Впечатления о книге:  

milkman777 про Ниффенеггер: Соразмерный образ мой [Her Fearful Symmetry ru] (Современная проза) 04 02
Книга понравилась гораздо меньше первого романа Ниффенеггер. Считаю его гораздо менее реалистичным. А реалистичность для меня - это проработанность персонажей, полнота эмоций и переживаний, интересные детали. Персонажи неяркие, как и, по итогу, впечатления от прочтения. На один раз. Но с течением времени подробности произведения из памяти стерлись, что является для меня прямым показателем уровня мною прочитанного.
Ev.Genia про Ниффенеггер: Соразмерный образ мой [Her Fearful Symmetry ru] (Современная проза) 17 09
Книга впечатлила. В ней ярко показана болезненная притягательность и зависимость друг от друга близнецов и та крайность достижения свободы и любви, которая несет разрушение, а не созидание. Безумная любовь Роберта и его безумные поступки, чудовищный эгоизм Элспет, который только становится сильнее с ее трансформациями, безумство Валентины, заставляющее ее ради своей свободы впасть в такую жуткую крайность, Эди и Джек, которые промучились двадцать лет рядом друг с другом в полной уверенности, что один не догадывается про другого. Как те кто остался будут существовать дальше жутко даже подумать. На всем это фоне крайностей, самый здравый человек это Мартин, несмотря на все свои страхи и фобии. Он действительно заслуживает уважения. Интересная история, из нее получился бы неплохой фильм.
motyliok про Ниффенеггер: Соразмерный образ мой [Her Fearful Symmetry ru] (Современная проза) 18 10
странное осталось ощущение...на приведения больше похожи живые герои - слабые какие-то, безвольные, не способные управлять собственной жизнью...а вот привидение как раз живо и полно энергии...
любовь? по-настоящему, наверное, только у Мартина, сумевшего побороть свои фобии...а остальные - Элспет соглашается лишить жизни собственного ребенка; Эди добровольно уступает жениха сестре; Джулия не допускает для Валентины иного выбора, кроме "мы должны всегда быть рядом"; Роберт оставляет женщину, преодолевшую ради него смерть...разве они любят кого-то, кроме себя?
я бы сказала, что это роман не о любви, а о поисках свободы. ведь каждый из героев ее в итоге и обретает - свободу от тайн, ограничения, болезни, чужого влияния...
golma1 про Ниффенеггер: Соразмерный образ мой [Her Fearful Symmetry ru] (Современная проза) 18 05
Если вы любите романы со странным мистическим сюжетом, таящим в себе загадку, вам эта книга понравится. Если вы цените хорошую прозу (в прекрасном переводе Елены Серафимовны Петровой), Вам эта книга понравится.
Она о любви. И, помимо основного сюжета, в ней есть истории о сложной, но настоящей любви Марики и Мартина, о прошедшей испытания десятилетиями любви Джессики и Джеймса, об искалеченной любви Эди и Джека.
А ещё о том, на что люди способны ради любви. И это не всегда подвиг...

Прочитавшие эту книги читали:
X