Наталья Альбертовна Волжина | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Наталья Альбертовна Волжина Наталья Альбертовна Волжина Биография Наталия Альбертовна Волжина, Волжина-Гроссет (1903, Пенза — 1981, Москва) — советская и российская переводчица. По материнской линии внучка писателя Валериана Волжина (1845—1919), взяла эту фамилию в качестве литературного псевдонима. Статья в Википедии Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик Антология детской литературы Антология детской литературы 1943. Золотой жук [сборник рассказов американских классиков] 10M, 152 с. (пер. Калашникова, ...) (илл. Кузьмин) (сост. Старцев) - Гейл Антология о животных и природе Антология о животных и природе 2015. Белый Клык [Лучшие повести и рассказы о животных] 2M, 453 с. (пер. Голышев, ...) - Мукержи Антология современной прозы Антология современной прозы 1973. Спасатель [Рассказы английских писателей о молодежи] 2285K, 441 с. (пер. Галь, ...) - Даррелл 1989. Американская новелла XX века [билингва] [American Short Stories. Тhе 20th Century ru] 10M, 594 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) (сост. Лапина) - Андерсон 1991. Американская повесть. Книга 2 [антология] 1706K, 386 с. (пер. Голышев, ...) (сост. Старцев) - Колдуэлл БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 111. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна; Рассказы 22M (пер. Чуковский, ...) (илл. Горяев) - Твен 111. Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы 4M, 701 с. (пер. Чуковский, ...) - Твен БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 145. Сага о Форсайтах Том 1 6M, 865 с. (пер. Лорие, ...) (илл. Горяев) - Голсуорси 145. Сага о Форсайтах. Том 1 22M, 881 с. (пер. Лорие, ...) (илл. Горяев) - Голсуорси 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина 27M, 722 с. (пер. Гурова) (илл. Пинкисевич) - Стейнбек 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина 6M, 654 с. (пер. Гурова) - Стейнбек 195. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море 4M, 581 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Верейский) - Хемингуэй Бирс А. Сборники Бирс А. Сборники Заколоченное окно [Авторский сборник] 1022K, 228 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Может ли это быть? [Авторский сборник] 1080K, 246 с. (пер. Рахманова, ...) - Бирс Рассказы и миниатюры [Компиляция] 911K, 216 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Словарь Сатаны и рассказы [Авторский сборник] 936K, 228 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс В наше время В наше время В наше время 374K, 85 с. - Хемингуэй Генри, О. Сборники (авторские) Генри, О. Сборники (авторские) Всего понемножку [сборник] 334K, 90 с. (пер. Азов, ...) - Генри Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах 1. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 1 2M, 354 с. (пер. Лорие) (илл. Пинкисевич) - Голсуорси 1. Собрание сочинений. Т. 1 8M, 424 с. (пер. Лорие) (илл. Пинкисевич) - Голсуорси Двадцать один рассказ Двадцать один рассказ 9. Комната в подвале 56K, 25 с. - Грин Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки 12M, 747 с. (пер. Галь, ...) (илл. Крукшенк) - Диккенс 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки [Sketches by Boz. The Mudfog Papers ru] 7M, 626 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс 7. Том 7. Лавка древностей 9M, 646 с. (илл. Браун, ...) - Диккенс 7. Том 7. Лавка древностей [The Old Curiosity Shop ru] 7M, 532 с. - Диккенс 24. Том 24. Наш общий друг (Книги 1 и 2) [Our Mutual Friend ru] 6M, 426 с. (пер. Дарузес) - Диккенс 24. Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] 11M, 420 с. (пер. Дарузес) (илл. Стоун) - Диккенс 25. Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] 10M, 389 с. (пер. Дарузес) - Диккенс 25. Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] 10M, 388 с. (пер. Дарузес) (илл. Стоун) - Диккенс Дойль, Артур Конан. Сборники Дойль, Артур Конан. Сборники Затерянный мир [сборник] 4M, 290 с. (пер. Мандельштам, ...) (илл. Довгаль) (оформ. Липатов) - Дойль Затерянный мир [Сборник] 1894K, 410 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Макаренко) - Дойль Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда Земля вскрикнула [сборник; litres] 1516K, 277 с. (пер. Вольпин) - Дойль Научно-фантастические произведения 2M, 475 с. (пер. Дехтерева, ...) - Дойль Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах 2. Долина ужаса: Роман; Записки о Шерлоке Холмсе: Рассказы; Возвращение Шерлока Холмса: Рассказы 2M, 553 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль 3. Собрание сочинений: В 12 т. Т. 3: Собака Баскервилей 2M, 547 с. (пер. Горский, ...) - Дойль 10. Затерянный мир; Отравленный пояс; Рассказы о профессоре Челленджере; Туманная земля 2095K, 479 с. (пер. Дехтерева, ...) - Дойль Дублинцы Дублинцы 4. Эвелин [Eveline ru] 18K, 5 с. - Джойс 7. Пансион [The Boarding House ru] 27K, 7 с. - Джойс Идиллии предгорий Идиллии предгорий Монте-Флетская пастораль [Как старик Планкет ездил домой] [А Monte Flat Pastoral ru] 115K, 17 с. - Гарт Случай из жизни мистера Джона Окхерста 115K, 22 с. - Гарт Язычник Вань Ли [Wan Lee, The Pagan ru] 108K, 15 с. - Гарт Избранные произведения в трех томах Избранные произведения в трех томах 3. Повести. Рассказы. Стихотворения 1961K, 431 с. (пер. Лунин, ...) - Гарди Лондон, Джек. Повести Лондон, Джек. Повести 1906. Белый Клык [White Fang ru] 774K, 163 с. - Лондон Лондон, Джек. Сборники Лондон, Джек. Сборники Белый Клык. Зов предков [сборник] 1228K, 238 с. (пер. Абкина) - Лондон Белый Клык. Маленькая хозяйка Большого дома [сборник; с иллюстрациями] 4M, 411 с. (пер. Станевич) - Лондон Мировое достояние (Эксмо) Мировое достояние (Эксмо) Шерлок Холмс: повести, рассказы [litres] 9M, 497 с. (пер. Гурова, ...) (оформ. Ярусова) - Дойль Наш общий друг Наш общий друг 2. Наш общий друг. Том 2 [Книга 3 и 4] 899K, 384 с. (пер. Дарузес) - Диккенс Овод Овод 1. Овод [The Gadfly ru] 773K, 253 с. (илл. Маджар) - Войнич Произведения, опубликованные после смерти писателя Произведения, опубликованные после смерти писателя 2. Острова в океане 1493K, 368 с. (пер. Калашникова) - Хемингуэй 3. Опасное лето 392K, 86 с. (пер. Топер) - Хемингуэй Профессор Челленджер Профессор Челленджер 1. Затерянный мир 7M, 208 с. (илл. Орлов) - Дойль 1. Затерянный мир 1993K, 182 с. (илл. Лодыгин) - Дойль 1. Затерянный мир [The Lost World ru] 9M, 187 с. (илл. Колл, ...) - Дойль 1. Затерянный мир [The Lost World ru] 1539K, 182 с. (илл. Остапенко) - Дойль 1. Затерянный мир [The Lost World ru] 1955K, 201 с. (илл. Довгаль) - Дойль Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 4M, 515 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон 3. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение 4M, 540 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон Собрание сочинений в шести томах Собрание сочинений в шести томах 2. Собрание сочинений в 6 томах. Том 2 2M, 540 с. (пер. Трауберг, ...) (оформ. Шимилис) - Грин 4. Собрание сочинений в 6 томах. Том 4 2300K, 514 с. (пер. Рахманова, ...) (оформ. Шимилис) - Грин Стейнбек, Джон. Повести Стейнбек, Джон. Повести 1933. Рыжий пони [The Red Pony ru] 330K, 67 с. (пер. Загот) - Стейнбек 1947. Жемчужина [The Pearl ru] 193K, 62 с. - Стейнбек Стейнбек, Джон. Романы Стейнбек, Джон. Романы 1933. Неведомому Богу. Луна зашла 677K, 263 с. (пер. Переведенцев) - Стейнбек 1939. Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] 1758K, 420 с. - Стейнбек 1961. Зима тревоги нашей [The Winter of Our Discontent ru] 1845K, 245 с. (пер. Калашникова) (илл. Пинкисевич) - Стейнбек 1961. Зима тревоги нашей [litres] [The Winter of Our Discontent ru] 1146K, 235 с. (пер. Калашникова) - Стейнбек 1961. Зима тревоги нашей [с предисловием А. Мулярчика] [The Winter of Our Discontent ru] 632K, 249 с. (пер. Калашникова) - Стейнбек Стейнбек, Джон. Сборники Стейнбек, Джон. Сборники Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки 2M, 438 с. (пер. Целовальникова) - Стейнбек Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 10M, 586 с. (пер. Чуковский, ...) - Стивенсон 3. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение 11M, 590 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 10. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика, 1863–1893 2M, 570 с. (пер. Носик, ...) - Твен 11. Собрание сочинений в 12 томах.Том 11 4M, 468 с. (пер. Носик, ...) - Твен Уэллс, Герберт. Рассказы Уэллс, Герберт. Рассказы Новейший ускоритель 30K, 13 с. - Уэллс Новейший ускоритель [два рассказа] 1529K, 31 с. (илл. Гетманский) - Уэллс Хрустальное яйцо 38K, 17 с. - Уэллс Уэллс, Герберт. Сборники Уэллс, Герберт. Сборники Машина времени. Рассказы [сборник] 945K, 198 с. (пер. Чуковский, ...) - Уэллс Человек-невидимка [роман и рассказы ; с иллюстрациями] 1258K, 200 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Иткин) - Уэллс Форсайты Форсайты Сага о Форсайтах. Книга 1 4M, 998 с. (пер. Жуков, ...) - Голсуорси Форсайты — 1. Сага о Форсайтах Форсайты — 1. Сага о Форсайтах 1. The Man of Property — Собственник [The Man of Property ru] 1840K, 535 с. (пер. Лорие) - Голсуорси 1. Собственник [The Man of Property ru] 1209K, 274 с. (пер. Лорие) - Голсуорси Хаксли, Олдос. Сборники Хаксли, Олдос. Сборники Избранное: Контрапункт. О дивный новый мир. Рассказы [Авторский сборник] 2M, 746 с. (пер. Галь, ...) - Хаксли Хемингуэй, Эрнест. Документальная проза Хемингуэй, Эрнест. Документальная проза 1935. Зеленые холмы Африки [Green Hills of Africa] 714K, 162 с. (пер. Хинкис) - Хемингуэй Хемингуэй, Эрнест. Романы Хемингуэй, Эрнест. Романы 1940. По ком звонит колокол [For Whom The Bell Tolls ru] 1835K, 411 с. (пер. Калашникова) - Хемингуэй Хемингуэй, Эрнест. Сборники Хемингуэй, Эрнест. Сборники В наше время [Сборник рассказов, 1925] 378K, 87 с. - Хемингуэй Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 4M, 922 с. (пер. Калашникова, ...) - Хемингуэй Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] 457K, 94 с. (пер. Калашникова, ...) - Хемингуэй Победитель не получает ничего [Сборник рассказов, 1933] 497K, 110 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Хемингуэй Старый газетчик пишет... [Авторский сборник] 2110K, 373 с. (пер. Петров, ...) - Хемингуэй Шерлок Холмс Шерлок Холмс 17 рассказов [сборник] 1369K, 303 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль Весь Шерлок Холмс [litres] 9M, 1730 с. (пер. Голубева, ...) - Дойль Все приключения Шерлока Холмса [антология] 7M, 1729 с. (пер. Голубева, ...) - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] 5M, 486 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Цейтлин) (оформ. Пожарский) (ред. Чуковский) - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] [другая редакция] 4M, 488 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Цейтлин) (оформ. Пожарский) (ред. Чуковский) - Дойль Приключения Шерлока Холмса [сборник] 2M, 494 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль Шерлок Холмс. Большой сборник [искусственный сборник] 5M, 1377 с. (пер. Ильин, ...) - Дойль Шоу, Бернард. Полное собрание пьес в 6 томах Шоу, Бернард. Полное собрание пьес в 6 томах 3. Полное собрание пьес в шести томах. Том 3 15M, 660 с. (пер. Рахманова, ...) (ред. Аникст) - Шоу Антология фантастики Антология фантастики 1965. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 5 1048K, 393 с. (пер. Бернштейн, ...) - Маршалл 1995. Затерянная земля [Антология] 15M, 470 с. (пер. Иванов, ...) (илл. Ан ) - Йенсен Антология ужасов Антология ужасов 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе 6M, 821 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс 2022. Большое собрание мистических историй в одном томе [сборник Литрес] 9M, 806 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс Шерлок Холмс с иллюстрациями Шерлок Холмс \| Шерлок Холмс с иллюстрациями 4. Записки о Шерлоке Холмсе [сборник; litres] 5M, 316 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Художник неизвестен) - Дойль 5. Собака Баскервилей [Повесть (с иллюстрациями)] 1824K, 135 с. - Дойль 6. Возвращение Шерлока Холмса [искусственный сборник : с иллюстрациями] 2M, 249 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Пейджет) - Дойль Повести о Шерлоке Холмсе Шерлок Холмс \| Повести о Шерлоке Холмсе 3. Собака Баскервилей [The Hound of the Baskervilles ru] 597K, 135 с. - Дойль 3. Собака Баскервилей [The Hound of the Baskervilles ru] 20M, 135 с. (илл. Пейджет, ...) - Дойль 3. Собака Баскервилей [The Hound of the Baskervilles ru] 1720K, 136 с. (илл. Милашевский) - Дойль 3. Собака Баскервилей 749K, 156 с. - Дойль 3. Собака Баскервилей [другая редакция перевода] [The Hound of the Baskervilles ru] 627K, 136 с. - Дойль Рассказы о Шерлоке Холмсе Шерлок Холмс \| Рассказы о Шерлоке Холмсе Приключения Шерлока Холмса. Возвращение Шерлока Холмса [сборник litres] [The adventures of Sherlock Holmes. The return of Sherlock Holmes ru] 3M, 484 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль Джойс Кэри Мастера современной прозы \| Джойс Кэри Герой нашего времени 13K, 6 с. - Кэри Слава луны 6K, 3 с. - Кэри Приключения Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Приключения Шерлока Холмса Голубой карбункул [сборник] 5M, 516 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Власов) - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе 4M, 512 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Непомнящий) - Дойль Возвращение Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Возвращение Шерлока Холмса 5. Случай в интернате [The Adventure of the Priory School ru] 121K, 27 с. - Дойль Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах 4. Собрание сочинений в 14 томах. Том 4 2124K, 417 с. (пер. Горфинкель, ...) (илл. Ушаков) (ред. Самарин) - Лондон 8. Собрание сочинений в 14 томах. Том 8 12M, 474 с. (пер. Шерешевская, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах 3. Том 3 1800K, 412 с. (пер. Галь, ...) - Уэллс 6. Том 6 1530K, 345 с. (пер. Чуковский, ...) - Уэллс Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1. Рассказы, 1860-1874. Очерки, легенды, пародии 2M, 478 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 2. Том 2. Рассказы, 1877-1884 2M, 459 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 2. Собрание сочинений. Том 2 2M, 453 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Караченцов) (оформ. Пожарский) (ред. Урнов) - Дойль 3. Собрание сочинений. Том 3 2M, 393 с. (пер. Бер, ...) (илл. Ушаков) (оформ. Пожарский) (ред. Лорие, ...) - Дойль 8. Собрание сочинений. Том 8 3M, 413 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Караченцов) (ред. Галь, ...) - Дойль Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] Приложение к журналу «Огонек» \| Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] 1. Том 1. Рассказы и повести 8M, 472 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон 3. Том 3. Владетель Баллантрэ ; Потерпевшие кораблекрушение 3M, 550 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Всего понемножку [= Шестёрки — семёрки] Генри, О. Сборники (авторские) \| Всего понемножку [= Шестёрки — семёрки] 3. Чародейные хлебцы [= Черствые булки] 149K, 4 с. - Генри Когда боги смеются Лондон, Джек. Сборники \| Когда боги смеются Когда боги смеются [Сборник рассказов] [When God Laughs ru] 315K, 126 с. (пер. Шерешевская, ...) - Лондон 1. Когда боги смеются [When God Laughs ru] 24K, 11 с. - Лондон Мужчины без женщин (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Мужчины без женщин (сборник) 11. Гонка преследования 81K, 4 с. - Хемингуэй 12. Сегодня пятница 80K, 3 с. - Хемингуэй 13. Банальная история 74K, 2 с. - Хемингуэй Победитель не получает ничего (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Победитель не получает ничего (сборник) 5. Перемены 61K, 4 с. - Хемингуэй 7. Мать красавчика 62K, 4 с. - Хемингуэй 8. Пишет читальница 52K, 2 с. - Хемингуэй 10. Ожидание 58K, 3 с. - Хемингуэй Пятая колонна и первые сорок девять рассказов (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Пятая колонна и первые сорок девять рассказов (сборник) 4. Снега Килиманджаро 118K, 22 с. - Хемингуэй Вне серий Вне серий «Крестоносцы» войны [The crusaders ru] 2M, 578 с. (пер. Калашникова, ...) - Гейм Алый знак доблести. Рассказы [Сборник] 1562K, 243 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Шульга) (ред. Томашевский) - Крейн Белый конь, бледный всадник [сборник litres] 1238K, 151 с. (пер. Галь, ...) - Портер Блудный сын мистера Томсона [Mr. Tompson's Prodigal ru] 79K, 8 с. - Гарт В гуще людской 71K, 9 с. - Колдуэлл В порту Смирны 36K, 2 с. - Хемингуэй Все романы в одном томе [Компиляция] 5M, 1097 с. (пер. Галь, ...) - Войнич Доктор и его жена 42K, 4 с. - Хемингуэй Дома 55K, 7 с. - Хемингуэй Дэзи Миллер [Daisy Miller and Washington Square ru] 431K, 73 с. - Джеймс Затерянный мир. Фантастические произведения 11M, 514 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Фалин) - Дойль Игра [The Game ru] 45K, 4 с. - Мальц Из современной английской новеллы 1619K, 297 с. (пер. Суриц, ...) - Крылов Избранное [Сборник] 3M, 676 с. (пер. Рахманова, ...) - Грин Илиада Сэнди-Бара 74K, 12 с. - Гарт Индейский поселок 43K, 4 с. - Хемингуэй Инструмент [The Instrument ru] 789K, 170 с. - О'Хара Как была брошена бабушка Вэзеролл [The Jilting of Granny Weatherall] 68K, 10 с. - Портер Картинки с натуры 374K, 163 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Комедианты [The Comedians ru] 753K, 245 с. - Грин Комната Джованни. Если Бийл-стрит могла бы заговорить 1159K, 256 с. (пер. Бернацкая) - Болдуин Компаньон Теннесси [Tennessee's Partner ru] 86K, 10 с. - Гарт Кошка под дождем 42K, 4 с. - Хемингуэй Кросс по снегу 48K, 5 с. - Хемингуэй Лавка древностей 1201K, 526 с. - Диккенс Мальчик из Джорджии [Georgia boy ru] 1033K, 84 с. (пер. Кашкин) - Колдуэлл Мигглс [Miggls ru] 93K, 11 с. - Гарт Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны 1975K, 419 с. (пер. Озёрская, ...) - Гринвуд Мистер и миссис Эллиотт 44K, 4 с. - Хемингуэй Мой старик 80K, 13 с. - Хемингуэй Монашка к завтраку [сборник] [Collected Short Stories ru] 1166K, 253 с. (пер. Шукшина, ...) - Хаксли На Биг-Ривер (I) 64K, 9 с. - Хемингуэй На Биг-Ривер (II) 69K, 10 с. - Хемингуэй На свалке 138K, 29 с. - Уайт Наследница [An Heiress of Red Dog ru] 108K, 15 с. - Гарт Находка в Сверкающей Звезде 10M, 468 с. (пер. Бать, ...) (илл. Раковская) - Гарт Наш приход 115K, 46 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Не боюсь Вирджинии Вулф [Who’s Afraid of Virginia Woolfe?] 467K, 87 с. - Олби Не в сезон 54K, 7 с. - Хемингуэй Нестоящий человек 47K, 5 с. - Гарт Общение с детьми [Access to the Children ru] 332K, 12 с. (илл. Остроменцкий) - Трэвор Осенний квартет [Quartet in Autumn ru] 981K, 148 с. (оформ. Сауков) (ред. Кристальная) - Пим Очень короткий рассказ 36K, 2 с. - Хемингуэй Очерки Боза 1940K, 470 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Повести 911K, 236 с. (пер. Галь, ...) - Портер Повести и рассказы 3M, 832 с. (пер. Калашникова, ...) - Джеймс Повести. Рассказы ; Дочь оптимиста. Рассказы [Сборник] 1889K, 765 с. (пер. Галь, ...) - Уэлти Подарок [The Gift] 103K, 26 с. - Стейнбек Похищение белого слона 52K, 18 с. - Твен Путешествие с Чарли в поисках Америки [Travels with Charley - In Search of America ru] 912K, 211 с. - Стейнбек Пьесы 11M, 601 с. (пер. Лифшиц, ...) - О'Кейси Радость и страх. Рассказы 1866K, 450 с. (пер. Суриц, ...) - Кэри Рассказы 674K, 172 с. (пер. Суриц, ...) - Портер Рассказы 202K, 35 с. (пер. Кашкин, ...) - Колдуэлл Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] 827K, 171 с. (пер. Вебер, ...) - Хемингуэй Революционер 34K, 2 с. - Хемингуэй Сага о Форсайтах [The Forsyte Saga ru] 4M, 805 с. (пер. Лорие, ...) - Голсуорси Сага о Форсайтах [The Forsyte Saga ru] 3M, 855 с. (пер. Лорие, ...) - Голсуорси Сила и слава [The Power and the Glory ru] 824K, 193 с. - Грин Снега Килиманджаро [сборник] [In Our Time. Men Without Women. Winner Takes Nothing. The Fifth Column. The First Forty-nine Stories ru] 1527K, 120 с. (пер. Вебер, ...) - Хемингуэй Страж мертвеца [Авторский сборник] 771K, 150 с. (пер. Рахманова, ...) - Бирс Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [сборник] 1545K, 332 с. (пер. Озёрская, ...) - Стивенсон Счастье Ревущего Стана [The Luck of Roaring Camp ru] 93K, 11 с. - Гарт Такова жизнь [The Way Things Are ru] 111K, 33 с. - Мальц Трехдневная непогода 62K, 8 с. - Хемингуэй Улыбка Джоконды [The Gioconda Smile ru] 151K, 28 с. - Хаксли Улыбка Джоконды [английский и русский параллельные текст] [The Gioconda Smile ru] 212K, 62 с. - Хаксли Хижина дяди Тома [Uncle Tom's Cabin or, Life Among the Lowly ru] 2015K, 281 с. (илл. Зайцев) - Бичер-Стоу Хижина дяди Тома 3M, 389 с. (илл. Шоломий, ...) - Бичер-Стоу Ценой потери [A Burnt-Out Case ru] 753K, 178 с. - Грин Человек, который совратил Гедлиберг 121K, 45 с. - Твен Человек-невидимка. Роман и рассказы 2M, 191 с. (пер. Чуковский, ...) - Уэллс Чемпион 58K, 7 с. - Хемингуэй Я стучусь в дверь. На пороге 12M, 393 с. (пер. Кашкин, ...) - О'Кейси Сборники Сборники Золотой мираж. Американская новелла XIX – XX вв 10M, 467 с. (пер. Галь, ...) - Драйзер Под пятой капитала [сборник произведений зарубежных писателей о положении молодежи в капиталистических странах] 8M, 386 с. (пер. Озёрская, ...) - Арагон Современная австралийская новелла 1126K, 239 с. (пер. Галь, ...) (сост. Петриковская) - Маршалл Современная американская повесть 2294K, 534 с. (пер. Голышев, ...) (сост. Зверев) - Херси Хребет последнего ружья [Сборник] 1939K, 408 с. (пер. Томашевский, ...) - Адамс Тайное поклонение [сборник litres] 2M, 187 с. (пер. Ибрагимов, ...) - Джейкобс Иностранная литература, 1955 № 02 69M, 291 с. (пер. Кашкин, ...) - Трущенко Иностранная литература, 1956 № 12 21M, 290 с. (пер. Кашкин, ...) - Ивашева gruin про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее) 13 12 Для детейшкольного возраста, читать по большой диагонали Оценка: неплохо Iron Man про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее) 12 12 Да, тоже в детстве была именно эта книга, именно с этими рисунками. Оценка: отлично! alexgor1 про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее) 11 12 Огромная благодарность выложившим данную редакцию увлекательного произведения, я сам познакомился с Артуром Конан Дойлом именно по этой книге "Затерянный мир" в мягкой обложке 56 года издательства "Географгиз" в переводе Натальи Волжиной с отличными иллюстрациями Александра Орлова и с замечательными примечаниями в конце книги(все остальные публикации на русском страдали от отсутствия последних или в значительно урезанном варианте последних) и только эта книга начиналась с самого точного перевода эпиграфа Конан Дойла - "Я выполнил свою задачу, Если позабавил на часок Мальчика-полумужчину И мужчину-полумальчика. Оценка: отлично! Абракадабра89 про Дойль: Все приключения Шерлока Холмса [антология] (Классический детектив, Классическая проза) 04 09 когда то проглотил всего Шерлока залпом Абракадабра89 про Дойль: Весь Шерлок Холмс [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее, Классическая проза, Современная проза) 04 09 круто!все под одной обложкой Абракадабра89 про Дойль: Затерянный мир [сборник] (Научная фантастика) 04 09 мне тут подумалось,что это детская версия Запад Эдема) HATALIYA про Диккенс: Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 22 05 Самый любимый роман Диккенса, Возможно самый лучший, наконец-то с иллюстрациями, будет у меня всегда с собой, чтобы перечитывать с любой страницы. Мой антидепрессант. Спасибо выложившему. Оценка: отлично! HATALIYA про Диккенс: Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 22 05 Самый любимый роман Диккенса, Возможно самый лучший, наконец-то с иллюстрациями, будет у меня всегда с собой, чтобы перечитывать с любой страницы. Мой антидепрессант. Спасибо выложившему. Оценка: отлично! edik_m про Стейнбек: Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] (Классическая проза) 24 03 Очень сильная книга! Без пафоса, простой язык,... и невозможно оторваться Оценка: отлично! Sanyok89 про Стейнбек: Зима тревоги нашей [litres] [The Winter of Our Discontent ru] (Классическая проза) 21 09 Отличная книга! Перечитал с удовольствием. Оценка: отлично! Isais про Дойль: Затерянный мир [сборник] (Научная фантастика) 07 05 Согласно выходным данным именно этого печатного издания изд-ва "Молодь" 1956 г. рисунки художника А. Довгаля, обложка Р. Липатова. Никто другой к иллюстрациям руку не прикладывал. wbaltic про Диккенс: Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 18 08 Дожили! Ни одного отзыва о последнем законченном романе Диккенса! Карлику и лилипуту грамотные рабы не нужны. Самое большее - чтобы смогли читать Жития Святых, Гундяевым составленные. Оценка: отлично! chas про Голсуорси: Сага о Форсайтах. Книга 1 (Классическая проза) 16 11 В начале тома утрачен достаточно большой фрагмент текста. m_kos про Хемингуэй: Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (Классическая проза) 25 01 Знакомство с данным автором начал с того, что у Стругацких в их книге "Трудно быть богом" в самом начале были строки из "Пятой колонны". И после первого прочитанного мной рассказа, я уже не мог оторваться от творчества Эрнеста Хемингуэйя, хотя возникающие чувства при прочтении отнюдь не веселые. neisss про Бичер-Стоу: Хижина дяди Тома [Uncle Tom's Cabin or, Life Among the Lowly ru] (Историческая проза) 16 01 Вот как-то не удалось прочитать в детстве. Уж так получилось. Наверстала сейчас. Понятно что рабство зло, как для рабов так и для их владельцев. Сцены жестокости не пробрали как могли бы ужаснуть в нежном возрасте. Опять же умирающая девочка как-будто введена для пущей душещипательности. Всё это как то уже не для меня. Но тем не менее, читалось с интересом, надеялась, что кончится хэппи эндом. Ser9ey про Хемингуэй: Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] (Классическая проза) 06 01 Первые, вроде бы как бесхитростные рассказы молодого тогда Хемингуэя, писанные в основном в Париже 20-х, на поверку оказываются под завязку набитыми жизненностью. Сам недавно еще бывший лейтенант Первой мировой, автор признавался, что после фронта стал жить и видеть мир по особому: свежо и ярко, ну а благодаря таланту от бога донес свои впечатления до нас ничего не растеряв. Ser9ey про Хемингуэй: Старый газетчик пишет... [Авторский сборник] (Классическая проза, Публицистика) 06 01 Когда-то эта книга заменяла осутствие подробной биографии Хема...да и послушать как гутарит сам старина Эрнесто это сильней досужих рассказов о нем. Ser9ey про Хемингуэй: Острова в океане (Классическая проза) 05 01 Книга достойная прежнего Хемингуэя, ну малость не успел полирнуть, убили гады...кто убил можна догадаться* ну а со временем вывернут полностью архивы спецслужб* Да оно и понятно - друг Фиделя, критик американского милитаризма... А еще книга ответ унылым, полным зависти, слабосильным ублюдкам. Хер вы похороните старину Эрни под своим равнодушным хеканьем. Писатель написавший "Праздник который всегда с тобой" не может быть депрессивным неврастеником... neisss про Стейнбек: Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] (Классическая проза) 29 11 Я эту семью просто полюбила, переживала за них как за родных. Такая сила духа, воля к жизни, забота друг о друге. Шикарная книга, есть чему поучиться, есть над чем подумать. Концовка просто дрожью отдалась. Чёрт, а я так надеялась что им всё-таки повезёт... Осенний_Лис про Уэллс: Человек-невидимка [роман и рассказы ; с иллюстрациями] (Научная фантастика) 16 09 Прочитал с большим удовольствием, кроме одного но, главного героя к концу книги я ненавидел как только мог. Слишком уж циничен и низок, но видимо это не исключение из правил, а то, кем стали бы большинство из нас в такой ситуации... uralov про Хемингуэй: По ком звонит колокол (Классическая проза) 26 02 Удивительно цельный и правдивый роман о гражданской войне. Вторая мировая заслонила собой трагедию Испании, но именно там стало ясно, КАКОЙ будет предстоящая война. elenawww78 про Хемингуэй: Острова в океане (Классическая проза) 02 11 Читается тяжело, неинтересно. Во всяком случае в переводе Волжиной и Калашниковой, просто тупо перевод, что навевает скуку. И действительно очень много персонажей. Пожалуй, самое худшее произведение Хемингуэя GNOM98 про Дойль: Затерянный мир [The Lost World ru] (Научная фантастика, Путешествия и география) 02 10 Отличная книга,читается тоже отлично.Интересный сюжет,хорошо проработанные герои.Читал,кстати в такой же обложке) kirillwuest про Уэллс: Новейший ускоритель (Научная фантастика) 08 09 Очень хорошая книга! Так легко читается, и запоминается.. Куролесова про Хемингуэй: По ком звонит колокол (Классическая проза) 06 09 Читать стоит ради трёх последних глав. Сюжет долго раскачивается, но выкинуть из него нечего. Осмысление книги приходит не с разу, только через несколько дней после прочтения. Книга неплохая, но довольно тяжёлая. Лёликовна про Стейнбек: Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] (Классическая проза) 05 08 Поразительное произведение!!! На последних станицах ждала хэппи энда, но такой концовки, честно, не ожидала!!! Julia Kriwanek про Хемингуэй: По ком звонит колокол (Классическая проза) 20 07 Грустно читать отрицательные отзывы. Существует развлекательная литература, которая захватывает на несколько дней, и существует хорошая литература, которая может быть трудной, но обязательно оставит след в душе и заставит задуматься. Хемингуэй - это хорошая литература. "По ком звонит колокол" я читала медленно и только последние главы развязки захватили так, что невозможно было остановиться. Это роман о войне, но не о ее романтике, а о ее суровости и беспощадности. От этого и возникает тяжелое чувство, но, думаю, это и есть правда войны. А еще в книге описана настоящая любовь. В какой-то рецензии я прочитала, что героиня романа вышла бледной. Между прочим, Роберт Джордан - главный герой - тоже, по-моему, вышел бледным в любовной линии романа. Яркой получилась сама любовь, само чувство выступило в роли героя: "То, что у тебя с Марией, все равно, продлится ли это полтора дня или многие годы, останется самым главным, что только может случиться в жизни человека". Ради таких слов стоит читать Хемингуэя. Роберт Джордан был профессионал - он мог отключиться ото всего, и думать только о выполнении задания. Война была главным в его жизни, а все же любовь победила: "Он никогда раньше не думал, что можно помнить о женщине, когда идет бой". В одном я не согласна с главным героем - он умирает один, отослав от себя девушку: "Guapa, - сказал он Марии и взял обе ее руки в свои. - Выслушай меня. Мы в Мадрид не поедем..." Он думал, что спас ее. А как ей теперь жить? Без него? Он не представил себе, что было бы с ним, если бы он остался жив, а ее не стало... Ему выпала лучшая доля, а ей предстоит прожить несчастную долгую жизнь. Vallenta про Лондон: Белый Клык [без иллюстраций] (Природа и животные) 10 07 Классика, которую нужно и должно читать подросткам. Маша кошка про Лондон: Белый Клык [без иллюстраций] (Природа и животные) 09 07 Julia Abr, где вы там веселье нашли? Книга действительно хорошая, как я заметила, читая четвертую подряд книгу Джека Лондона, он поднимает тему, что, цитирую: "Человек - порождение окружающей среды". Liberin про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [искусственный сборник : с иллюстрациями] (Классический детектив) 28 06 Как захватило в детстве, так и не отпускает. Возьму да перечту рассказик какой нибудь. Да вот черт дернул сравнить перевод "Пляшущих человечков" с оригиналом... автор достаточно вольно себя повел, многое опуская. ttanya про Хемингуэй: Острова в океане (Классическая проза) 27 06 тяжело читается из-за большого количества героев и диалогов ... думаю, что тут дело в переводе ... не понравилась книга ...	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 2 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 дня ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня babajga RE:Белая княжна 1 неделя Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 неделя mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 неделя zlyaka RE:С Новым годом! 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 2 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 2 недели babajga RE:Чернушка. Повести 2 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 3 недели babajga RE:Лопоухий бес 3 недели babajga RE:Ежик покидает дом 3 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 недели babajga RE:Свист диких крыльев 3 недели Впечатления о книгах DGOBLEK про Кивиряхк: Последний, кто знал змеиную молвь [Mees, kes teadis ussisõnu ru] (Фэнтези, Современная проза) 14 01 Огромнейшее спасибо! Цитаты с книги - Они, видишь ли, ноги мне отрубили да в море сбросили! Пусть катятся в задницу, такими детскими приёмчиками от меня не избавишься! Юной девушке трудно устоять перед косолапым — ……… Оценка: отлично! Barbud про Фонд: Агитбригада 1 [СИ] (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 14 01 Написано вроде и неплохо, но анахронизмы глаз режут - тут тебе в 1927 году и дуст, и "Либертанго", и "учебник по истории КПСС". И это я только половину книги одолел. Похоже, автор (или коллектив авторов) в реалиях тех лет ……… Оценка: неплохо Саша из Киева про Даррелл: Говорящий сверток [The Talking Parcel ru] (Природа и животные, Детская проза) 14 01 artak60, У меня эта книга тоже была именно с такими иллюстрациями. Правда, эта книга была не моя собственная - я брал её в нашей местной детской библиотеке. А сейчас у нас в Киеве со старыми книгами катастрофическая ситуация. dolle про Пелевин: Круть [litres] (Современная проза) 14 01 Наверное не нужно рассматривать " Трансгуманизм " как цикл.Все книги концептуально разные , вызывающие разные вопросы и эмоции у читателя.После первой книги планка была поднята слишком высоко и у многих появились завышенные ……… Оценка: отлично! Belomor.canal про Свечин: Месть – блюдо горячее (Исторический детектив, Исторические приключения) 13 01 Похоже автору Лыков надоел по полной! если выкинуть 100 тонн воды - многостраничные цитаты из газет того времени, описание международной обстановки и ещё куча всего, то останется мало интересная история поимки, похожая на ……… Оценка: неплохо alexk про Древневосточная литература: Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки [litres] (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос) 13 01 Неловкая попытка переиздания /b/436061 из БВЛ mysevra про Чайлд: Из глубины [Deep Storm ru] (Научная фантастика, Триллер) 13 01 Мне понравилось. Увлекательный сюжет, быстрое развитие действий. Наверное, фильм по этой книге вышел бы зрелищным. Оценка: хорошо svetik489 про Дмитриев: Записки нечаянного богача – 3 (Социальная фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 12 01 перенесите книгу к (Donteven) http://lib.rusec.net/a/200576 Оценка: неплохо Barbud про Берг: Война (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 12 01 По сравнению с первой частью весьма затянуто и скучно. Размышлизмы и исторические справки совершенно заполонили текст и вынуждают читать по диагонали. Степан от книги к книге становится все глупей и глупей. И кстати - "...я, ……… Оценка: хорошо alexk про Кича: Большая книга по истории Ближнего Востока. Комплект из 5 книг [litres] (Исторические приключения, История) 11 01 Очень странное издание. И с каких это пор Афганистан стал Ближним Востоком? behemmoth про Круз: В центре урагана (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 09 01 Долго думал, писать ли отзыв или aut bene aut nihil. Но тем не менее. "Ветер над островами" был, пожалуй, самой "взрослой" серией Андрея, в которой наконец-то хоть чем то была разбавлена набившая оскомину парадигма "война ……… Оценка: плохо Barbud про Ларин: Прощай СССР (Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 09 01 Дочитал... Да, местами смешно, читать можно. Жаль, концовка какая-то невнятная - ГГ вкупе с заклятыми братьями по сверхразуму исчез ХЗ куда, вожатую и ненормального пионера - "кровь-кишки-распидорасило", итог лагерной "Зарницы" остался непроясненным)) больше впечатлений