Вы здесьНиколай Михайлович Любимов
Биография
![]() ![]() Николай Михайлович Любимов (20 ноября 1912, Москва — 22 декабря 1992) — известный советский переводчик, главным образом с французского и испанского языков. Лауреат Государственной премии 1978 г. за участие в издании "Библиотеки Всемирной литературы" в 200 томах. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторРедакторПереводчикАвторПереводчик
cat2 про Доде: Тартарен из Тараскона [трилогия] (Классическая проза)
22 01 Не смог в свое время дочитать до конца, так как было очень жаль главного героя, которого все обманывали. Поэтому - нечитаемо!
W_Z про Доде: Тартарен из Тараскона [трилогия] (Классическая проза)
22 01 Книга моего детства. Не только книжный герой, но и член Клуба Знаменитых Капитанов (помните такой?). Да, читать 1 часть было одно удовольствие. 2 часть шла уже прихрамывая. а 3 была прочитана мною только лишь раз (две первые раз по 5-6). И вот, когда мне уже под 50, решился вновь. Что оказалось теперь? Лёгкая и весёлая 1 часть, чёрно-юморная 2 часть и, наконец, часть 3, оказавшаяся самой сильной, самой интересной и очень грустной. Да, возраст есть возраст... А после прочтения был нанесен удар по моему самолюбию. Просто ради любопытства открыл Вики. Бог Ты мой! Книга детства неожиданно превратилась в явь! Оказывается, реально существует в Провансе город Тараскон. Оказывается, некое легендарное чудовище Тараск действительно символ этого города и пришло к нам из раннехристианской легенды. А я-то, балбес наивный, полагал, что это всё нафантазировал сам Альфонс! Уже решив не удивляться ничему, глянул в Вики статью и про Тартарена. Ну хоть он-то оказался действительно литературным персонажем ;) Обязательно читать! К тому же книгу я вычитал, вылизал и отформатировал заново.
lice про Мопассан: Милый друг [Bel-Ami [Édition illustrée] ru] (Классическая проза)
25 02 Очень изящный и занимательный роман. Написан в 1885 году - но ничуть не устарел и не утратил своей ценности. Читается легко, даже описания каннских пейзажей или улиц Парижа не вызывают скуки, прочитываются с интересом и сразу же возникают в воображении. История Дюруа затягивает с первых страниц. Если в начале истории Дюруа вызывал ассоциации с бальзаковским Растиньяком, то ближе к концу вспомнился Вальмон из "Опасных связей". На всем протяжении романа следишь за взлетом бывшего военного от парижских трущоб до великосветских гостиных. Едва достигнув новой вершины, Дюруа уже недоволен - он достоин большего. Чего и успешно добивается с помощью очарованных им женщин. Трудно сказать, что главный герой негодяй - ведь он играет по всем правилам парижского высшего света. Какое общество - такие у него и герои. И в итоге высший свет восхищен им - Дю Руа победитель в этой игре, на его торжество в конце романа собираются самые сливки общества. Этот роман хочется читать и перечитывать снова и снова. Настоящая жемчужина зарубежной литературы! Оценка: отлично!
Динара9511 про Флобер: Госпожа Бовари [Madame Bovary ru] (Классическая проза, О любви)
14 01 Первая треть книги читалась легко, вторая - уже с усилием, а третья с чувством отвращения, питаемого к Эмме. Эта самая Эмма была несчастлива в браке, заводила любовников, тратила огромные деньги, не уделала внимания дочери и т.д. Единственная кто достоин сострадания - это Берта. Девочка ни в чем не виновата, но вынуждена расплачиваться за грехи своей матери. Ее отец, рогоносец, жалок, а мать эгоистка. это жизнь..
gaechka11 про Сервантес Сааведра: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Часть вторая] (Классическая проза, Древнеевропейская литература)
01 09 Обычно, вторая книга намного хуже первой. Но не в этом случае. Потрясающе! Написано просто и с юмором. Единственное, что не понравилось, то что автор в самом начале написал, что в конце Дон Кихот умрет.
gaechka11 про Сервантес Сааведра: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть первая (Классическая проза, Древнеевропейская литература)
25 08 Потрясающая книга! Читается легко. Улыбка с лица почти не сходила, автор описывает все с юмором и простотой. Много маленьких интересных историй, которые совсем не отвлекали от сюжета. Книгу определенно надо прочесть хотя бы раз в жизни. Не пожалеете.
Ник Тернер про Мопассан: Милый друг [Bel-Ami [Édition illustrée] ru] (Классическая проза)
14 06 Гениальный роман. Мопассан, как обычно, скальпелем прошелся по всем героям, вытащил на свет достаточно глубокие нравственно-социальные мотивы поведения героя, дал ему исчерпывающую, до самого дна, характеристику, вскрыл даже то, что, пожалуй, и не стоило бы трогать вообще, но давить на раны общества - это в духе французов вообще и Мопассана в частности. Отличная вещь. На все времена.
volnaya_111 про Мопассан: Милый друг [Bel-Ami [Édition illustrée] ru] (Классическая проза)
10 02 В целом книга понравилась, хотя надеялась немного на другое окончание. Ждем экранизацию), очень хотелось бы чтобы фильм был достоин книги..
Chita-Drita про Мопассан: Милый друг [Bel-Ami [Édition illustrée] ru] (Классическая проза)
17 01 Да уж, точно непонятно, как относиться к главному герою. По нынешним меркам ничего такого он не сделал. Конечно, расчетливый, хитрый, но просто человек устал от нищеты и решил выбиться в люди. Читается книга на удивление легко. Получила огромное удовольствие. Буду ждать выхода новой Голливудской экранизации. Во что они на сей раз превратят классику? Оценка: отлично!
Tommy Praid про Мопассан: Милый друг [Bel-Ami [Édition illustrée] ru] (Классическая проза)
29 11 Книга оставляет после себя какую-то неясность. Не поймешь, сволочь ли Жорж, использующий всех и вся для своих корыстных целей, или гений, утиравший нос всем этим богатым идиотам и дуракам из высшего общества Парижа. Тем более, очень злободневное произведение. Определенно, рекомендую прочитать. Классика - она на все времена. :)
Boshechka про Бомарше: Безумный день, или Женитьба Фигаро (Комедия)
29 10 Это замечательная комедия. Столько остроумных и едких цитат, высмеивающих нравы того общества, столько забавных ситуаций, притом все события так быстро развиваются, что даже не замечаешь, как оказываешься уже на последней странице. "Не смотри откуда ты идешь, а смотри, куда ты идешь, - каждому только это и должно быть важно".
Boshechka про Бомарше: Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность (Комедия)
29 10 Веселая, приятная пьеса о неунывающем, деятельном и жизнелюбивом человеке(по крайней мере именно таким Фигаро мне представляется). Под впечатлением от нее решилась посмотреть и оперу Россини. Не разочарована ни в том, ни в другом.
Boshechka про Мериме: Хроника царствования Карла IX (Классическая проза, Историческая проза)
28 10 Особого впечатления не произвело, но почитать - невредно.
pajita про Флобер: Госпожа Бовари [Madame Bovary ru] (Классическая проза, О любви)
14 10 Замечательная книга, читается легко. Не могу сказать, что сопереживала героине. Эмма Бовари витала где-то в своем мирке, образованным кучей романов, которыми она зачитывалась. Не смогла она, главное, не хотела бороться с реальностью. Даже дочери дала имя (Берта), которым какая-то дама называла кошку! А расстраты денег. Муж Бовари вызывает только жалость. И женат второй раз, и приземленнее своей жены, но как можно так не замечать вранья жены, которое в конце концов приводит к банкроттсву, смерти, страданиям. Эмма не жалела мужа ни при жизни, ни перед смертью. Никогда не надо забывать, кто ты есть. После "Госпожи Бовари" прочитала "Воспитание чувств". Книга не разочаровала.
Anomaliya323 про Флобер: Госпожа Бовари [Madame Bovary ru] (Классическая проза, О любви)
15 09 Читала на одном дыхании, не сказала бы, что все затянуто. Очень хорошо показаны душевные метания. Ясное дело, женщина хотела романтики, взаимной любви. Ей нужна была яркая личность в качестве любовника ,серенький Бовари совсем не ее тип. Поспешила, вышла замуж ,стала изменять. А назад уже пути нет. Один раз перешагнула через эту черту, один раз соврала, и приходится дальше строить жизнь на вранье. В чем-то ее можно понять. Не разделяю ее эгоизм по отношению к дочери. К мужу, можно понять, она его ненавидит... Опять же в материальном плане, но нельзя же быть такой расстратчицей семейных средств, надо ж было думать о завтрашнем дне. Эмма Бовари стремилась к красоте, роскоши, но на тот свет уйти красиво не смогла, хотя я думаю хотела...
Helga_26 про Флобер: Госпожа Бовари [Madame Bovary ru] (Классическая проза, О любви)
18 07 Книга интересная, совершенно не зря занимает свое место среди мировых шедевров литературы. Но очень трудно понять героиню с ее поисками, особенно в конце романа, когда исход так очевиден. Ведь можно было попытаться все исправить...
Третий размер про Флобер: Госпожа Бовари (Классическая проза)
09 04 Первая треть книги я читала очень долго, очень все затянуто. А потом все события просто полетели... Но самое удивительное, что сейчас женщины точно такие же: читают в юности любовные романы, хотят выйти замуж, выходят замуж не по любви, разочаровываются в браке, заводят любовников, потом проблем, потом не знают, что со всем этим делать)
Грета Ф. про Флобер: Госпожа Бовари (Проза, Классическая проза)
23 03 Интересная вещь. Легко читается, сюжет увлекает. Действительно жестко и четко прописаны душевные метания Эммы. Однако именно из-за этого создается впечатление затянутости романа. Не цепляет.
Grendel про Тенн: Люди в стенах (Научная фантастика)
05 11 В свое время произвело большое впечатление. Одна из книг со смыслом и моралью
Astrowalk про Сервантес Сааведра: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть первая (Классическая проза, Древнеевропейская литература)
14 07 Мне повезло, что эта книга, этот шедевр из шедевров, этот роман романов, попала мне в руки в детстве, задолго до "прохождения" её в школе. Сколько же раз я её перечитывал, наслаждаясь изысканными, безумными приключениями благороднейшего рыцаря! Знал наизусть рецепт чудодейственного бальзама Фьерабраса! Испанский бы выучил только за то...
stepanko про Рабле: Гаргантюа и Пантагрюэль (Древнеевропейская литература)
02 03 В студенческие годы умудрился сорвать несколько пар, на вопрос преподавателя (молодой и красивой женщины) что там читаю у нее под носом, нахально сидя за первым столом и прислонив книгу к кафедре (кафедра стояла впритык к первому столу), процитировав: "Достославные пьяницы и вы, досточтимые венерики (ибо вам, а не кому другому, посвящены мои писания)!" А на дворе в это время было начало 80-х...
Shery84 про Флобер: Госпожа Бовари (Классическая проза)
02 02 Очень жесткая книга. Хорошо прописана психология: страдания, безответная любовь, измена, всепрощение и много другое. Что ни говори классика. Советую для прочтения.
Emirhanova про Пруст: Содом и Гоморра [Sodome et Gomorrhe ru] (Классическая проза)
17 01 Если честно, во время ознакомления (а оно продолжалось пару недель) было непреодолимое желание скорее закончить книгу, и в дальнейшем держаться подальше от Пруста. Но, парадокс, когда я закончила роман, и в дальнейшем вспоминая какие-то моменты, например описание мужчины-гея, его поведения, или диалоги героев, то скучала по стилю автора, какое бы оно сложное не было для меня. Думаю, что наберусь смелости и прочту что-нибудь еще. Теперь понимаю, что книги Пруста требуют неторопливости, эта книга явно не в стиле "прочла за ночь, не отрываясь". Этакое неординарное вино, букет которого нужно смаковать, а не проглатывать скривившись.
broadway_baby про Мопассан: Милый друг [Bel-Ami [Édition illustrée] ru] (Классическая проза)
09 01 чем то напоминает "Сестру Керри") а вообще в том,что он пользовался людьми для достижения своего сейчас нет ничего необычного.Многие так делают,не обязательно через близкие отношения,через знакомства,дружбу... хотя ничего хорошего в этом нет конечно.
beauty2003 про Сервантес Сааведра: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть первая (Классическая проза, Древнеевропейская литература)
17 11 такой же вынос мозга, как и у Пелевина "Чапаев и пустота"
hellrider про Флобер: Госпожа Бовари (Классическая проза)
03 09 Да, действительно переводил сам Набоков. Но всё равно для меня сравнение с Гюго выглядит просто диким.
katyaq про Флобер: Госпожа Бовари (Проза, Классическая проза)
19 08 цитата "Роман о женской дурости." Только вот как быть с высказыванием самого автора, то есть, Флобера, "Эмма Бовари - это я"?
alexiz про Флобер: Госпожа Бовари (Проза, Классическая проза)
19 08 Роман о женской дурости. Местами затянуто и нудно, но методично и подробно это преподносится читателю. В том вся и прелесть Флобера, что он смог размазать вполне тривиальные вещи на такое количество страниц. Психологии тут достаточно мало. Видимо по тому, что у Эммы в голове немного пустовато. Впрочем как и у ее мужа. Французская провинция, что ж тут поделаешь. Однозначно читать. Мировая классика. Стиль письма просто уникальный.
rr3 про Костер: Легенда об Уленшпигеле [La légende d'Ulenspiegel ru] (Классическая проза)
22 07 Если хотите старое издание - ищите перевод Аркадия Горнфельда
ростовщик Джаффар про Мопассан: Милый друг (Классическая проза)
30 06 Милый друг актуален во все времена. Главный герой хорош таким как он есть. Как и героини. Настоящее пособие для всех желающих выбиться в люди всеми способами :)
malihov про Мопассан: Милый друг (Классическая проза)
29 06 А женщины, с которыми он встречался, осадка у Вас не оставили? Ах да, им можно, они ведь Женщины, Матери, Дочери. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 21 час ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 дня Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 4 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 4 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 3 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 3 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
udrees про Жак: Нефертити и Эхнатон [Nefertiti et Akhenaton ru] (История, Биографии и Мемуары)
09 02 Небольшая по объему исследовательская книга про знаменитую чету из Древнего Египта. Про Нефертити – супругу фараона Эхнатона – я как-то со школы слышал, а про Эхнатона не очень. В книге автор постарался описать их жизнь и ……… Оценка: плохо
udrees про Мансуров: Под игом чудовища (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Очень добро написанная книга в жанре фэнтези, ну или близком к нему, магии только нет. Средневековый антураж с его мечами и стрелами после деградации человечества после какой-то катастрофы, случившейся видимо давно. Так давно, ……… Оценка: отлично!
udrees про Мансуров: Под игом чудовищ. Книга 2 (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная 2-я книга про события в средневековом антураже, только действие происходит в будущем после какой-то катастрофы, когда люди скатились в варварство. Описания событий хорошие, подробные, сюжет захватывает, по ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Аспект белее смерти [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная книга про приключения беспризорника в жестоком фэнтезийном мире. Напоминает чем-то серию книг Шелега Дмитрия «Нелюдь», там такое же описание дна жизни банды малолетних беспризорников в жестоком видимо средневековом ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Лед. Кусочек юга (Альтернативная история, Боевая фантастика)
09 02 Прекрасное завершение серии про Льда. Написано все в таком же динамичном стиле, описания хорошие, диалоги тоже не раздражают. Экшен присутствует постоянно, практически без передышек. На сей раз действие по большей части проходит ………
udrees про Корнев: Чистильщик [litres] (Боевая фантастика)
09 02 Наконец-то приключения Льда, он вернулся, основательно отъевшийся и загоревший. Хорошее описаний очередных приключений, но на сей раз уже не в Приграничье, а уже в реальном мире, но конечно связанное с расследованием разных ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Там, где тепло [litres] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы)
09 02 Продолжение похождений персонажа Апостола, правда про Льда тоже присутствует немного. Написано живо, читается легко, динамично. Диалоги тоже развлекают. Единственно все действия проходят очень сжато, буквально «как скучно ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Ледяная Цитадель [litres] (Боевая фантастика, Технофэнтези)
09 02 Новая книга уже не про похождения Льда, теперь вместо него другой персонаж со способностями к ясновидению. Книга написана хорошо, диалоги не утомляют. Сюжет конечно крутится вокруг интриг между группировками внутри Форта, ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Черный полдень (Боевая фантастика)
09 02 Продолжение написано хорошо. Все время происходит действие, диалоги тоже не напрягают. Описание оружия не утомляет читателя. Но в данной книге описания тварей Приграничья – самый минимум. Всю книгу персонаж и его друзья бегают ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Чёрные сны (Боевая фантастика)
09 02 Хорошо написано в приключенческо-фантастическом жанре. Продолжение истории про Льда в мире Приграничья. Описания достаточно для воссоздания картинки мира. В отличие боковой ветви Корнева с Крузом А.про приключения Хмеля и ……… Оценка: отлично!
udrees про Мантикор: Принцесса ионитов (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Динамичное описание, в основном сражения и приключения. Написано достаточно увлекательно. Персонаж – друид, который развился до очень мощного героя в начальных книгах, но что отрадно, теперь ему попадаются такие враги, сражения ……… Оценка: отлично!
udrees про Мантикор: Чернота (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Очень занимательная книга, отряд героя спускается до двадцать третьего уровня. Здесь угрозы уже под стать уровням персонажей и даже выше их. В этом плане нет дисбаланса, главный герой уже не такой супергерой, который всех ……… Оценка: отлично! |