Вы здесьО. РомановаПоказывать: Переводчик
Joel про Бир: Псы войны: пробуждение Ареса [War Dogs ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика)
12 06 Летят по Марсу наши танки // и нас ласкают марсианки..." - это если кратко. Если более полно, то это бред, приправленный психологически достоверной атмосферой среди находящихся в боевых условиях - Двойка. Неудивительно, что это перевели и издали - вероятно, правообладатель отдавал сиё творение за сущие гроши или вообще в нагрузку к чему-то более стоящему (да хоть бы и к наипопсовейшей девочковой вампирятине). Читать данную книжку можно только для понимания того, насколько деградировала современная фантастика.
Мария В про Уэст: Мужчинам вход воспрещен [For the Sheikh’s Pleasure ru] (Короткие любовные романы)
21 11 Роман без особо глубокомысленного сюжета, но в общем читается легко и интересно.. «Отлично».
Natjk про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
19 11 Четвертая часть - неожиданно самая лучшая! Предыдущие просто подготовкая к "Рассвету". Развернутый отзыв http://otzovik.com/review_27333.html
Ани-заец про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
31 01 Если честно, то 4-ая часть саги вызвала, лично у меня, неоднозначное мнение... некоторые моменты я считаю натянутыми и ненужными... вообщем как-то слабо по сравнению с предыдущими книгами из этой серии... хорошо, что все хорошо заканчивается, но все равно за уши притянуто немного...
Katepups про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
16 01 А мне понравилось, даже очень... Особенно третья книга......
lebensterben про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
08 01 мне очень понравилась вся сага, но я согласна, что первая книга была захватывающей и читалась, как на одном дыхании, вторую прочла еле-еле, третью и четвертую читала с интересом и воодушевлением, хотелось узнать, чем же все закончится, но все-таки, есть моменты, которые хочется просто перелистнуть
Маняня про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
08 01 книга хорошо чиается только до середины, потом уже не интересно. А концовка вообще кажется не законченной
Shery84 про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
05 12 Впервые встречаю, как такую замечательную идею сюжета может так испортить непрофессионализм писателя!
helga potacki про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
27 11 Совершенно согласна с теми, кто первую книгу посчитал хорошей, вторую - читабельной, а последующие - неперевариваемыми... третья книга была высосана из пальца, а четвертая, видимо, отсосана дополнительно... а ведь так всё хорошо начиналось. главная беда авторов сериалов - неумение вовремя остановиться
Смеягол про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
23 11 Читал с удовольствием все части.получил огромный кайф.в книге рассвет - я очень переживал за Джейкоба.неужели он не найдет свою половинку - мечтал я.когда появилась Ли - обрадовался.думал вот теперь у них дружба перерастет в любовь.но и с ней не получилось.и вот появилась Несси))))я чуть сам не завыл как оборотень от счастья.интересно всё.хочется продолжения...оцениваю на 5
Kraolva про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
18 11 Мне понравилось, хотя, конечно, ошибок грамматических полнмы-полно; но тем не менее, сюжет интересный, читала с удовольствием))) Рассвет и Затмение - лучшие книги из этой серии.
Zih про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
14 11 Мм-да. Из всей серии книг нормально читается только первая и то где-то до середины. Есть конечно отдельные красивые моменты, но нет целого, развитие как-то заторможено. Часто возникает ощущение, как будто-бы топчешься на одном месте. Вообще не представляю как из 2- 4 ч. можно слепить приличный фильм.
paolo28 про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
12 11 офигенная книга!!!!читала как говарится на одном дыхании....дошло до того что даже до 3 часов ночи не могла остановится....не редко даж мама видела такую картину: я сплю, а в руках книга. даж странно до этого меня было не заставить взять в руки произвидение более 150 страниц.....в общем книга более чем удалась
Voros про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
16 09 В принципе неплохо. Но мне кажется, что Сумерки интереснее!!!
Svirel про Майер: Рассвет (Любовные детективы, Любовная фантастика)
23 08 Перевод ужасен, сюжет надуман, первые три книги более интересны
JIopuK про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
30 07 Читала что, не будут снимать Рассвет, неужели это правда?
sweetka про Майер: Рассвет (Ужасы)
20 07 Классно! Я читала всю серию и посмотрела фильм. Я в восторге! Читала много нелестных отзывов. По-моему нельзя говорить, что какое-то произведение плохое. На вкус и цвет, как говорится... Лично я давно не читала ничего такого захватывающего.
denis-55 про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
18 07 Сколько ни пытался понять привлекательность этого явления для молодежи, так и не смог понять. Прихожу к выводу, что это просто не мое чтиво. Посему не оцениваю.
НаталиStar про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
02 07 Кому как... Конечно, перевод ужасен... Количество грамматических и стилистических ошибок убивает... Но... Когда читаю Я, я не вижу строк и букв, я вижу картинку.... Поэтому могу сказать, картинки мне понравились!!! Жаль только, что всё зщакончилось... Фантазия иссякла.. Дальше ждать интересного не приходится(((( Счастливая семейная пара... И не важно сколько лет читателю... Важно, что многие из нас, в любом возрасте, с любым семейным положением продолжают ждать своего монстра на серебристом вольво))) Не все, но МНОГИЕ...
ростовщик Джаффар про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
29 06 перевод ужасный. Вся серия примитив. В стиле: я тИбя любить, вместе нам не жить. Но я тИбя любить. Первая книга еще относительно читабельна, а дальше скудный язык автора все меньше и меньше справляется с ее бурными фантазиями. Честно признаюсь, на последние книги не хватило терпения. Но, предполагаю, что в них Эдгар и Белла спасають своих внуков от коррумпированных старейшин вампирско-людского Мудрейха.
MiLinda про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
15 06 Всю серию читала на одном дыхании... Очень понравилось... Но больше всего Сумерки и Рассвет... Их пару раз перечитывала...
vcibin про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
08 06 Вся серия супер. Каждая следующая книга ещё более захватывающая. "Затмение" и "Рассвет" бесподобны. Всем рекомендую.
roilein про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
12 05 ..всё прочитала.. переводы какие-то действительно нелепые( даже не редактированные особо.. но понравилось зато)) ..если с райсовскими вампирами сравнивать, то эти более близкие к реальной жизни.. тем и интересны)
oldvagrant про Майер: Рассвет [перевод изд-ва АСТ] (Ужасы)
13 03 Это вроде как другой перевод. Посмотрите, кто ценит автора. Источник - Elknigа.ru. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 4 часа
babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 8 часов babajga RE:Похититель домофонов 8 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |