diver_ua про Лем: Кіберіада [uk] (Научная фантастика) 24 07
Прочитано. Неоднократно прочитано. Именно в этом издании. Супер. Однозначно супер.

nakv23 про Лем: Кіберіада [uk] (Научная фантастика) 09 07
памятная с детства книжка. ажно ностальгия пробила)

Fanex про Лем: Кіберіада [uk] (Научная фантастика) 22 04
Самая безбашенная и великолепная книга моего детства. До сих пор фразы типа "це ми, ошурки", "ви справді нас не любите?", "кроки, неначе вертається рота", "пам'ятай про блакитні гвинтики" стали для меня и братьев мемами (задолго до того как я узнал само понятие "мем").
Эта книга была в двух экземплярах, у меня и у моего двоюродного брата, но, к сожалению, обе были со временем утеряны в цепких лапах друзей, с концами. Теперь, наконец-то, я смогу снова приобщиться к любимому произведению.
Andrew70 совершенно прав, пробовал читать русские переводы, не пошло совершенно, разница как между сериалом "Альф" в русском и украинском переводах. Похожая ситуация с творчеством Гашека.

Andrew70 про Лем: Кіберіада [uk] (Научная фантастика) 23 08
Я читал именно єто издание - украинский перевод - лучший!!! (по русски не звучит)