Вы здесьСергей Валериевич Легеза
Биография
![]() Сергей Валериевич Легеза (род. 2 июня 1972) — украинский автор и переводчик с польского языка. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвторПереводчикАвторКниги на прочих языкахПереводчик
Kris17 про Комуда: Имя Зверя. Ересиарх. История жизни Франсуа Вийона, или Деяния поэта и убийцы [litres] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
24 02 Бессмысленная какая-то книга с омерзительным главным героем. Всю грязь по углам собрал и вывалил на читателя. Оценка: плохо
Lena Stol про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
25 05 Отвратительный главный герой - жестокий, циничный инквизитор, и его помощники под стать ему. Подозреваю, что мерзкая рожа на обложке это именно он, герой этой книги. Даже странно, что прочитала от начала до конца с интересом, у автора талант удерживать читателя!
Perca про Гжендович: Конец пути [litres] [Pan Lodowego Ogrodu ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
22 12 Концовка слегка с недосказанностью, но буду разочарован в авторе, если тот решит продолжать франшизу. Впрочем, если будет так же интересно, то... Оценка: отлично!
Perca про Гжендович: В сердце тьмы [Pan Lodowego Ogrodu. Tom II ru] (Боевая фантастика)
22 12 Вторая сюжетная линия сначала ставит в тупик и не сразу принимается. но быстро затягивает, как и первая. Оценка: отлично!
Perca про Вегнер: Север – Юг [Авторский сборник] [Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe ru] (Фэнтези)
22 12 На мой взгляд, автор сильно увлекается пейзажами, псевдотерминами и т.п., но - интересно. Даже очень. Оценка: отлично!
alexk про Вегнер: Каждая мертвая мечта [litres] [Każde martwe marzenie ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
09 09 в литреснутом варианте потеряны иллюстрации.
Lena Stol про Гжендович: Ночной Странник [Pan Lodowego Ogrodu. Tom I ru] (Боевая фантастика)
23 08 Действительно тёмное фэнтези, и очень увлекательное. Конец меня шокировал, но я быстренько посмотрела в продолжение - герой продолжает свои приключения - можно читать дальше. Оценка: отлично!
mysevra про Дукай: Идеальное несовершенство [litres] [Perfekcyjna niedoskonałość ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
13 03 Постчеловеческая физика продумана шикарно (как для меня, не-технаря). Характеры выписаны роскошно. Система образования Пурмагезе - просто мечта. Но если убрать метафизические диковинки, то сюжет довольно прост и не очень динамичен. А уж философствование... Оценка: хорошо
Wolanddv про Вегнер: Каждая мертвая мечта [litres] [Każde martwe marzenie ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
03 03 Про всю серию, в свете последней книги, могу сказать - начали за здравие, кончили за упокой. Как-то совсем никак. Навевает мысли о "литературных неграх", ну или автор хотел поскорее закончить и писал пяткой. Оценка: плохо
Joel про Толкачев: Гуманный выстрел в голову [антология] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика)
22 01 Очень неровный сборник. Четверка только за Врочека, Подымова и Березина. - p.s. Временами при чтении казалось, что это следующий выпуск сборника "Беспощадная толерантность", поскольку темы большинства рассказов буквально один-в-один.
behemmoth про Пискорский: Тенеграф [Cienioryt ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
16 10 Перевод нечитаемый, я не понимаю, как _это_ могло пройти редактуру. В первом же предложении: "на троне восседал король, повелевавший звать себя Дитем Света". Там и в оригинале-то (насколько я разбираю польский) стилистика достаточно графоманская, с длинными бессвязными предложениями - это в переводе сохранилось, но переводчик превзошел автора, впарив издательству тупо подстрочник с еще и перепутанными местами словами.
Joel про Дукай: Межизмерное путешествие, или Из библиотеки в кино и обратно. Вокруг «Интерстеллар» Кристофера Нолана (Публицистика, Критика)
25 08 Хороший анализ, хотя сам фильм мне показался ерундой.
zakakvo про Вегнер: Север – Юг [Авторский сборник] [Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe ru] (Фэнтези)
15 05 Рано говорить не дочитавши, но заходит очень хорошо!
Весёлый Медведь про Вегнер: Север – Юг [Авторский сборник] [Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe ru] (Фэнтези)
04 05 И это всё, на что способно польское фэнтези? На очередной цикл рассказов с явным закосом под пана Анджея? Рассказов бессюжетных, тягомотных, пафосных, кишащих анахронизмами и вырвиглазными именами да топонимами? Просто неинтересно. Без оценки. П.С. Плюс переводчик тот ещё надмозг.
julka35 про Толкачев: Гуманный выстрел в голову [антология] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика)
15 08 не в восторге.очень неровно.откровенный мусор и почти шедевры рядом.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов
Larisa_F RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 20 часов kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 4 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Саша из Киева RE:Подводное течение 6 дней Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 6 дней lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 неделя konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 неделя Larisa_F RE:Таррин Фишер 3 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 4 недели Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц Isais RE:Семейственность в литературе 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц holla RE:Багрепорт - 2 1 месяц konst1 RE:Файнридер для Win11 1 месяц larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц sem14 RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 1 месяц Впечатления о книгах
udrees про Хитченс: Бог не любовь: Как религия все отравляет [god Is Not Great: How Religion Poisons Everything ru] (Религия)
13 09 Совершенно чумовая книга, обличающая всю неприглядную сторону религии и связанных с ней мифов, обычаев, заблуждений и кровавых эксцессов. Очень похожа на другую такую же великолепную книгу Ричарда Докинза «Бог как иллюзия», ……… Оценка: отлично!
udrees про Дубина: Путь нечисти (Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
13 09 Писанина, любительская, примитивная и понятная. Сленг автора сквозит из каждого предложения и слова. Конструкции предложений тоже простые как три рубля – пошел, ударил, накачал. Обороты простые, речевые, вот примеры их: «Офигенски, ……… Оценка: плохо
udrees про Карелин: Шизанутый [СИ] (Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
13 09 Обычная средненькая по описанию книга в жанре литРПГ и попаданцев. Вся предыстория – это вначале несколько абзацев про то, как герой готовился к концу Света и его тут же переносит на 300 лет вперед. Написано примитивно, очень ……… Оценка: плохо
udrees про Макграт: Является ли «научное богословие» интеллектуальным нонсенсом? [диалог с Ричардом Докинзом] (Религиоведение, Публицистика, Христианство)
13 09 Слишком много словоблудия, непонятных словесных оборотов, щедро пересыпаемых богословскими рассуждениями ни о чем. Критика Докинза тоже на мой взгляд высосана из пальца. Аргументов я не увидел, только одни оправдания. Много ……… Оценка: нечитаемо
udrees про Трефил: Воображаемая жизнь. Путешествие в поисках разумных инопланетян, ледяных существ и супергравитационных животных [litres] (Научная литература: прочее)
13 09 Развлекательное чтиво, не особо серьезное, рассчитанное на массового читателя. Автор просто рассуждает в широком смысле – вот есть такие то планеты, как бы стали развиваться там не просто живые, а даже разумные существа. ……… Оценка: плохо
udrees про Виленкин: Мир многих миров: Физики в поисках иных вселенных (Физика, Астрономия и Космос)
13 09 Книга для любителей физики и интересующихся проблемами сотворения вселенной. В принципе автор пытался донести основные теории общедоступным языком, хотя понятия квантовой физики сами по себе очень тяжеловесны. По-моему Нильс ……… Оценка: неплохо
dolle про Михайлов: Пепел доверия 2 (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
13 09 Поклонникам Низшего, Перекрёстка, Астероид-Сити точно не понравится. Оценка: отлично!
Oleg68 про Кобен: Обещай мне [Promise Me ru] (Крутой детектив)
12 09 Книга понравилась. Автор, как всегда , на высоте. Оценка: отлично!
мила7 про Кароль: Фокус мироздания [litres] (Любовная фантастика, Попаданцы)
11 09 Не так уж и плохо, как по мне, на хорошую четверку. В заявленном жанре. Оценка: хорошо
Columbus про Василий Васильевич Головачев
11 09 Писатель протянул достаточно долго для диагноза рак мозга. Ю. Петухов и до 60 не дожил.
Саша из Киева про Донских: Вижу сердцем [litres] (Современная проза)
09 09 Огромное спасибо тому, кто раздобыл эту книгу и разместил её здесь!
svetik489 про Василий Васильевич Головачев
08 09 21 июня 1948 - 07 сентября 2025г. 7 сентября 2025 года советский и российский писатель-фантаст, сценарист, актер, продюсер и художник Василий Головачев ушел из жизни. Ему было 77 лет. Похороны пройдут в родном городе писателя Жуковке в Брянской области. |