Вы здесьЭлеонора Леонидовна Панкратова
Биография
Элеонора Леонидовна Панкратова (р. 1946)- литературовед и переводчик, кандидат филологических наук, почетный член Гамсуновского общества. Член правления СПР, координатор творческих конкурсов. Цитата:
родилась в Ленинграде, ( предки со стороны матери из кингисеппского района - бывший наровский уезд, Ингерманландия ) . Литературовед и переводчик с норвежского языка, кандидат филологических наук. Переводила классиков, нобелевских лауреатов, ( Гамсуна , Cигрид Унсет , Бьёрнстьерне Бьёрнсона ) и современных норвежских писателей (Юхана Боргена, Hильса Юхана Рюда, Кнута Фалдбаккена, Юстейна Гордера ). Составитель сборников и автор статей и предисловий. Член союза писателей Москвы, член Союза Переводчиков России. Почетный член Гамсуновского общества. Печаталась в журналах: "Юность","Иностранная литература","Современная художественная литература за рубежом", "Литературное обозрение", "Таллинн", "Столпотворение","Чело" "Переводчик" , в альманахах: "Соседи - Inkerin Uutiset","Меценат и мир","Лесной орех", в норвежских журналах: "Prosa", "Forfatteren", "Nordlit",финском "LiteraruS". Живу в Москве. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
U-la про Хеммер: Ибсен. Путь художника [Maxima-Library] [Ibsen. Kunstnerens vei ru] (Биографии и Мемуары, Литературоведение)
03 04 Это, скорее, библиография, чем биография. Занятно, но не более *на мой вкус*. Хотя написано хорошо, да и перевод нормальный.
U-la про Коллоен: Гамсун. Мечтатель и завоеватель [Hamsun. Svermer og Erobrer ru] (Биографии и Мемуары)
04 03 Интересно. Прочитала, не отрываясь. Видна кропотливая работа автора по изучению и анализу биогр.материала. Изложение увлекательно и доступно.
ig83 про Хайсмит: Талантливый мистер Рипли (Детективы: прочее, Современная проза)
15 10 Затянуто, но почитать можно.
Deborah_C про Хайсмит: Талантливый мистер Рипли (Детективы: прочее, Современная проза)
16 04 Фильм мне очень нравится, а вот теперь и книгу сподобилась прочитать. Что могу сказать? It has all been very interesting (с)
wrapper про Хайсмит: Талантливый мистер Рипли (Детективы: прочее, Современная проза)
29 08 Достойное начало достойного цикла. Думаю, увлечёт не всех, но те, кто дочитает до конца, непременно захотят прочитать остальные книги о Томе Рипли. Как, впрочем, и я.
purveys про Унсет: Возвращение в будущее (Биографии и Мемуары)
01 06 Файл открылся в Opera с первого раза. Попробуйте еще раз
mikhnik про Унсет: Возвращение в будущее (Биографии и Мемуары)
31 05 По какой-то непонятной причине файл скачать невозможно. Сделал три попытки, и каждая заканчивалась одинаково: после скачивания одной пятой файла скачивание прекращалось, и соединение с сайтом разрывалось, после чего в течение суток (24 часов) восстановить соединение с сайтом было невозможно. Уважаемые господа библиотекари! Посмотрите, пожалуйста, что можно сделать для исправления ситуации. С одной стороны, хотелось бы скачать файл, но с другой перспектива остаться без соединения с Либрусеком отнюдь не вдохновляет. С уважением, mikhnik |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 день Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 3 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 4 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |