Вы здесьСергей Валериевич Легеза
Биография
![]() Сергей Валериевич Легеза (род. 2 июня 1972) — украинский автор и переводчик с польского языка. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвторПереводчикАвторКниги на прочих языкахПереводчик
Kris17 про Комуда: Имя Зверя. Ересиарх. История жизни Франсуа Вийона, или Деяния поэта и убийцы [litres] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
24 02 Бессмысленная какая-то книга с омерзительным главным героем. Всю грязь по углам собрал и вывалил на читателя. Оценка: плохо
Lena Stol про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
25 05 Отвратительный главный герой - жестокий, циничный инквизитор, и его помощники под стать ему. Подозреваю, что мерзкая рожа на обложке это именно он, герой этой книги. Даже странно, что прочитала от начала до конца с интересом, у автора талант удерживать читателя!
Perca про Гжендович: Конец пути [litres] [Pan Lodowego Ogrodu ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
22 12 Концовка слегка с недосказанностью, но буду разочарован в авторе, если тот решит продолжать франшизу. Впрочем, если будет так же интересно, то... Оценка: отлично!
Perca про Гжендович: В сердце тьмы [Pan Lodowego Ogrodu. Tom II ru] (Боевая фантастика)
22 12 Вторая сюжетная линия сначала ставит в тупик и не сразу принимается. но быстро затягивает, как и первая. Оценка: отлично!
Perca про Вегнер: Север – Юг [Авторский сборник] [Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe ru] (Фэнтези)
22 12 На мой взгляд, автор сильно увлекается пейзажами, псевдотерминами и т.п., но - интересно. Даже очень. Оценка: отлично!
alexk про Вегнер: Каждая мертвая мечта [litres] [Każde martwe marzenie ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
09 09 в литреснутом варианте потеряны иллюстрации.
Lena Stol про Гжендович: Ночной Странник [Pan Lodowego Ogrodu. Tom I ru] (Боевая фантастика)
23 08 Действительно тёмное фэнтези, и очень увлекательное. Конец меня шокировал, но я быстренько посмотрела в продолжение - герой продолжает свои приключения - можно читать дальше. Оценка: отлично!
mysevra про Дукай: Идеальное несовершенство [litres] [Perfekcyjna niedoskonałość ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
13 03 Постчеловеческая физика продумана шикарно (как для меня, не-технаря). Характеры выписаны роскошно. Система образования Пурмагезе - просто мечта. Но если убрать метафизические диковинки, то сюжет довольно прост и не очень динамичен. А уж философствование... Оценка: хорошо
Wolanddv про Вегнер: Каждая мертвая мечта [litres] [Każde martwe marzenie ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
03 03 Про всю серию, в свете последней книги, могу сказать - начали за здравие, кончили за упокой. Как-то совсем никак. Навевает мысли о "литературных неграх", ну или автор хотел поскорее закончить и писал пяткой. Оценка: плохо
Joel про Толкачев: Гуманный выстрел в голову [антология] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика)
22 01 Очень неровный сборник. Четверка только за Врочека, Подымова и Березина. - p.s. Временами при чтении казалось, что это следующий выпуск сборника "Беспощадная толерантность", поскольку темы большинства рассказов буквально один-в-один.
behemmoth про Пискорский: Тенеграф [Cienioryt ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
16 10 Перевод нечитаемый, я не понимаю, как _это_ могло пройти редактуру. В первом же предложении: "на троне восседал король, повелевавший звать себя Дитем Света". Там и в оригинале-то (насколько я разбираю польский) стилистика достаточно графоманская, с длинными бессвязными предложениями - это в переводе сохранилось, но переводчик превзошел автора, впарив издательству тупо подстрочник с еще и перепутанными местами словами.
Joel про Дукай: Межизмерное путешествие, или Из библиотеки в кино и обратно. Вокруг «Интерстеллар» Кристофера Нолана (Публицистика, Критика)
25 08 Хороший анализ, хотя сам фильм мне показался ерундой.
zakakvo про Вегнер: Север – Юг [Авторский сборник] [Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe ru] (Фэнтези)
15 05 Рано говорить не дочитавши, но заходит очень хорошо!
Весёлый Медведь про Вегнер: Север – Юг [Авторский сборник] [Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe ru] (Фэнтези)
04 05 И это всё, на что способно польское фэнтези? На очередной цикл рассказов с явным закосом под пана Анджея? Рассказов бессюжетных, тягомотных, пафосных, кишащих анахронизмами и вырвиглазными именами да топонимами? Просто неинтересно. Без оценки. П.С. Плюс переводчик тот ещё надмозг.
julka35 про Толкачев: Гуманный выстрел в голову [антология] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика)
15 08 не в восторге.очень неровно.откровенный мусор и почти шедевры рядом.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
Aleks_Sim RE:Как будет работать Daily 1 день Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 4 дня konst1 RE:Микки Спиллейн - Поцелуй меня, дьявол 4 дня AnnaVin RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 1 неделя monochka RE:Любимое уравнение профессора 1 неделя Lasyavati RE:Кен Уилбер - Краткая история всего [с иллюстрациями] 1 неделя tvv RE:Чтение и скачивание невозможны 1 неделя eg00 RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 недели Lasyavati RE:Застолья у меловых цариц 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели Александр Лагода RE:регистрация 3 недели larin RE:оплата 1 месяц Larisa_F RE:Что случилось с FTP? 1 месяц ProstoTac RE:Как написать гениальный роман 1 месяц Larisa_F RE:Ищу тексты книг 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Илларион и Карлик 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 1 месяц Впечатления о книгах
Bibliofile про Макушинский: Один человек (Современная проза)
29 03 Хватило только на несколько страниц. Автор,в начале,пишет про дебилов,в точку прям. Суть,пока не закрыли границы,все объездить,ну хоть куда нибудь. Карантин это не про него,потом удивляемся скорости разноса заразы. Вообще автор сам себя себя описал. Оценка: плохо
mysevra про Бекетт: Множественные ушибы [litres] [Stone Bruises ru] (Триллер)
29 03 Такое многообещающее начало! Почему же потом всё так затянуто и квёло? Оценка: неплохо
Lena Stol про Delacruz: Иноходец [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Киберпанк)
29 03 Не дочитала. Очень много пропускала - автор даёт подробное описание политической карты, жизни(очень подробное) своего мира, по-моему полная ахинея и абсолютно не интересное.
lukyanelena про Ушкова: Две короны (Любовная фантастика)
28 03 Написано на уровне сочинения в школе. Оценка: плохо
stepanko про Токсик: Стоп. Снято! Фотограф СССР (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 03 Согласен с предыдущими комментаторами. Но добавлю несколько уточнений - сам фотографией занимался с "младых ногтей", множество специфики из памяти еще не стерлось, описываемое время - мое детство и юношество. Найти "Киев - ………
valeryma про Ежов: Анархист [СИ] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 03 Наивная сказочка для детишек младшего возраста. Эдакий начинающий Поселягин на минималках. Абсолютно нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Стармех про Веллер: Все рассказы [сборник Литрес] (Современная проза)
28 03 Отлично! Читал некоторые рассказы много лет назад, очень понравились. Перечитал сейчас, понравилось еще больше. Оценка: отлично!
Barbud про Токсик: Стоп. Снято! Фотограф СССР (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 03 С черно-белым фотопроцессом автор знаком, на описании зарядки пленки в бачок и приготовления фотохимии аж на ностальгию пробило)) Оценка: хорошо
Lena Stol про Лайтгер: Небесный Трон 2 [AT] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
27 03 Если кому-то нравится такой жанр - культивация и санься, то эти две книги серии вполне читабельны.
stepanko про Моя анимежизнь
26 03 Читается легко и ненапряжно, и в отличие от всего остального "попаданчества" светлое, легкое ощущение. Конечно, не идеал, но по моему - твердая четверка. Будет продолжение, буду читать. |